Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x05 - Alpine Shepherd Boy (LOL)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Полиция Альбукерке. Э-эй? galaxy224 03.03.15 в 12:31 |
|
|
Можно вас на минутку? Нам нужно поговорить. Alexdezh 03.03.15 в 15:17 |
||
|
Пожалуйста, откройте дверь. Alexdezh 03.03.15 в 15:18 |
||
|
Слушайте, мы знаем, что вы там. galaxy224 03.03.15 в 12:32 |
||
|
Вашу тень видно в дверной глазок. galaxy224 03.03.15 в 12:34 |
||
|
Мы хотим только поговорить. galaxy224 03.03.15 в 12:34 |
||
|
Откройте дверь. galaxy224 03.03.15 в 12:34 |
||
|
Я бы не хотел этого делать, офицер. galaxy224 03.03.15 в 12:38 |
+9 | |
|
Сэр, идите и откройте дверь. galaxy224 03.03.15 в 12:40 |
||
|
Я болен. Alexdezh 03.03.15 в 15:22 |
||
|
Я не могу выходить на улицу Alexdezh 03.03.15 в 15:23 |
||
|
и подвергаться воздействию среды. 645 03.03.15 в 14:37 |
||
|
Вы смогли выбраться наружу, galaxy224 03.03.15 в 12:42 |
||
|
чтобы стащить газету соседа. galaxy224 03.03.15 в 12:42 |
||
|
Я не крал ее. galaxy224 03.03.15 в 12:42 |
||
|
Я оставил 5 баксов. galaxy224 03.03.15 в 12:43 |
||
|
А она стоит 50 центов. galaxy224 03.03.15 в 12:44 |
||
|
Ваша соседка давала согласие на продажу? galaxy224 03.03.15 в 12:44 |
||
|
Я... galaxy224 03.03.15 в 12:45 |
||
|
Она не... galaxy224 03.03.15 в 12:45 |
||
|
Офицер, давайте... galaxy224 03.03.15 в 12:45 |
||
|
Давайте поговорим о наличии достаточных оснований. galaxy224 03.03.15 в 12:47 |
||
|
Уверен вы в курсе, что в Нью-Мексико, galaxy224 03.03.15 в 12:49 |
||
|
существует тест galaxy224 03.03.15 в 12:49 |
||
|
для определения имеет ли полицейский galaxy224 03.03.15 в 12:50 |
||
|
достаточно причин... galaxy224 03.03.15 в 12:50 |
||
|
...совершенно другая ситуация galaxy224 03.03.15 в 12:54 |
||
|
складывается в Аризоне, galaxy224 03.03.15 в 12:54 |
||
|
как я заключил ранее, появляются обстоятельства... galaxy224 03.03.15 в 12:57 |
||
|
Эй, Томми, подойди сюда. galaxy224 03.03.15 в 12:58 |
||
|
Именно поэтому десятый окружной апелляционный суд 645 03.03.15 в 14:40 |
||
|
принял решение о принудительном... 645 03.03.15 в 14:40 |
||
|
Зацени. galaxy224 03.03.15 в 12:58 |
||
|
...требование человека покинуть его дом является захватом... 645 03.03.15 в 14:41 |
||
|
... и даже более, 645 03.03.15 в 14:41 |
||
|
попадает под защиту Четвёртой Поправкой. Верно? 645 03.03.15 в 14:41 |
||
|
Тут полно горючего. galaxy224 03.03.15 в 13:01 |
||
|
Парень лжет, точно говорю. galaxy224 03.03.15 в 13:07 |
+2 | |
|
Видел что он сделал с коробкой предохранителей? galaxy224 03.03.15 в 13:10 Видел, что он сделал с распределительным щитом? Alexdezh 03.03.15 в 15:32 |
||
|
Пусть сам выходит или вламываемся в дом? galaxy224 03.03.15 в 13:12 |
||
|
У тебя есть 10 секунд, чтобы открыть дверь, galaxy224 03.03.15 в 13:12 |
||
|
или мы ломаем ее. Понятно? galaxy224 03.03.15 в 13:13 |
||
|
Последнее предупреждение! galaxy224 03.03.15 в 13:13 |
||
|
Ладно, я впущу вас, galaxy224 03.03.15 в 13:14 |
||
|
но все приборы оставляете снаружи. galaxy224 03.03.15 в 13:14 |
||
|
Все телефоны, рации, galaxy224 03.03.15 в 13:15 |
||
|
фонарики, galaxy224 03.03.15 в 13:15 |
||
|
особенно элекрошокеры. galaxy224 03.03.15 в 13:16 |
||
|
Особенно подчеркиваю это. Идет? galaxy224 03.03.15 в 13:18 |
||
|
Или, нет, слушайте. Я отдам газету. eugenep 03.03.15 в 13:34 |
