Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x08 - Rico (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Привет, Джин. Alexdezh 24.03.15 в 14:36 0
	Спасибо, Джимми. Firefly2012 24.03.15 в 14:07 0
	- Трина. - Привет, Джимми. Alexdezh 24.03.15 в 14:37 0
	Тебе посылка, Дэн. Alexdezh 24.03.15 в 14:37 0
	Привет? Alexdezh 24.03.15 в 14:37 0
	Как дела? Alexdezh 24.03.15 в 14:38 0
	- Привет. - И тебе привет. Alexdezh 24.03.15 в 14:38 0
	Джимми, я сильно занята. Говори, что тебе нужно. Alexdezh 24.03.15 в 14:40 0
	Что там? Alexdezh 24.03.15 в 14:40 0
	Я не могу открыть это. seryal 24.03.15 в 14:33 1 Я не могу это открыть. Alexdezh 24.03.15 в 14:41 2
	Что там написано? Alexdezh 24.03.15 в 14:42 0
	Должен довести до вашего внимания, Alexdezh 24.03.15 в 14:43 0
	что новый закон о воздействии на окружающую среду Alexdezh 24.03.15 в 14:44 0
	и поддержании развития Alexdezh 24.03.15 в 14:46 0 и сохранении природных ресурсов Alexdezh 25.03.15 в 11:44 1
	начал, как вы знаете, действовать Alexdezh 24.03.15 в 14:49 0 вступил, как вы знаете, в силу, Alexdezh 24.03.15 в 14:49 3
	и не имеет обратной силы. 645 24.03.15 в 15:53 0 но он не влияет на события, случившиеся до его принятия. Alexdezh 25.03.15 в 11:56 1	+1
	Чак, есть минутка? Alexdezh 24.03.15 в 14:42 0
	Не думаю. Я вроде как... Alexdezh 24.03.15 в 14:50 0
	Это займёт пару секунд, обещаю. Alexdezh 24.03.15 в 14:50 0
	Ладно. Alexdezh 24.03.15 в 14:50 0
	Что это? Alexdezh 24.03.15 в 14:51 0
	Это шутка? seryal 24.03.15 в 14:34 0
	Нет. Не шутка. seryal 24.03.15 в 14:35 0
	Ты прошёл экзамен? Alexdezh 24.03.15 в 14:52 0
	Да, прошёл. Alexdezh 24.03.15 в 14:53 0
	Я подумал, если у Ким получилось, то, может, и у меня получится. Alexdezh 24.03.15 в 14:53 0
	Так что я на последние деньги получил степень Alexdezh 24.03.15 в 14:54 0
	в местном колледже. Alexdezh 24.03.15 в 14:54 0
	Они не только для того, чтобы уклоняться от армии Alexdezh 24.03.15 в 14:58 0
	или заниматься йогой. Alexdezh 24.03.15 в 14:58 0
	Потом я нашёл юридическую школу, которая согласилась меня принять. Alexdezh 24.03.15 в 14:59 0
	Это не Джорджтаунский университет или что-то такое. Alexdezh 24.03.15 в 15:00 0
	Университет Американского Самоа. eugenep 24.03.15 в 22:52 1	+5
	Заочное отделение. Alexdezh 24.03.15 в 15:01 0
	Я же не собирался бросать работу? Alexdezh 24.03.15 в 15:02 0
	Дни, недели, выходные, понимаешь? Alexdezh 24.03.15 в 15:06 0 Дни... ночи, выходные, ну ты знаешь? seryal 24.03.15 в 15:10 0 Приходилось учиться днями, ночами, по выходным. Alexdezh 24.03.15 в 16:24 3	+3
	Это называется дистанционным обучением. Alexdezh 24.03.15 в 15:02 0
	У них есть аккредитация. Вперёд, сухопутные крабы. Alexdezh 24.03.15 в 15:03 0
	В общем, это то, что я сделал. Alexdezh 24.03.15 в 15:07 0 В общем, я отучился. eugenep 24.03.15 в 22:55 1
	Экзамен на адвоката - это что-то. Alexdezh 24.03.15 в 15:08 0
	По крайней мере для меня. Alexdezh 24.03.15 в 15:08 0
	Я провалил его первые два раза. Alexdezh 24.03.15 в 15:03 0
	Но это, как с потерей девственности... Alexdezh 24.03.15 в 15:04 0
	Третий раз счастливый. Alexdezh 24.03.15 в 15:06 0
	Как... Тебе, наверное, пришлось потратить годы. Alexdezh 24.03.15 в 15:10 0
	И всё это время ты держал это в секрете. Alexdezh 24.03.15 в 15:10 0
	Почему ты не обратился ко мне за помощью? Alexdezh 24.03.15 в 15:11 0
	Господи, Чак, ты самый занятой парень в мире. Alexdezh 24.03.15 в 15:12 0
	Ты занимаешься важными делами. Alexdezh 24.03.15 в 15:12 0
	Вау! seryal 24.03.15 в 14:36 1 Ух ты! Alexdezh 24.03.15 в 15:12 2

Следующая страница →