Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x01 - Uno (KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

в сегодняшнем выпуске, посвященном урожаю.

eclique 09.02.15 в 14:40

0

Говоря об уплотнении грунтов...

eclique 09.02.15 в 14:42

0

Существует два вида уплотнения:

eclique 09.02.15 в 14:43

0

вертикальное

eclique 09.02.15 в 14:43

0

и горизонтальное.

eclique 09.02.15 в 14:43

0

И между ними действительно есть разница.

eclique 09.02.15 в 14:43

3

При горизонтальном уплотнении

eclique 09.02.15 в 14:45

0

не следует полагаться на замораживание/размораживание.

eclique 09.02.15 в 14:45

0

Уплотненный слой разбухает,

eclique 09.02.15 в 14:49

0

а затем, весной, оттаивает и возвращается на исходноe место.

eclique 09.02.15 в 14:50

0

Уплотнение при этом не пропадает.

eclique 09.02.15 в 14:50

0

При разбухании и оттаивании вертикального участка

eclique 09.02.15 в 14:51

0

уплотнение исчезает.

eclique 09.02.15 в 14:52

0

В этом случае, перепад температур может помочь.

eclique 09.02.15 в 14:53

0

Если образовалось горизонтальное уплотнение,

eclique 09.02.15 в 14:55

0

например, когда вы обрабатывали почву

eclique 09.02.15 в 14:56

0

в излишне влажную пору, или...

eclique 09.02.15 в 14:57

0

Не позволяйте ложным утверждениям заставлять вас участвовать в нечестной схватке.

galaxy224 09.02.15 в 14:45

3

Привет, я Сол Гудман, и я буду биться за Вас.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:25

0

Я беру дела любой сложности,

eugenep 09.02.15 в 12:28

2
+3

Если юридические силы зажали вас в угол, звоните Солу!

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:30

0

если вас прижали юристы - звоните Солу!

eugenep 09.02.15 в 12:29

1

Я помогу отделаться от дела.

dan25zet 09.02.15 в 09:50

0

Я заставлю ваши проблемы испариться.

galaxy224 09.02.15 в 14:50

0

Я закрою ваше дело.

eugenep 09.02.15 в 15:16

2
+2

Я предоставлю вам защиту, которую вы заслуживаете. Почему?

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:40

0

Потому что я Сол Гудман - адвокат в законе.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:31

0

Потому что я - адвокат Сол Гудман.

eugenep 09.02.15 в 15:20

3
+1

Я расследую, защищаю, убеждаю,

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:33

0

и, самое главное, выигрываю!

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:32

0

Лучше звоните Солу.

Firefly2012 09.02.15 в 09:17

0

Вам кажется, что Вы обречены?

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:39

0

Ваши оппоненты свободы неправильно напугали вас?

dan25zet 09.02.15 в 09:51

0

Враги свободы запугали Вас не по праву?

eclique 09.02.15 в 15:01

1

Вас оболгали гонители свободы?

eugenep 09.02.15 в 15:25

3

Может быть они говорят вам, что у Вас большие проблемы,

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:36

0

Сказали, что у Вас серьезные проблемы,

eclique 09.02.15 в 15:03

2

и Вы ничего не можете с этим поделать.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:36

1

и Вы не в силах что-либо изменить?

eclique 09.02.15 в 15:04

1

Я Сол Гудман, и я здесь чтобы сообщить Вам, что они не правы.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:38

0

Никогда не поздно для правосудия. Лучше звоните...

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:35

0

Оригинальные субтитры он oykubuyuk
с сайта www.addic7ed.com

eugenep 09.02.15 в 15:30

0

Вспомните.. Свой мозг..

eugenep 09.02.15 в 15:33

3
+3

Я... все просто не на месте.

dan25zet 09.02.15 в 09:52

0

Ах, если бы мы понесли ответственность

dan25zet 09.02.15 в 09:15

0

Ах, если бы мы все понесли отвественность

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:44

3

За то что сделали в 19 лет...

dan25zet 09.02.15 в 09:16

0

Я помню каково это
быть ребенком. Вспомни.

dan25zet 09.02.15 в 09:22

0

Я помню, каково это — быть ребенком.

eclique 09.02.15 в 15:11

2

Скажите им, судья, что вы бы сказали?

dan25zet 09.02.15 в 09:24

0

Этим ребятам... 19.

dan25zet 09.02.15 в 09:24

0

Я не... Я не могу...
Эти трое молодых...

dan25zet 09.02.15 в 09:29

0

Такие же, как ты.

Firefly2012 09.02.15 в 09:18

0

Как вы.

dan25zet 09.02.15 в 09:29

0

Такие же, как вы.

eclique 09.02.15 в 15:13

3

- Как вы.
- Псст!

dan25zet 09.02.15 в 09:29

0

Такие же как вы.

eugenep 09.02.15 в 11:45

2
+1

О, снова стать 19-летним... Вы
со мной, леди и джентльмены?

dan25zet 09.02.15 в 09:31

0

Вы помните 19 лет?

dan25zet 09.02.15 в 09:31

0

Вы помните себя в 19?

galaxy224 09.02.15 в 14:59

3

Дайте мне напомнить вам... Соки текут.

dan25zet 09.02.15 в 09:32

0

Я напомню. Вы полны энергии.

galaxy224 09.02.15 в 15:00

2

Жизнь бьет ключом,

eugenep 09.02.15 в 11:50

0
+2

трава зеленая и мягкая,

dan25zet 09.02.15 в 09:37

0

и лето будет длиться вечно.

dan25zet 09.02.15 в 09:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →