Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x05 - Alpine Shepherd Boy (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я заболел vuvukapura 03.03.15 в 16:32 0
	не потому, что прочитал о тебе в газете. vuvukapura 03.03.15 в 16:32 0
	Я заболел, vuvukapura 03.03.15 в 16:32 0
	потому что я вышел из дома, чтобы взять газету. vuvukapura 03.03.15 в 16:33 0
	Я устал от этого спора, Джимми. vuvukapura 03.03.15 в 16:34 0 Я слишком устал, что бы спорить, Джимми. nastassja 03.03.15 в 17:04 1
	Который был у нас много раз. vuvukapura 03.03.15 в 16:34 0 Мы уже проходили это много раз. nastassja 03.03.15 в 17:06 1
	Ты считаешь, что это возвращение Скользящего Джимми. vuvukapura 03.03.15 в 16:35 0	+2
	– Но это не так. – Хорошо. vuvukapura 03.03.15 в 16:36 0
	Ты считаешь, что трюк с рекламным щитом был неэтичным, vuvukapura 03.03.15 в 16:43 0
	но это было... продвижение. vuvukapura 03.03.15 в 16:44 0 но это была... раскрутка. eclique 03.03.15 в 22:46 0
	Это была реклама – вот и все. vuvukapura 03.03.15 в 16:45 0
	Которая даже не была разрешена, пока пять судей верховного суда vuvukapura 03.03.15 в 16:48 0
	не съехали с катушек в деле Бейтса против коллегии адвокатов Аризоны. vuvukapura 03.03.15 в 16:50 0
	Но в любом случае... vuvukapura 03.03.15 в 16:50 0
	Это законно. vuvukapura 03.03.15 в 16:50 0
	Если ты хочешь рекламироваться, это твое дело. vuvukapura 03.03.15 в 16:51 0
	"Дело" здесь ключевое слово, Чак, vuvukapura 03.03.15 в 16:52 0
	потому что благодаря этому я занимаюсь делом, бизнесом – vuvukapura 03.03.15 в 16:54 0
	легальным бизнесом – завещания, распоряжение имуществом. vuvukapura 03.03.15 в 16:56 0
	Я... я вроде начинаю специализироваться в законе о защите прав престарелых. nastassja 03.03.15 в 17:18 0
	Закон о защите прав престарелых? nastassja 03.03.15 в 17:18 0
	Да, вещи, с которыми приходится иметь дело пожилым – vuvukapura 03.03.15 в 17:06 0
	Например, родственники претендующие на их сбережения, vuvukapura 03.03.15 в 17:06 0
	телемагазины, мошенничества с обратной ипотекой – vuvukapura 03.03.15 в 17:07 0
	Старение – отстой. vuvukapura 03.03.15 в 17:09 0 Старость – отстой. Alexdezh 03.03.15 в 17:50 1
	Пожилым людям нужен кто-то на их стороне и... vuvukapura 03.03.15 в 17:09 0
	Этот кто-то перед тобой. vuvukapura 03.03.15 в 17:10 0
	Ну, звучит... vuvukapura 03.03.15 в 17:10 0
	многообещающе. vuvukapura 03.03.15 в 17:10 0
	Но это не имеет отношения к моему состоянию. vuvukapura 03.03.15 в 17:10 0
	Послушай, Чак. Я тебе пообещаю тебе прямо сейчас, хорошо? vuvukapura 03.03.15 в 17:11 0
	Нет необходимости, я не прошу этого. vuvukapura 03.03.15 в 17:12 0
	Хорошо. vuvukapura 03.03.15 в 17:12 0
	Рекламный щит это одноразовый трюк. vuvukapura 03.03.15 в 17:13 0
	Я хороший юрист. vuvukapura 03.03.15 в 17:13 0
	Я хотел навести немного суматохи, знаешь, vuvukapura 03.03.15 в 17:15 0
	чтобы запустить процесс, немного показухи – vuvukapura 03.03.15 в 17:17 0
	Вот и все. vuvukapura 03.03.15 в 17:17 0
	И все уже прошло. Все закончилось. vuvukapura 03.03.15 в 17:17 0
	Хорошо. vuvukapura 03.03.15 в 17:17 0
	Отныне я буду играть по правилам. vuvukapura 03.03.15 в 17:17 0
	Как и должен любой юрист. vuvukapura 03.03.15 в 17:18 0
	Вот именно. vuvukapura 03.03.15 в 17:18 0
	Я нужен клиентам, vuvukapura 03.03.15 в 17:18 0
	и я буду представлять их интересы лучшим образом. vuvukapura 03.03.15 в 17:19 0
	Я знаю, как представлять интересы. vuvukapura 03.03.15 в 17:20 0
	Теперь я достоин доверия, хорошо? vuvukapura 03.03.15 в 17:22 0
	Я буду хорошим. vuvukapura 03.03.15 в 17:22 0
	Скользящего Джимми – vuvukapura 03.03.15 в 17:22 0
	Остался в Сисеро, мертв и похоронен. vuvukapura 03.03.15 в 17:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →