Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x01 - Uno (KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Теперь вспомнили?

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:49

0

О, да.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:49

0

Но, если быть честными...
То есть, по-настоящему честными,

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:52

0

Но, если честно..
Совсем честно.

eugenep 09.02.15 в 15:46

1

Вы помните, что у Вас также был

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:54

0

недоразвитый 19-летний мозг.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:55

0

Лично я... Я...
Если бы меня привлекли к отвественности

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:58

0

за некоторые решения, которые я сделал

dan25zet 09.02.15 в 09:59

0

за некоторые глупые поступки, которые я совершил

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:59

3

в 19... ох-хох-ох

dan25zet 09.02.15 в 09:59

0

в 19... Боже мой.

galaxy224 09.02.15 в 15:02

2

И я ставлю пари, если бы мы были в церкви сейчас, я бы получил большой "аминь!"

dan25zet 09.02.15 в 10:02

0

Могу поспорить, если бы сейчас мы были в церкви, я бы получил громкое "Аминь!"

galaxy224 09.02.15 в 15:04

3

Что приводит нас к этим трем...

dan25zet 09.02.15 в 10:02

0

Сейчас, эти трое тупоголовых...

dan25zet 09.02.15 в 10:03

0

Эти вот трое тупоголовых...

eclique 09.02.15 в 15:16

2

И я извиняюсь, парни, но это то, кто вы есть...

dan25zet 09.02.15 в 10:04

0

Они сделали глупую вещь. Мы не отрицаем это.

dan25zet 09.02.15 в 10:04

0

Они сглупили. Мы не отрицаем.

eugenep 09.02.15 в 15:48

2

Однако, я хочу вам напомнить два заметных факта

dan25zet 09.02.15 в 10:05

0

Но я хочу напомнить о двух существенных фактах.

galaxy224 09.02.15 в 15:05

3

Факт 1... Никого не ранили, ни души.

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:06

0

Факт первый... Никто не пострадал, ни души.

dan25zet 09.02.15 в 10:06

3

Очень важно держать это в голове.

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:06

0

Очень важно помнить об этом.

eugenep 09.02.15 в 12:04

2

Факт второй.. Обвинение

eugenep 09.02.15 в 12:06

0

настаивает на "проникновении
с преступными целями"

eugenep 09.02.15 в 12:08

0

Мистер Спинозо, владелец собственности,

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:09

0

свидетельствует о том, что он держал
большинство своих экспанатов

eugenep 09.02.15 в 12:09

0

открытыми для всех круглосуточно.

eugenep 09.02.15 в 12:10

0

Так что, незаконное проникновение?

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:12

0

Это чересчур..
Разве нет, Дейв?

galaxy224 09.02.15 в 15:09

1
+1

Вот что я знаю...

festkp 09.02.15 в 12:42

0

Три молодых парня, все отличники

festkp 09.02.15 в 12:43

0

решили пошалить субботним вечером

eugenep 09.02.15 в 13:30

0
+1

и просто... слегка увлеклись.

eugenep 09.02.15 в 13:32

0
+1

Я не знаю.

Firefly2012 09.02.15 в 08:53

0

Зовите меня сумасшедшим, но я не думаю, что они заслужили

dan25zet 09.02.15 в 10:08

0

Зовите меня сумасшедшим, но я не думаю, что

eclique 09.02.15 в 15:22

2

их разрушенное светлое будущие

dan25zet 09.02.15 в 10:09

0

разрушенное светлое будущее

galaxy224 09.02.15 в 15:10

0

их светлое будущее заслуживает разрушения

eclique 09.02.15 в 15:22

2

моментом, минутой,

dan25zet 09.02.15 в 10:09

0

из-за минутной, мимолетной,

eclique 09.02.15 в 15:19

2

Такого никогда не повторится. Снимите обвинение.

galaxy224 09.02.15 в 15:16

0

недопустимой в будущем, оплошности.

eclique 09.02.15 в 15:23

2

Дамы и господа, вы выше этого.

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:13

3

Леди и джентльмены,
вы больше этого.

dan25zet 09.02.15 в 10:13

0

- Кенни, Кенни, ты снимаешь?
- Да, да. Подожди минуту.

galaxy224 09.02.15 в 15:19

2

Да, детка, да!

Firefly2012 09.02.15 в 09:18

0

Но, чувак... но,чувак, тише. Успокоишься или нет?

dan25zet 09.02.15 в 10:18

0

Чувак... чувак, тише. Поостынь, а?

eclique 09.02.15 в 15:25

1

Здаров биогический класс мисс Уотсон,

galaxy224 09.02.15 в 15:25

0

Эй, мисс Уотсон, 4-ый класс, биология,

eclique 09.02.15 в 15:26

1

это для вас.
Смотрите и учитесь, неудачники.

galaxy224 09.02.15 в 15:25

0

специально для вас.
Смотрите и учитесь, неудачники.

eclique 09.02.15 в 15:27

1

О, да!

Firefly2012 09.02.15 в 08:47

0

- О, Боже!
- Чувак! А где вся кровь?

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:19

0

Чувак, он мертв.
Они высосали все, тупой.

dan25zet 09.02.15 в 10:16

0

Чувак, он мертв.
Ее всю высосали, тупица.

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:19

2

Шикарно. И куда они ее дели?

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:20

0

Зашибись.. Чувак... Уже полшеи отпилил.

eclique 09.02.15 в 15:30

0

О, здорово. Кенни, иди сюда чувак

festkp 09.02.15 в 13:21

0

Дело идет...
Убери!

eclique 09.02.15 в 15:34

0

Ладно. Ладно, хорошо.

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:20

0

Так, позволь мне сделать это

festkp 09.02.15 в 13:22

0

Дай-ка я.

eclique 09.02.15 в 15:34

2

- Есть!
- Хорошо.

ClydeCaramba 09.02.15 в 10:21

0

- Я сам!
- Ладно.

eclique 09.02.15 в 15:35

2

Ох, ох-ох! Получи

festkp 09.02.15 в 13:24

0

Хорошо. Боже мой.

Firefly2012 09.02.15 в 09:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →