Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон: Parks and Recreation - S7E05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Забудь.

Katakimiku 28.01.15 в 12:26

0

Это невозможно.

Katakimiku 28.01.15 в 12:26

0

Ничего не выйдет ни при
каких обстоятельствах.

Katakimiku 28.01.15 в 12:27

0

Это бессмысленно. Я сдаюсь.

Katakimiku 28.01.15 в 12:27

0

Отличный настрой, дорогая.

Katakimiku 28.01.15 в 12:27

0

Ну, знаешь, а чего ты от меня хочешь?

Katakimiku 28.01.15 в 12:27

0

Я пытаюсь убедить людей
отдать мне землю даром

Katakimiku 28.01.15 в 12:28

0

вместо того, чтобы продать её Gryzzl за 90 миллионов.

Katakimiku 28.01.15 в 12:28

0

На данный момент, мой главный аргумент таков:

Katakimiku 28.01.15 в 12:28

0

"Пожалуйста, отдайте нам землю.
Это было бы так здорово".

Katakimiku 28.01.15 в 12:29

0

У Gryzzl миллиарды долларов.
Мне никак их не одолеть.

Katakimiku 28.01.15 в 12:29

0

Эй, я видел, как ты справляешься
и не с такими испытаниями.

Katakimiku 28.01.15 в 12:29

0

Но это ведь всего лишь компания,
они не такие всесильные.

Katakimiku 28.01.15 в 12:30

0

"Откройте вашу дверь"?

Katakimiku 28.01.15 в 12:31

0

Боже, Бен! Мы сейчас умрём.

Katakimiku 28.01.15 в 12:31

0

- Боже правый!
- Боже...

Katakimiku 28.01.15 в 12:32

0

Роботы пришли за нами.

Katakimiku 28.01.15 в 12:32

0

Я смеялась над тобой,
когда ты говорил, что это случится,

Katakimiku 28.01.15 в 12:32

0

но твой роман стал реальностью.

Katakimiku 28.01.15 в 12:32

0

Привет, Лесли Ноуп!

Katakimiku 28.01.15 в 12:33

0

Пожалуйста, примите этот безвозмездный подарок

Katakimiku 28.01.15 в 12:33

0

от лица Gryzzl.

Katakimiku 28.01.15 в 12:33

0

Так, значит ещё у них есть эскадрон

Katakimiku 28.01.15 в 12:33

0

летающих роботов, раздающих всем подарки.

Katakimiku 28.01.15 в 12:34

0

Нам крышка.

Katakimiku 28.01.15 в 12:34

0

Парки и зоны отдыха
Сезон 7, серия 5
Гриззлдар
Перевод: Katakimiku, tarasik, Camera_One

Katakimiku 28.01.15 в 12:36

0

Это новое блюдо, над которым мы работаем.

Katakimiku 28.01.15 в 12:36

0

Скажи, что ты о нём думаешь.

Katakimiku 28.01.15 в 12:36

0

Это паста с физалисом и красной фасолью,

Katakimiku 28.01.15 в 12:48

0

политая импортированным из Тосканы
соусом из грецких орехов,

Katakimiku 28.01.15 в 12:50

0

и посыпанная отборным сыром
Пекорино Романо.

Katakimiku 28.01.15 в 12:51

0

Что? Ты всё съел?

Katakimiku 28.01.15 в 12:51

0

Очень вкусно.

Katakimiku 28.01.15 в 12:51

0

Зачем ты придумываешь новые блюда?

Katakimiku 28.01.15 в 12:52

0

Люси уехала в Чикаго навестить
своего парня Конрада,

Katakimiku 28.01.15 в 12:52

0

так что я просто пытаюсь отвлечься
с помощью работы,

Katakimiku 28.01.15 в 12:52

0

чтобы постоянно не думать
о беспрерывном сексе,

Katakimiku 28.01.15 в 12:52

0

которым они наверняка занимаются.

Katakimiku 28.01.15 в 12:52

0

Эй, знаешь что, чувак?

Katakimiku 28.01.15 в 12:53

0

Тебе нужно выкинуть их из головы.

Katakimiku 28.01.15 в 12:53

0

Вот, зацени.

Katakimiku 28.01.15 в 12:53

0

Это контракт.

Katakimiku 28.01.15 в 12:53

0

Его прислал глава станции,
на которой я выпускаю моё шоу,

Katakimiku 28.01.15 в 12:53

0

"Джонни Карате". Он хочет, чтобы я его подписал,

Katakimiku 28.01.15 в 12:54

0

но тут написано, что они получат
права на персонажа Джонни Карате.

Katakimiku 28.01.15 в 12:54

0

А я хочу, чтобы права на Джонни Карате
были у меня, потому что это же я.

Katakimiku 28.01.15 в 12:55

0

Стой, тут сказано, что они тебе
платят всего 100 баксов в неделю.

Katakimiku 28.01.15 в 12:55

0

Да, но я ведь всего лишь
целый день валяю дурака.

Katakimiku 28.01.15 в 12:55

0

Пишу, продюсирую и режиссирую телешоу.

Katakimiku 28.01.15 в 13:27

0

К тому же, я в нём играю,
нахожу декорации и костюмы.

Katakimiku 28.01.15 в 13:28

0
Минутку...

Следующая страница →