Backstrom / 1 СЕЗОН: 01X02 - Bella

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сэм и я, возможно, будем рядом,
когда это случится.

worfollomey 31.01.15 в 13:09

0

И я могу обещать тебе вот что.

worfollomey 31.01.15 в 13:09

0

Когда время придет,
ты будешь очень одинок.

worfollomey 31.01.15 в 13:09

0

Будьте аккуратней, выходя из автомобиль, мэм.

worfollomey 31.01.15 в 13:13

0

Не выйдете из машины, мэм?

er45ty 31.01.15 в 14:16

1

Неважно.

worfollomey 31.01.15 в 13:13

0

Мы можем спокойно поговорить прямо тут.

worfollomey 31.01.15 в 13:13

0

Поговорим внутри.

er45ty 31.01.15 в 14:16

0

Что-нибудь случилось?

worfollomey 31.01.15 в 13:13

0

— Установили личность поджигателя?
— Похоже на то.

worfollomey 31.01.15 в 13:14

0

- Хорошо
- О чем ты думаешь...

worfollomey 31.01.15 в 13:14

0

— Хорошо.
— Что представляете?

er45ty 31.01.15 в 14:19

0

Все они в огне?

worfollomey 31.01.15 в 13:15

0

Как они горят?

er45ty 31.01.15 в 14:19

0

Мото, фотоаппарат.

worfollomey 31.01.15 в 13:15

0

Думаете, это я?

worfollomey 31.01.15 в 13:15

0

Вы думаете, что я разрушаю
свою карьеру в погоне за собой же?

worfollomey 31.01.15 в 13:17

0

Я что, трачу время
в погоне за самой собой?

er45ty 31.01.15 в 14:21

0

Вы начали в Сиэтле,
где пожарный следователь

worfollomey 31.01.15 в 13:17

0

узнал о вашей факельной системе.

worfollomey 31.01.15 в 13:19

0

Потом вы переехали в Портленд,

worfollomey 31.01.15 в 13:19

0

где стали пожарным следователем,

worfollomey 31.01.15 в 13:20

0

И могли искажать ваши собственные отчеты.

worfollomey 31.01.15 в 13:20

0

чтобы подделывать отчёты,

er45ty 31.01.15 в 14:24

0

Сообщая что поджигатель использовал электрическое замыкание.

worfollomey 31.01.15 в 13:21

0

в которых упоминались электрические запалы.

er45ty 31.01.15 в 14:25

0

Вы в курсе, что этот человек ненавидит женщин.

worfollomey 31.01.15 в 13:21

0

Он ненавидит женщин.
Вы в курсе?

er45ty 31.01.15 в 14:26

0

- Зачем вы помогаете ему?
- Этот человек? О, да, он просто худший.

worfollomey 31.01.15 в 13:22

0

— Почему вы ему помогаете?
— Он? Да, он хуже всех.

er45ty 31.01.15 в 14:27

0

Но, я не думаю, что он
ненавидит женщин больше чем мужчин.

worfollomey 31.01.15 в 13:23

0

По-моему, он ненавидит женщин
не больше чем мужчин.

er45ty 31.01.15 в 14:28

0

Спасибо, детектив Грейвли.

worfollomey 31.01.15 в 13:23

0

Он ненавидит всех.

worfollomey 31.01.15 в 13:24

0

Но он сильно ненавидит тех,
кто пытается скрыться от убийства.

worfollomey 31.01.15 в 13:25

0

Но люто он ненавидит тех,
кто пытается избежать наказания,

er45ty 31.01.15 в 14:31

1

и он ненавидит вас.

worfollomey 31.01.15 в 13:25

0

Вам нужно чуть больше,
чем просто ненависть.

worfollomey 31.01.15 в 13:26

0

Видишь, Гравели?

worfollomey 31.01.15 в 13:26

0

Это реально ее заводит.

worfollomey 31.01.15 в 13:27

0

Она с радостью спалит
семью и займется со мной сексом.

worfollomey 31.01.15 в 13:28

0

Я это ты.

worfollomey 31.01.15 в 13:28

0

Я девочка с секретом...

worfollomey 31.01.15 в 13:28

0

Который горит как пламя.

worfollomey 31.01.15 в 13:28

0

Я не возбуждаюсь как другие женщины.

worfollomey 31.01.15 в 13:29

0

Для истинного удовольствия мне нужны свечи.

worfollomey 31.01.15 в 13:29

0

Нужны свечи, чтобы насладиться сексом.

er45ty 31.01.15 в 14:36

0

Потому что именно пламя заводит меня,
не человек в кровати.

worfollomey 31.01.15 в 13:30

0

Меня заводит пламя,
а не любовник в постели.

er45ty 31.01.15 в 14:36

0

Когда это перестало срабатывать,

worfollomey 31.01.15 в 13:31

0

понадобилось пламя побольше.

worfollomey 31.01.15 в 13:31

0

А потом и это уже не срабатывало...

worfollomey 31.01.15 в 13:31

0

А потом и это не помогало.

er45ty 31.01.15 в 14:38

0

Мне нужно сжигать

worfollomey 31.01.15 в 13:31

0

людей.

worfollomey 31.01.15 в 13:31

0

Это лишь история.

worfollomey 31.01.15 в 13:32

0

А не доказательство.
— Вы правы.

worfollomey 31.01.15 в 13:32

0

Все признания — лишь истории.

worfollomey 31.01.15 в 13:33

0

Но у нас есть реальная улика,
которая доказывает что вы исправляли отчеты.

worfollomey 31.01.15 в 13:33

0

Но есть и настоящая улика
по поддельным отчётам.

er45ty 31.01.15 в 14:42

0

У нее тут фотки

worfollomey 31.01.15 в 13:34

0

с предыдущего пожара
и еще одна более ранняя.

worfollomey 31.01.15 в 13:35

0

Думаю, мы найдем
что-нибудь интересное и в багажнике.

worfollomey 31.01.15 в 13:35

0

Ну же!

er45ty 31.01.15 в 13:45

0

Куч Кантри два часа езды.

worfollomey 31.01.15 в 13:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →