Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x09 - Pimento (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы сможем. Мы отлично справляемся сами. Alexdezh 31.03.15 в 19:08 0
	Нам не нужен Хэмлин или кто-то там ещё. Alexdezh 31.03.15 в 19:10 0
	Мы порвём это дело, как Эрин Брокович. Alexdezh 31.03.15 в 19:11 0
	Эрин Брокович работала не одна. Alexdezh 31.03.15 в 19:11 0
	Они и Эд Мэзри привезли с собой кавалерию 645 31.03.15 в 19:23 0
	из Лос Анджелеса, чтобы довести дело до победного конца. 645 31.03.15 в 19:24 0
	Мы должны сделать то же самое, и здесь нечего стыдиться. Alexdezh 31.03.15 в 19:12 0
	Но это наше дело. Alexdezh 31.03.15 в 19:12 0
	Да, оно наше. И задача перед нами неподъёмная. 645 31.03.15 в 19:25 1
	Можем ли мы сделать это в одиночку? 645 31.03.15 в 19:26 2	+1
	Могут ли два человека построить Бруклинский мост? Наверное. Alexdezh 31.03.15 в 19:13 0
	Но это займёт целую вечность. Alexdezh 31.03.15 в 19:13 0
	Как думаешь, сколько времени есть у резидентов Сэндпайпер Кроссинг? Alexdezh 31.03.15 в 19:14 0 Но много ли времени по-твоему у престарелых в Сэндпайпер Кроссинг? Andead 01.04.15 в 01:57 0
	Передав дело в HHM мы поступим на благо клиентов. 645 31.03.15 в 19:27 0 Передача этого дела в "HHM" пойдет на пользу нашим клиентам. Andead 01.04.15 в 01:58 0
	Тот процесс, что ты сегодня выиграл по поводу ордера... 645 31.03.15 в 19:27 0 Тот процесс, что ты сегодня выйграл, запрет на посещение... Andead 01.04.15 в 02:01 0
	судья бы ни за что это не одобрил. 645 31.03.15 в 19:28 0
	Швайкарт просто кидается пустышками. 645 31.03.15 в 19:29 0
	И он продолжит их кидать, снова и снова, 645 31.03.15 в 19:29 0
	нам придётся их оспаривать, и мы не сможем уделить время делу. 645 31.03.15 в 19:30 0 а мы будем так заняты их отбрасыванием, что никогда не займёмся настоящим делом. Andead 01.04.15 в 02:02 0 и мы погрязнем в них настолько, что никогда не возьмёмся за настоящую работу. Alexdezh 01.04.15 в 02:05 0
	Процесс будет тянуться годами. Alexdezh 31.03.15 в 19:15 0 Это дело затянется на годы. Andead 01.04.15 в 02:02 0
	И у нас нет капитала, чтобы вытянуть это дело самим. 645 31.03.15 в 19:32 0 И у нас нет сил вести его дальше самим. Andead 01.04.15 в 02:03 0
	Просто нету. 645 31.03.15 в 19:32 0
	- Ладно. - И? Alexdezh 31.03.15 в 19:16 0
	Отдаём дело "Хэмлин, Хэмлин, Макгилл"? Alexdezh 31.03.15 в 19:16 0
	Слава Сатане. Я перехожу на тёмную сторону. Alexdezh 31.03.15 в 19:17 0 Слава Сатане. Я склоняюсь перед силами тьмы. Alexdezh 31.03.15 в 19:20 2
	Позвоню Ким, чтобы организовать встречу. Alexdezh 31.03.15 в 19:17 1 Я позвоню Ким и договорюсь о встрече. Andead 01.04.15 в 02:06 0	+2
	Хорошо, Джимми. Спасибо. Alexdezh 31.03.15 в 19:18 0
	Я знал, что ты всё поймёшь. Alexdezh 31.03.15 в 19:18 0 Я знаю, ты согласишься, что это во благо. Andead 01.04.15 в 02:07 0
	Нужно будет взять кабинет по соседству с твоим. Alexdezh 31.03.15 в 19:24 0 Думаю, мне придется взять офис рядом с твоим. Andead 01.04.15 в 02:08 0
	Прощай, почтовое отделение. Alexdezh 31.03.15 в 19:24 0 Наконец выберусь из почтовой комнаты. Andead 01.04.15 в 02:09 0
	Да, здравствуй. 645 31.03.15 в 19:33 0 Да, алло. Andead 01.04.15 в 02:11 0
	Нет, это я. 645 31.03.15 в 19:33 0
	- Сказали ждать здесь? - Думаю, да. 645 31.03.15 в 19:35 0
	Так... 645 31.03.15 в 19:35 0 Что ж. Andead 01.04.15 в 02:12 0
	что наш человек сказал о работе? 645 31.03.15 в 19:35 0 Что этот парень сказал о работе вам? Andead 01.04.15 в 02:14 0
	Не много. 645 31.03.15 в 19:35 0 Немного. Andead 01.04.15 в 02:14 0
	Прикрываем человека, гражданского. 645 31.03.15 в 19:38 0
	Паренёк совсем лошпед, но надо убедиться, что всё пройдёт гладко. 645 31.03.15 в 19:42 0 Парень совсем новичок, но наша задача проследить, чтобы все прошло как надо. Andead 01.04.15 в 02:15 0	+3
	Давно занимаешься? Я думал, мы все профи. 645 31.03.15 в 19:44 0 Давно этим занимаешься? Думаю, мы все профессионалы. Alexdezh 31.03.15 в 19:48 2
	Имеет смысл. Ветеринар рекомендует только лучших. 645 31.03.15 в 19:45 0 В этом есть смысл. Ветеринар рекомендует лучших из лучших. Alexdezh 31.03.15 в 19:49 2
	Имея дело с этими латиносами, кровь начинает течь быстрее. 645 31.03.15 в 19:46 0 Когда имеешь дело с латиносами, нужно помнить, что они темпераментный народ. Alexdezh 31.03.15 в 20:52 0 Когда имеешь дело с латиносами, кровь начинает течь быстрее. Andead 01.04.15 в 02:17 0 Когда имеешь дело с латиносами, кровь закипает в жилах. Alexdezh 01.04.15 в 02:52 1 Когда имеешь дело с латиносами, адреналин бьёт через край. Alexdezh 01.04.15 в 02:52 0	+6
	Это наука. Физиология. 645 31.03.15 в 19:47 0
	Есть исторические подтверждения. Сечёшь? 645 31.03.15 в 19:47 0
	Так что прихватил? 645 31.03.15 в 19:47 0 Что у тебя с собой? Alexdezh 31.03.15 в 20:54 2
	- Пименто. - Что что? 645 31.03.15 в 19:48 0 - Пименто. - Что, прости? Andead 01.04.15 в 02:18 0
	Сэндвич с пименто. 645 31.03.15 в 19:48 0
	Прикалываешься. Пименто. 645 31.03.15 в 19:48 0 Смешно. Пименто. Andead 01.04.15 в 02:18 0
	Нет, я в смысле, что взял? 645 31.03.15 в 19:49 0
	Ну знаешь, в нагрузку? На всякий? 645 31.03.15 в 19:53 0
	Пименто - это сырный соус. Они называют его икрой юга. 645 31.03.15 в 19:54 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →