Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x08 - Rico (LOL)

Побудь в лучах славы.

645 24.03.15 в 16:26

Спасибо вам, что пришли.

645 24.03.15 в 16:26

Я очень ценю, что вы уделили время посреди рабочего дня.

645 24.03.15 в 16:27

Я рад сообщить, что плотно работая с

645 24.03.15 в 16:27

офисом прокурора округа Берналилло,

645 24.03.15 в 16:32

мы пришли к соглашению о признании вины

645 24.03.15 в 16:33

для бывшего казначея Крэга Кеттлмана.

645 24.03.15 в 16:34

Мы верим, что это справедливое решение,

645 24.03.15 в 16:34

которое ставит точку на деле

645 24.03.15 в 16:35

искренне раскаивающегося мистера Кетллмана,

645 24.03.15 в 16:36

Он приговорён к выплате возмещения за свои проступки.

645 24.03.15 в 16:36

Могу я помочь Вам?

seryal 24.03.15 в 15:25

Да, мне нужно увидеть миссис Лэндри.

seryal 24.03.15 в 15:26

Отметьтесь здесь пожалуйста.

seryal 24.03.15 в 15:27

Вы родственник?

seryal 24.03.15 в 15:27

Адвокат.

seryal 24.03.15 в 15:27

Но я отношусь к моим клиентам как к членам семьи.

seryal 24.03.15 в 15:29

Хорошо, Ну вы... вы знаете где найти ее?

seryal 24.03.15 в 15:30

- Да, спасибо.
- Хорошо.

seryal 24.03.15 в 15:31

Хэй!

seryal 24.03.15 в 15:32

Доброе утро, ребята. Привет!

seryal 24.03.15 в 15:32

Джимми Макгилл. Я.....

seryal 24.03.15 в 15:33

Возьмите визитку, любую.

seryal 24.03.15 в 15:34

Тяните визитку, любую.

Alexdezh 24.03.15 в 17:51

Ну и как вы здесь поживаете?

seryal 24.03.15 в 15:35

Отлично. Вау! Не так с...

seryal 24.03.15 в 15:36

О. Т-с-с-с-с.

seryal 24.03.15 в 15:36

Маленький сюрприз от карточной феи.

seryal 24.03.15 в 15:37

Я хочу, чтобы вы напряглись.

645 24.03.15 в 16:42

Напрягите всё, что у вас там под водой,

645 24.03.15 в 16:43

что я не вижу.

645 24.03.15 в 16:43

Да.

Firefly2012 24.03.15 в 14:08

Все хорошо, миссис Лэндри,
просто еще несколько подписей,

seryal 24.03.15 в 15:40

и, все будет закончено.

seryal 24.03.15 в 15:41

Может хотите еще печеньку?

seryal 24.03.15 в 15:42

Нет, спасибо, я сам одна сплошная печенька.

645 24.03.15 в 16:44

Прошу, угощайтесь, если передумаете.

645 24.03.15 в 16:44

Хорошо. Вот здесь.

seryal 24.03.15 в 15:46

Так. Вот здесь.

seryal 24.03.15 в 15:46

Ну вот и все.

seryal 24.03.15 в 15:46

Прямо облегчение.

seryal 24.03.15 в 15:47

Я должна была это сделать еще несколько лет назад.

seryal 24.03.15 в 15:48

Люди как правило это откладывают.

seryal 24.03.15 в 15:48

Но все должны сделать это.

seryal 24.03.15 в 15:50

Пожалуйста, расскажите своим друзьям.

seryal 24.03.15 в 15:50

Что это обходится всего в 140 долларов.

seryal 24.03.15 в 15:51

И что обходится это в 140 долларов.

dan25zet 24.03.15 в 16:49

И я готов принимать наличные,
или чеки или мм.. наличные.

seryal 24.03.15 в 15:53

О... минутку.

seryal 24.03.15 в 15:53

Может Вы выпишете мне чек?

seryal 24.03.15 в 15:54

Ну, это было так давно.

seryal 24.03.15 в 15:55

Что я... я... действительно не помню
хватит ли у меня средств на счете.

seryal 24.03.15 в 15:56