Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x08 - Rico (LOL)

Я не знаю, что сказать.

Alexdezh 24.03.15 в 15:14

Ну ты гордишься мной?

seryal 24.03.15 в 15:15

Да!

Firefly2012 24.03.15 в 14:08

- Безусловно.
- Спасибо.

Alexdezh 24.03.15 в 15:15

Это много для меня значит.

Alexdezh 24.03.15 в 15:15

Кстати,

Alexdezh 24.03.15 в 15:16

я надеялся, что ты, если это возможно,

Alexdezh 24.03.15 в 15:17

раз я принёс клятву и всё такое...

Alexdezh 24.03.15 в 15:18

Можешь взять меня на работу?

Alexdezh 24.03.15 в 15:17

В качестве?

Alexdezh 24.03.15 в 15:16

О... Адвоката.

Alexdezh 24.03.15 в 15:16

Да, конечно.

Alexdezh 24.03.15 в 15:18

Этот вопрос, я должен буду обговорить

Alexdezh 24.03.15 в 15:18

с Говардом и другими коллегами.

Alexdezh 24.03.15 в 15:19

Ты же знаешь, я не могу один принимать такие решения.

Alexdezh 24.03.15 в 15:20

Но разве они смогут отказать?

Alexdezh 24.03.15 в 15:20

Такое рвение.

Alexdezh 24.03.15 в 15:21

Джимми, ты только посмотри на это.

Alexdezh 24.03.15 в 15:21

Да! Ууу!

Alexdezh 24.03.15 в 15:27

- Это просто дьявольская еда.
- Вот так!

Alexdezh 24.03.15 в 15:28

Ради тебя я засужу их магазин.

Alexdezh 24.03.15 в 15:27

- Отлично.
- Смотри не забывай нас, когда станешь большой шишкой, ладно?

Alexdezh 24.03.15 в 15:29

Я уже тебя позабыл, Берт.

Alexdezh 24.03.15 в 15:30

Ты представитель почтового отдела,

Alexdezh 24.03.15 в 15:30

так что покажи этим засранцам наверху, как...

Alexdezh 24.03.15 в 15:31

Привет.

Alexdezh 24.03.15 в 15:31

Что тут у вас? Вечеринка?

Alexdezh 24.03.15 в 15:31

Решили немного отметить

Alexdezh 24.03.15 в 15:32

появление в Нью-Мексико ещё одного адвоката.

Alexdezh 24.03.15 в 15:57

Я слышал. Джимми, да ты у нас настоящий Шумахер.

645 24.03.15 в 16:16

- Поздравляю, дружище.
- Спасибо, спасибо.

Alexdezh 24.03.15 в 15:33

Может, кусочек торта?

Alexdezh 24.03.15 в 15:33

- Вот.
- Почему бы и нет.

Alexdezh 24.03.15 в 16:00

Впечатляющие результаты, Джимми.

Alexdezh 24.03.15 в 15:34

Мы все тобой гордимся. Извините, что прерываю.

Alexdezh 24.03.15 в 15:34

Вы не могли бы на минутку оставить нас с Джимми одних?

Alexdezh 24.03.15 в 15:36

- Конечно.
- Да, нет проблем.

Alexdezh 24.03.15 в 15:37

Присаживайся.

Alexdezh 24.03.15 в 15:37

Переоценка через шесть месяцев.

Alexdezh 24.03.15 в 15:26

Спасибо за понимания. Джимми.

Alexdezh 24.03.15 в 15:25

Дверь закрыть или оставить?

Alexdezh 24.03.15 в 15:24

Закрой.

Alexdezh 24.03.15 в 15:25

<i>Юридическая школа Нью-Мексико.</i>

645 24.03.15 в 16:20

Как дела?

seryal 24.03.15 в 15:17

Ну, я вернулась.

seryal 24.03.15 в 15:18

Великолепно.

seryal 24.03.15 в 15:18

Похоже, внизу всё для нас готово.

645 24.03.15 в 16:21

Спасибо, но мне хотелось бы закончить пару дел

Alexdezh 24.03.15 в 15:38

до обеда. К тому же, мне ещё нужно устроиться...

Alexdezh 24.03.15 в 15:39

Да ладно, Ким. Ты заслуживаешь.

645 24.03.15 в 16:25