Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x04 - Hero (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Работает каждый ... Я говорю вам, каждый раз. skomarova 24.02.15 в 11:00 0 Работает безотказно, говорю тебе. eclique 24.02.15 в 15:32 1
	- Сделай это, попробуй. - Что? Прямо сейчас? skomarova 24.02.15 в 11:00 0 - Давай же, попробуй. - Что? Прямо сейчас? eclique 24.02.15 в 15:32 1
	Ладно, ладно. skomarova 24.02.15 в 11:01 0
	Да, вроде того. 645 24.02.15 в 13:17 0
	- Надо работать над этим, братан. - Ладно, парень. skomarova 24.02.15 в 11:02 0 - Есть над чем, поработать, братан. - Ладно, мужик. eclique 24.02.15 в 15:34 1
	- Серьезно. - Ладно, братан, я буду работать над этим. skomarova 24.02.15 в 11:02 0 - Серьезно. - Ладно, ладно, поработаю. eclique 24.02.15 в 15:35 1
	Но ... просто, как, когда ... когда ты знаешь ... skomarova 24.02.15 в 11:03 0 Но... когда... когда это надо... eclique 24.02.15 в 15:38 1
	Когда ты на самом взводе, понимаешь? eclique 24.02.15 в 15:40 0	+1
	Расчет времени важен, но... skomarova 24.02.15 в 11:11 0 Момент важен, только... eclique 24.02.15 в 15:41 1
	Только не надо это, ей в ухо. 645 24.02.15 в 13:17 2
	-- Нет, ты не делаешь это в его ухо. - Потому что... skomarova 24.02.15 в 11:12 0 - Не надо ей орать в ухо. - Потому что, ну. 645 24.02.15 в 13:18 0 - Не надо ей орать в ухо. - Потому что... ну... eclique 24.02.15 в 15:42 1
	Да ясно, что не в ухо орать. 645 24.02.15 в 13:18 2
	Но, это, как, научно доказано, ладно? skomarova 24.02.15 в 11:13 0 Но это, типа, научно доказано, понимаешь? eclique 24.02.15 в 15:43 1
	- В самом деле? - Это, как, доисторический материал. skomarova 24.02.15 в 11:14 0 - Серьезно? - Это, типа, заложено в первобытности. eclique 24.02.15 в 15:44 0 - Серьезно? - Это, типа, в природе каждого человека. Alexdezh 25.02.15 в 14:59 1
	- Круть, мужик. - Это глубоко в инстинктах, мозг волка. 645 24.02.15 в 13:22 2 - Круть, мужик. - Заложено в мозжечке, мозге волка. Alexdezh 25.02.15 в 15:52 0
	- Чего? - Инстинктивная хрень... 645 24.02.15 в 13:23 0
	Лады, дай ещё раз попробую. 645 24.02.15 в 13:23 0
	Да! Firefly2012 24.02.15 в 14:00 0
	- Мозг волка. - Круто. 645 24.02.15 в 13:23 0
	Мужик, этот город - отстой. 645 24.02.15 в 13:23 0
	Чувак, прости, знаю, это твой город и т.п. 645 24.02.15 в 13:24 0
	- Но ещё даже двух нет. - Да, город отстой. 645 24.02.15 в 13:24 0
	Слушай, я знаю одно позднее место... 645 24.02.15 в 13:24 0
	Пару кварталов по Сермаку. Зайдёшь? 645 24.02.15 в 13:25 0
	Чёрт да, пошли. 645 24.02.15 в 13:25 0
	Вот так-то. russiamoscow 24.02.15 в 14:57 0
	Окей. snowairwaste 24.02.15 в 15:02 0
	Только не в ухо, не забыл? eclique 24.02.15 в 15:47 0
	Только не в ухо, не в ухо... eclique 24.02.15 в 15:48 0
	Братан, а как тебя зовут-то? eclique 24.02.15 в 15:49 0
	- Сол. - Сол? snowairwaste 24.02.15 в 15:02 0
	Сол Гудман. ("S'all good, man." - Все отлично, чувак.) eclique 24.02.15 в 15:50 0
	Понял? eclique 24.02.15 в 15:52 0
	Ага... Клёво, Сол. eclique 24.02.15 в 15:52 0
	Эй, чувак, воу. eclique 24.02.15 в 15:53 0
	Зацени-ка. Это что? eclique 24.02.15 в 15:53 0
	Нихрена себе. eclique 24.02.15 в 15:53 0
	Да тут, минимум, тысяча баксов. eclique 24.02.15 в 15:54 0
	Ух ты. Надо же. eclique 24.02.15 в 15:58 0
	- И чье это? - Мое. eclique 24.02.15 в 15:58 0
	Кто нашел - того и тапки. eclique 24.02.15 в 16:03 1	+1
	Или как оно там... eclique 24.02.15 в 16:04 0
	- Документы есть? - Да. russiamoscow 24.02.15 в 14:55 0 - Там есть какие-нибудь удостоверения? - Ага. eclique 24.02.15 в 16:05 1
	Какой-то толстяк. russiamoscow 24.02.15 в 14:55 0 Жирдяй какой-то. eclique 24.02.15 в 16:06 1
	Наверное, этот. russiamoscow 24.02.15 в 14:55 0 Наверное, вот этот. eclique 24.02.15 в 16:06 1
	Ну-ка... russiamoscow 24.02.15 в 14:55 0
	Боже, он что.. russiamoscow 24.02.15 в 14:56 0
	- Что? - Он... russiamoscow 24.02.15 в 14:56 0
	Я не знаю. Firefly2012 24.02.15 в 14:02 0
	Эй, приятель, ты в порядке? eclique 24.02.15 в 16:07 0

Следующая страница →