Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон: Parks and Recreation - S7E12-13

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты не боишься, что эта
штука станет причиной рака?

Camera_One 27.02.15 в 15:33

0

Теперь боюсь.

Camera_One 27.02.15 в 15:33

0

Вот он где.

Camera_One 27.02.15 в 15:34

0

Чип Трегер, старый ты сукин сын.

Camera_One 27.02.15 в 15:36

0

Энди, я - Крис.

Camera_One 27.02.15 в 15:36

0

Да ладно?

Camera_One 27.02.15 в 15:37

0

Здравствуй, Джек.
Рон Свонсон.

Camera_One 27.02.15 в 15:37

0

Сильное рукопожатие.

Camera_One 27.02.15 в 15:37

0

Молодцы, ребята.
- Спасибо.

Camera_One 27.02.15 в 15:38

0

Так вы планируете второго?

Camera_One 27.02.15 в 15:39

0

Потому что...
Потому что он спит?

Camera_One 27.02.15 в 15:39

0

Откуда вы знаете?

Camera_One 27.02.15 в 15:39

0

Это распространённое заблуждение,

Camera_One 27.02.15 в 15:40

0

что в Окулусе сосредоточена вся мощь.

Camera_One 27.02.15 в 15:46

0

На самом деле она у Фонарщика.

Camera_One 27.02.15 в 15:46

0

Энн! Господи!
Это происходит.

Camera_One 27.02.15 в 15:46

0

Это определённо происходит.
Наши дети влюбляются друг в друга.

Camera_One 27.02.15 в 15:47

0

Это хорошо.
Только помни.

Camera_One 27.02.15 в 15:47

0

Для того, чтобы это сработало,
мы должны притвориться, что не одобряем.

Camera_One 27.02.15 в 15:50

0

Да, точно, хорошая идея.

Camera_One 27.02.15 в 15:50

0

Лесли, нет.

Camera_One 27.02.15 в 15:50

0

Да кому какое дело.

Camera_One 27.02.15 в 15:51

0

Энн-Арбор в Мичигане - буквально лучший город,

Camera_One 27.02.15 в 15:52

0

в котором я когда-либо жил,

Camera_One 27.02.15 в 15:52

0

но Пауни лучше, поэтому мы
переезжаем обратно.

Camera_One 27.02.15 в 15:52

0

- Это прекрасно.
- Да.

Camera_One 27.02.15 в 15:53

0

Я буду работать в приёмной комиссии
в университете Индианы.

Camera_One 27.02.15 в 15:56

0

Меняю команду "Росомах" на "Хузерс".

Camera_One 27.02.15 в 15:59

0

Это уж точно выгодный обмен.

Camera_One 27.02.15 в 16:00

0

Том!

Camera_One 27.02.15 в 12:13

0

Я прошёл тест из твоей книги о том,
какой у меня тип личности.

Camera_One 27.02.15 в 12:16

0

Я Рон.

Camera_One 27.02.15 в 12:16

0

Я обычно Том,

Camera_One 27.02.15 в 12:16

0

но иногда и Донна.

Camera_One 27.02.15 в 12:17

0

Когда я последний раз его проходил,
то оказался Томом.

Camera_One 27.02.15 в 12:17

0

Что? Нет.

Camera_One 27.02.15 в 12:17

0

Нет, нет, нет!

Camera_One 27.02.15 в 12:17

0

Пройди снова!

Camera_One 27.02.15 в 12:17

0

Мне нужно откалибровать тест.

Camera_One 27.02.15 в 12:18

0

Так, у кого-нибудь есть мысли

Camera_One 27.02.15 в 12:19

0

по поводу нашей ситуации
с выборами губернатора?

Camera_One 27.02.15 в 12:20

0

Я была так занята расспросами,

Camera_One 27.02.15 в 12:21

0

что не нашла возможности спросить.

Camera_One 27.02.15 в 12:21

0

- Да, я тоже.
- Вот что я думаю.

Camera_One 27.02.15 в 12:22

0

Я ненавижу, когда мы по
разные стороны баррикад.

Camera_One 27.02.15 в 12:22

0

Это отстой.

Camera_One 27.02.15 в 12:22

0

К тому же, то, что один из нас баллотируется,
ещё не значит, что мы победим.

Camera_One 27.02.15 в 12:23

0

Да, и ведь это не единственный
вариант развития карьеры

Camera_One 27.02.15 в 12:24

0

для нас обоих.

Camera_One 27.02.15 в 12:24

0

Самое важное, чтобы у
нас всё было хорошо.

Camera_One 27.02.15 в 12:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →