Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x06 - Five-O (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Почти не ел. Не спал. eugenep 10.03.15 в 11:45 0
	Придирался ко мне по всяким дурацким поводам. eugenep 10.03.15 в 11:46 0
	Я думала, что у него что-то на работе eugenep 10.03.15 в 11:47 0
	или... или кто-то заболел, что-то типа того, eugenep 10.03.15 в 11:47 0
	но он не хотел говорить со мной. Просто закрылся. eugenep 10.03.15 в 11:48 0
	Ты же знаешь, копы - не любят показывать свои чувства. eugenep 10.03.15 в 11:53 0
	Нет. Firefly2012 10.03.15 в 11:15 0
	Не любят. Нет. eugenep 10.03.15 в 11:55 0
	Но это не была чушь типа "крутые парни не плачут". galaxy224 10.03.15 в 12:56 1
	Было что-то еще. eugenep 10.03.15 в 11:57 0
	В смысле... Ты не замечал? eugenep 10.03.15 в 11:57 0
	В смысле, ты чуствовал eugenep 10.03.15 в 11:58 0
	что с ним что-то не так? eugenep 10.03.15 в 11:59 0
	Нет... насколько я помню, он выглядел нормально. eugenep 10.03.15 в 11:59 0
	По мне так нормально. eugenep 10.03.15 в 12:00 0
	Ну, я начала думать... eugenep 10.03.15 в 12:01 0
	Не знаю. Я не знала, что думать. eugenep 10.03.15 в 12:01 0
	Но затем... За три дня... eugenep 10.03.15 в 12:01 0
	или четыре... не помню... eugenep 10.03.15 в 12:02 0
	Но перед смертью, он говорил по телефону. eugenep 10.03.15 в 12:03 0
	В 2:30 ночи. Я проснулась, а Мэтти не было в постели. eugenep 10.03.15 в 12:03 0
	Я его услышала. Он говорил внизу. eugenep 10.03.15 в 12:04 0
	И... я подслушала на лестнице, eugenep 10.03.15 в 12:05 0
	где ему меня не было видно. eugenep 10.03.15 в 12:05 0
	Он был напряжен. eugenep 10.03.15 в 12:06 0
	Как будто кричал, eugenep 10.03.15 в 12:07 0 Он бы кричал, eclique 10.03.15 в 14:49 1
	но шепотом. eugenep 10.03.15 в 12:07 0 если бы не говорил шепотом. eclique 10.03.15 в 14:49 1
	Мэтти ничего не принимал близко к сердцу. Не парился. eugenep 10.03.15 в 12:53 0
	Но... но тут... Он злился. eugenep 10.03.15 в 12:15 0
	Он очень злился. eugenep 10.03.15 в 12:16 0
	Что он говорил? eugenep 10.03.15 в 12:09 0
	Я не смогла разобрать... Что-то о... eugenep 10.03.15 в 12:09 0
	Не знаю. Не расслышала. eugenep 10.03.15 в 12:10 0
	Но утром я его спрашивала... eugenep 10.03.15 в 12:16 0
	"Что это, черт возьми, было? Что происходит?" eugenep 10.03.15 в 12:17 0
	И он не будет со мной разговаривать. Firefly2012 10.03.15 в 11:48 0 А он не стал со мной говорить. eugenep 10.03.15 в 12:17 1
	Но я думала... Firefly2012 10.03.15 в 11:48 0 Но я думаю... eclique 10.03.15 в 14:50 1
	Я думала, что он говорил с тобой. Firefly2012 10.03.15 в 11:37 0 Я думаю, он разговаривал с тобой. eclique 10.03.15 в 14:50 1
	Со мной? Firefly2012 10.03.15 в 11:35 0
	Ну, а с кем еще? eugenep 10.03.15 в 12:18 0
	На одну секунду eugenep 10.03.15 в 12:54 0
	я даже подумала, что у него любовница... eugenep 10.03.15 в 12:55 0
	Нет, он не такой. eugenep 10.03.15 в 12:55 0
	Нет, я знаю. Знаю. Но ты... eugenep 10.03.15 в 12:55 0
	Он знал, что может позвонить тебе в любое время, если возникнет проблема. eugenep 10.03.15 в 12:57 0
	Вы же двое были не разлей вода. eugenep 10.03.15 в 12:59 0
	И было что-то такое в его голосе. eugenep 10.03.15 в 12:59 0
	Будто... В том как он говорил. eugenep 10.03.15 в 13:00 0
	Поэтому я подумала, что это был ты. eugenep 10.03.15 в 13:00 0
	Стейс, боюсь, ты ошибаешься. eclique 10.03.15 в 14:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →