Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон: Parks and Recreation - S7E06

Перед вами шесть свадебных тортов

tarasik 28.01.15 в 13:12

из лучших ресторанов Пауни.

tarasik 28.01.15 в 13:13

Попробуйте каждый и отметьте два самых вкусных

tarasik 28.01.15 в 13:17

на предоставленных бланках.

tarasik 28.01.15 в 13:17

Боже. Они все изумительны.

tarasik 28.01.15 в 13:19

Я не могу выбрать только два.

tarasik 28.01.15 в 13:19

Тогда убирайся, Терри.

tarasik 28.01.15 в 13:21

И заплати за торт, который уже съел.

tarasik 28.01.15 в 13:22

Мне нравится ванильный с лимонным кремом.

tarasik 28.01.15 в 13:22

Это был никуда не годный торт.

tarasik 28.01.15 в 13:26

Я купил его в продуктовом,
чтобы отсеять дегустаторов с ужасным вкусом.

tarasik 28.01.15 в 13:29

Может, дело в том, что он
мой жених и я его люблю,

tarasik 28.01.15 в 13:29

но мне тоже нравится магазинный торт.

tarasik 28.01.15 в 13:29

Есть ещё один торт, который вы не попробовали.

tarasik 28.01.15 в 13:30

Донна выбрала меня своим подругом невесты.

tarasik 28.01.15 в 13:43

Ладно, выражение "подруг невесты" я сам выдумал,

tarasik 28.01.15 в 13:46

но я очень серьёзно отношусь к делу.

tarasik 28.01.15 в 13:47

Поэтому сейчас её ждёт сюрприз круче,

tarasik 28.01.15 в 13:50

чем возвращение Леброна в Майами.

tarasik 28.01.15 в 13:50

Боже. DJ Bluntz?

tarasik 28.01.15 в 14:08

Что происходит?

tarasik 28.01.15 в 14:08

Я думаю, ты знаешь.

tarasik 28.01.15 в 14:09

Но серьёзно. В чём дело?

tarasik 28.01.15 в 14:10

Побалуй себя.

tarasik 28.01.15 в 14:10

<i>Побалуй себя-2017</i>

tarasik 28.01.15 в 14:11

Господи, это правда?

tarasik 28.01.15 в 14:12

- О, да, правда.
- Ладно.

tarasik 28.01.15 в 14:13

И этот раз намного лучше предыдущих.

tarasik 28.01.15 в 14:16

Я до сих пор не понимаю, что происходит.

tarasik 28.01.15 в 14:16

Так в чём дело?

tarasik 28.01.15 в 14:17

Побалуй себя.

tarasik 28.01.15 в 14:17

Это не ответ на мой вопрос.

tarasik 28.01.15 в 14:17

О, господи, прочитай надпись на торте.

tarasik 28.01.15 в 14:18

Всё ещё непонятно. Терри, что происходит?

tarasik 28.01.15 в 14:18

Побалуй себя!

tarasik 28.01.15 в 14:18

<i>Это лучший день в году.</i>

tarasik 28.01.15 в 14:19

Парки и зоны отдыха
Сезон 7, серия 6
Спасение закусочной
Перевод: Katakimiku, tarasik, karshac, Camera_One

Katakimiku 30.01.15 в 06:05

Роско, жители этого города очень недовольны

tarasik 28.01.15 в 14:24

программой Gryzzl по сбору персональных данных.

tarasik 28.01.15 в 14:25

Как по-вашему, вы поступили неправильно?

tarasik 28.01.15 в 14:25

Мы не думали, что делаем что-либо,

tarasik 28.01.15 в 14:27

что посягало бы на личную жизнь людей, Трод.

tarasik 28.01.15 в 14:28

Но потом мы проверили тысячи переписок

tarasik 28.01.15 в 14:29

между нашими клиентами и их возлюбленными,

tarasik 28.01.15 в 14:29

и, кажется, люди думают, что мы неправы.

tarasik 28.01.15 в 14:31

Gryzzl сейчас пытается приобрести

tarasik 28.01.15 в 17:42

огромный участок земли,

tarasik 28.01.15 в 17:42

чтобы построить постоянную штаб-квартиру в Пауни.

tarasik 28.01.15 в 17:43

Как вы планируете снова завоевать наше доверие?

tarasik 28.01.15 в 17:43

Мы организуем бесплатный концерт

tarasik 28.01.15 в 17:44