Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x04 - Hero (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И на сем камне я создам Церковь Мою. eclique 24.02.15 в 18:07 0
	Одно- или двубортный, сэр? eclique 24.02.15 в 18:08 0
	Однобортный. Отверстия для рук повыше, хорошо? eclique 24.02.15 в 18:09 0
	- Конечно. - И заузить посередине. 645 24.02.15 в 19:32 0
	- Заузить. - Материал? 645 24.02.15 в 19:33 0
	Шерсть. eclique 24.02.15 в 18:10 0
	Да. Firefly2012 24.02.15 в 14:01 0
	Тасманскую шерсть, "супер 170". eclique 24.02.15 в 18:11 0
	- Превосходный выбор, сэр. - Спасибо. eclique 24.02.15 в 18:11 0
	Синий, можно? eclique 24.02.15 в 18:14 0
	Да. Firefly2012 24.02.15 в 14:01 0
	Вот этот. Идеально. В редкую полоску. eclique 24.02.15 в 18:15 0
	Что насчет рубашки? eclique 24.02.15 в 18:15 0
	Что ж, я хочу лучший голубой шелк, что есть. eclique 24.02.15 в 18:16 0
	с белым воротником и запонками. eclique 24.02.15 в 18:19 0
	Как пожелаете. eclique 24.02.15 в 18:20 0
	И, предполагаю, вам понадобится галстук? eclique 24.02.15 в 18:20 0
	Да, знаете, я представлял что-то... eclique 24.02.15 в 18:21 0
	Вроде лазурной вязи. eclique 24.02.15 в 18:22 0
	И не могли бы вы сделать eclique 24.02.15 в 18:23 0
	пуговицы на рубашке из настоящего перламутра? eclique 24.02.15 в 18:23 0
	Никакой пластмассовой ерунды. eclique 24.02.15 в 18:24 0
	Разумеется. Сейчас вернусь. eclique 24.02.15 в 18:24 0
	Дэвид, угости джентльмена кофе. eclique 24.02.15 в 18:25 0
	Вот и я. eclique 24.02.15 в 18:26 0
	- Приступим. - Да, давайте. eclique 24.02.15 в 18:26 0
	Да. Firefly2012 24.02.15 в 14:01 0
	Ну, что посоветуешь? eclique 24.02.15 в 18:26 0
	"Бескрайние клубничные просторы"? (ориг. "Strawberry Fields Forever", как песня Beatles.) 645 24.02.15 в 19:38 0 Что, клубничный? (ориг. "Strawberry Fields Forever", как песня Beatles.) Alexdezh 25.02.15 в 16:14 1 Что, "Земляничная поляна"? (ориг. "Strawberry Fields Forever", как песня Beatles.) Alexdezh 25.02.15 в 20:40 2	+5
	Нет. С ума сошла? Даже не близко. eclique 24.02.15 в 18:27 0
	- Да, оно. Смотри. - Нет-нет. 645 24.02.15 в 19:39 0
	Скорее "Сассафрасский жар". Куда ближе. 645 24.02.15 в 19:39 0
	Смотри глазами. "Бескрайние клубничные просторы." 645 24.02.15 в 19:40 0 Да посмотри же. "Земляничная поляна". eclique 24.02.15 в 20:54 1 Да посмотри. Это же клубничный. Alexdezh 25.02.15 в 16:15 0
	Дамы, поддержите меня. Это ведь "Сассафрасский жар". 645 24.02.15 в 19:40 0
	- Я ведь прав? - Нет. 645 24.02.15 в 19:40 0
	Может "Рапсодия в светлом", но... Видишь? 645 24.02.15 в 19:41 1 Может "Рапсодия в белом", но... Видишь? Alexdezh 25.02.15 в 22:30 0
	Они согласны. 645 24.02.15 в 19:41 0
	А как же доброе "клиент всегда прав"? 645 24.02.15 в 19:42 0
	"Сассафрасский жар", смешай, ясно? 645 24.02.15 в 19:43 0
	Ты неправ. Вот увидишь. 645 24.02.15 в 19:43 0
	Да плевать. Смою всё утром. 645 24.02.15 в 19:43 0
	- Делов-то, господи. - Это осветлитель. 645 24.02.15 в 19:47 1 - Делов-то, господи. - Это обесцвечивание. Alexdezh 25.02.15 в 16:18 0
	- Он не вымывается. - Что? Это навсегда? 645 24.02.15 в 19:47 0 - Его уже не смыть. - Что? Это навсегда? Alexdezh 25.02.15 в 16:19 1
	Зафотошопим цвет, ясно? 645 24.02.15 в 19:47 0
	Меняем план, дамы. 645 24.02.15 в 19:48 0
	Поработаем просто с завивкой. 645 24.02.15 в 19:50 0
	Сделайте мне кудряшки. 645 24.02.15 в 19:50 0
	Ну знаете, неверху, как у Тони Кёртиса в Спартаке. 645 24.02.15 в 19:51 0
	Да, как в банной сцене в Спартаке. 645 24.02.15 в 19:51 0
	- Хорошо. - "Я Спартак." 645 24.02.15 в 19:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →