Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x02 - Mijo (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Понимаешь, о чем я говорю?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:29

0

Да.

Firefly2012 10.02.15 в 07:39

0

Встать.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:29

0

Окей?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:29

0

Порядок?

eclique 10.02.15 в 14:03

1

Отведите его назад в машину.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:29

0

Спасибо.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:29

0

Да, да, это... это хорошо.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:30

0

Это... Это правильно. Спасибо. Идем.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:30

0

А... А что... А что будет с ними?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:30

0

- Идем.
- Да, да, ладно.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:31

0

- Ну идем.
- Да, хорошо.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:31

0

- Оу.
- Эй, ты куда?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:32

0

Подожди. Могу я... Могу я кое-что сказать?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:32

0

- Куда ты пошел?
- Вы можете их отпустить?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:32

0

- Просто отпустить.
- Ты идиот?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:33

0

Они не заслуживают смерти.
Это я втянул их в это.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:33

0

Я не заслуживаю смерти,
но и они тоже.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:33

0

Я выпотрошу их как свиней!

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:34

0

Забудь о них! Они никто!

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:35

0

Они... Подумай о их матери.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:35

0

Да плевал я на их мамашу!

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:35

0

Она милая дама.
Она... Она вдова.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:36

0

Она усердно работает весь день, каждый день,

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:36

0

так же, как и ее мать
от рассвета до заката,

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:37

0

намывая полы богатым людям.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:37

0

Она без трости не ходит, понимаешь?

eugenep 10.02.15 в 10:42

1

У нее артрит.
И она все так же работает каждый день.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:38

0

У неё артрит.
Но всё равно она ежедневно работает.

eugenep 10.02.15 в 10:43

1

Думаешь, для себя любимой? Нет. Нет.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:38

0

Для них... Для этих двоих,
для ее мальчиков, для света ее жизни.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:40

0

Говоришь, они её не заслуживают?

kissless 10.02.15 в 10:40

0

Думаешь, они не заслуживают ее?

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:41

1

Может и так, но они - единственное, что у неё есть.

kissless 10.02.15 в 10:40

0

А теперь... Ты выворачиваешь их наизнанку.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:45

0

А теперь.. Ты из них душу вынешь.

eugenep 10.02.15 в 10:45

2

Я хочу, чтоб ты подумал о том,
что будет с ней.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:42

1

Нет, это они...

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:45

0

Они должны думать о том, что с ней будет.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:45

0

Когда я был в доме твой бабули,

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:45

0

ты собирался их отпустить.

ClydeCaramba 10.02.15 в 10:46

0

Я полагаю, это потому, что ты суров,
но справедлив.

eugenep 10.02.15 в 10:47

1
+3

Ты за справедливость.

eugenep 10.02.15 в 10:48

0

О чем я и говорю.. справедливость.

eugenep 10.02.15 в 10:48

0

Эти... эти два говноголовых?

eugenep 10.02.15 в 10:50

0

Эти трепачи?

eugenep 10.02.15 в 10:50

0

Ты... ты уже выбил из них всю дурь.

eugenep 10.02.15 в 10:51

0

Думаешь они когда-нибудь
забудут этот день?

eugenep 10.02.15 в 10:51

0

Никогда... Даже через 10 лет

eugenep 10.02.15 в 10:54

0

они также будут
сраться в трусы.

eugenep 10.02.15 в 10:56

0
+3

- Этого недостаточно.
- Окей, окей.

kissless 10.02.15 в 10:45

0

Тогда поговорим о соразмерности.
Они виновны... согласен.

eugenep 10.02.15 в 11:02

0

Теперь тебе надо решить -
какова справедливая кара?

eugenep 10.02.15 в 11:02

0

Как судья.

eugenep 10.02.15 в 11:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →