Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x03 - Nacho (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Значит, у тебя был шанс сделать хорошее дело и ты струсил? Alexdezh 17.02.15 в 16:16 1 Значит, у тебя был шанс сделать хорошее дело и ты смылся? Alexdezh 17.02.15 в 16:17 0
	Ну вот так вот, оплошал. Alexdezh 17.02.15 в 16:17 1 Ну что ж, мне же хуже Alexdezh 17.02.15 в 16:17 0
	Эй, Кэгни, Лэйси. 645 17.02.15 в 16:28 0
	Когда вы поймёте как ошибались, Alexdezh 17.02.15 в 16:19 0
	я с радостью приму оплаченный обед в качестве извинений. Alexdezh 17.02.15 в 16:20 0
	Обожаю ананасы. Alexdezh 17.02.15 в 16:20 0
	Эй, постой. 645 17.02.15 в 15:55 0
	Почему ты меня отпустил там? 645 17.02.15 в 15:55 0
	Слушай, я иду обратно на работу. 645 17.02.15 в 15:55 0
	Может хватит, пока ещё свободен, пойдёшь своей дорогой. 645 17.02.15 в 15:56 0
	Нет, я отказываюсь верить, что это 645 17.02.15 в 15:56 0
	потому что у тебя что-то похожее на сердце где-то внутри. 645 17.02.15 в 15:56 0
	Через пять секунд ты из своего тела 645 17.02.15 в 15:57 0 Через пять секунд у тебя у самого может Alexdezh 17.02.15 в 16:22 2
	серда можешь лишиться 645 17.02.15 в 15:57 0 не оказаться сердца. Alexdezh 17.02.15 в 16:22 2
	Ладно, можешь не говорить, хорошо? 645 17.02.15 в 15:57 0
	Я знаю, почему ты так поступил. 645 17.02.15 в 15:58 0
	Да? Почему же? 645 17.02.15 в 15:58 0
	Потому что ты мне веришь. 645 17.02.15 в 15:58 0
	Семья сама устроила похищение. 645 17.02.15 в 15:59 0
	Ну ладно, я тебе верю. 645 17.02.15 в 15:59 0
	Я знал! Знал это! 645 17.02.15 в 15:59 0
	Наконец-то мне кто-то верит! 645 17.02.15 в 15:59 0
	Почему ты мне веришь? 645 17.02.15 в 15:59 0
	Я знаю детали. Это имеет смысл. 645 17.02.15 в 15:59 0 Я знаю детали. Всё складывается. Alexdezh 17.02.15 в 16:23 0 Я знаю детали. В этой теории есть смысл. Alexdezh 17.02.15 в 16:23 0 Я знаю детали. Твоя версия правдоподобна. eclique 17.02.15 в 17:00 1
	Конечно имеет. но... 645 17.02.15 в 15:59 0 Конечно правдоподобна! Но... eclique 17.02.15 в 17:00 1 Конечно, складывается! Alexdezh 17.02.15 в 17:06 0
	Адвокат дьявола... как сказали копы, 645 17.02.15 в 16:00 0
	машины Кеттлманов ещё в доме, 645 17.02.15 в 16:00 0 машины Кеттлманов ещё у дома, Alexdezh 17.02.15 в 16:24 1 машины Кеттлманов ещё в гараже, Alexdezh 17.02.15 в 16:24 0
	нет никаких записей о поездке. 645 17.02.15 в 16:00 0
	Как они покинули страну? 645 17.02.15 в 16:00 0
	Никак. 645 17.02.15 в 16:00 0
	Суть в том, они наверняка из района не уехали. 645 17.02.15 в 16:01 0 Не исключено, что они и из района не уехали. eclique 17.02.15 в 17:02 1
	Что? Они... как ещё раз? 645 17.02.15 в 16:01 0
	Когда я ещё был на работе в Филадельфии, 645 17.02.15 в 16:01 0
	было у нас дельце. 645 17.02.15 в 16:01 0
	Так, стой-ка. 645 17.02.15 в 16:02 0
	Так, значит, "на работе" это когда ты был копом? 645 17.02.15 в 16:02 0
	Этот букмекер свалил после суперкубка. 645 17.02.15 в 16:03 0
	Ковбои/стиллеры, наварил 6 миллионов на ставках 645 17.02.15 в 16:03 0 Ковбои против Стилеров. Собрал ставок на $6 миллионов eclique 17.02.15 в 17:04 1	+1
	и свалил из города, когда всё пошло не так. 645 17.02.15 в 16:04 0 и исчез, когда всё пошло не по плану. eclique 17.02.15 в 17:06 1
	Итак, все думали, он уже на пляже на Багамах, 645 17.02.15 в 16:04 0
	ну или трупом в лесах Джерси. Даже не близко. 645 17.02.15 в 16:04 0
	Он жил в двух дверях от его дома в заброшеном доме. 645 17.02.15 в 16:05 0 Он жил в паре метрах в заброшенном доме. Alexdezh 17.02.15 в 16:26 1
	Ныкался там шесть месяцев, так что никто не подозревал. 645 17.02.15 в 16:05 0
	Но... почему не сбежал? 645 17.02.15 в 16:05 0
	Вот этого все и ждали. 645 17.02.15 в 16:06 0
	Человеческая натура, держаться поближе к дому. 645 17.02.15 в 16:06 0
	И если Кеттлманы придумали, как это сделать, 645 17.02.15 в 16:06 0
	так они и поступили. 645 17.02.15 в 16:06 0
	Никто не хочет бросать дом. 645 17.02.15 в 16:06 0
	Знаю, правда захватывает. 645 17.02.15 в 16:12 0 Знаю. Очень здорово.. eugenep 17.02.15 в 22:55 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →