Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x02 - Mijo (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Короче, я думал, если заставлю этих двоих

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:53

0

на скейтах попасть под
машину Миссис Кеттлмэн.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:54

0

Я мог бы, ну знаешь, спасти ее.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:55

0

Прийти, подлить масла в огонь,

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:55

0

и получить их дело.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:56

0

Такой был план.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:56

0

Но так получилось, что твоя милая бабуля...

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:56

0

Была за рулем...

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:56

0

Машины точь-в-точь как у Кеттлмэнов.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:57

0

В общем, эти два гения провернули
свой трюк не с той машиной.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:57

0

Так что, посмейся надо мной. Ха-ха!

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:58

0

Все просто.

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:58

0

Вот так вот.

eclique 10.02.15 в 13:51

1

Куда он пошел? К...

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:59

0

Скажи мне, а?

ClydeCaramba 10.02.15 в 09:59

0

Поговори со мной, а?

eclique 10.02.15 в 13:52

1

Ты за кого меня принимаешь? Что он там несет?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:00

0

Я мошенничал, чтобы заполучить клиента.

MetriX 10.02.15 в 09:54

0

Я ошибся, вот и всё.

MetriX 10.02.15 в 09:54

0

О, господи.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:01

0

Тебе не нужно...

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:01

0

Тебе не обязательно...

MetriX 10.02.15 в 12:57

1

Это не... Я скажу, ладно?

MetriX 10.02.15 в 09:55

0

Скажи, что ты хочешь узнать!

MetriX 10.02.15 в 09:55

0

Кто.. Кто, ты думаешь, я такой?

MetriX 10.02.15 в 09:56

0

Эй, давай все решим словами, ладно?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:02

0

Что?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:02

0

Ты знаешь, что я чую?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:03

0

Я чую ложь.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:03

0

Я чую копа.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:03

0

Нет, это не обязательно.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:03

0

Так, мы знаем, что ты от копов.
Вопрос: от кого именно?

eugenep 10.02.15 в 09:48

0

- Местных? ФБР?
- Нет, нет, нет.

eugenep 10.02.15 в 09:48

0

- Наркоконтроль?!
- Нет, я адвокат.

eugenep 10.02.15 в 09:49

0

- О.Б.Н.?!
- Нет, я адвокат.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:05

2
+2

Посмотрите в моем кармане...
вот тут!

eugenep 10.02.15 в 09:50

0

Правду говори.

eugenep 10.02.15 в 09:50

0

Это правда!

eugenep 10.02.15 в 09:51

0

Я адвокат! Ребята, я экзамен сдавал!
Спросите о чём угодно!

eugenep 10.02.15 в 09:52

0

Не тот, что контракты заверяет, ясно?
Я в суд хожу каждый день!

eugenep 10.02.15 в 10:00

0
+4

Люди меня знают!

eugenep 10.02.15 в 09:55

0

Я знаю до фига.. Правда!

eugenep 10.02.15 в 10:00

0

Я... Я специальный агент
Джефри Стил, ФБР.

eugenep 10.02.15 в 10:01

0

- ФБР?
- ФБР!

eugenep 10.02.15 в 10:02

0

Я под прикрытием.
Вы меня раскрыли.

eugenep 10.02.15 в 10:03

0

Я лишь вершина айсберга,

eugenep 10.02.15 в 10:04

0

будет умнее если вы меня отпустите.

eugenep 10.02.15 в 10:05

0

Ты слыхал?

eugenep 10.02.15 в 10:06

0

Говорил же тебе, что
дела идут слишком хорошо.

eugenep 10.02.15 в 10:06

0

Я так и знал. Я тебе говорил.

eugenep 10.02.15 в 10:07

0

Дай я.

eugenep 10.02.15 в 10:07

0

Я поговорю с ним?

eclique 10.02.15 в 13:55

1
+1

Ну, специальный агент Стил?

eugenep 10.02.15 в 10:07

0

Джефри А. Стил.

eugenep 10.02.15 в 10:08

0

Хорошо, агент Стил,
чем мы занимаемся?

eugenep 10.02.15 в 10:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →