Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x09 - Pimento (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не хочешь говорить, что с собой - так хочешь. 645 31.03.15 в 19:55 0 Не хочешь говорить, что взял - твоё дело. Alexdezh 31.03.15 в 20:55 0 Не хочешь рассказывать, что взял - как хочешь. Andead 01.04.15 в 02:19 0
	Но не стоит быть, как чмо. 645 31.03.15 в 19:55 0 Но зачем так паскудно себя вести. Alexdezh 31.03.15 в 20:55 2
	Просто ответил, что взял. 645 31.03.15 в 19:55 0 Я просто сказал, что у меня с собой. Alexdezh 31.03.15 в 20:56 2
	Так говоришь, ты без ствола? 645 31.03.15 в 19:55 0
	Ты это сказал? 645 31.03.15 в 19:56 0
	Как ты тут и без ствола? 645 31.03.15 в 19:56 0
	- У тебя есть ствол? - Да. 645 31.03.15 в 19:56 0
	Да. Конечно. У него есть ствол. 645 31.03.15 в 19:56 0
	Я тебе скажу, что у меня как минимум два ствола. 645 31.03.15 в 19:57 0
	Один - старая школа, Вилсон Комбат 1911. 645 31.03.15 в 19:57 0
	И Глок 22, третье поколение. И это лишь то, о чём сказал. 645 31.03.15 в 19:58 0
	Но правда, какого хрена? Реально? 645 31.03.15 в 19:59 0
	Как ты с собой не взял ствол? 645 31.03.15 в 19:59 0 Как можно не брать с собой ствол? Andead 01.04.15 в 02:21 0
	Привет. Здраствуйте. Меня зовут Пирс. 645 31.03.15 в 19:59 0 Привет. Добрый день. Меня зовут Прайс. Andead 01.04.15 в 02:21 1	+1
	Вообще-то это не моё имя. 645 31.03.15 в 19:59 0
	Но у меня племянника зовут Пирс. Всегда нравилось это имя. 645 31.03.15 в 20:00 0 Но моего племянника зовут Прайс. Мне всегда нравилось это имя. Andead 01.04.15 в 02:22 1
	В любом случае, дело не в именах. 645 31.03.15 в 20:00 0 Как бы то ни было, сегодня имена не играют роли. Andead 01.04.15 в 02:22 1
	Можете сказать, можете не говорить своё имя. И псевдоним сойдёт. 645 31.03.15 в 20:01 0
	Если мне надо будет к вам обратиться, так будет лучше, чем "Эй, ты". 645 31.03.15 в 20:02 0
	В любом случае, вас очень рекомендовали, и спасибо вам. 645 31.03.15 в 20:02 0 В любом случае, вас очень рекомендовали. Поэтому спасибо. Andead 01.04.15 в 02:23 1
	Теперь к делу. Во-первых, у нас впереди долгая дорога. 645 31.03.15 в 20:03 0
	У меня бак с водой в машине, напитки. 645 31.03.15 в 20:03 0 У меня в машине есть кулер, напитки. Andead 01.04.15 в 02:24 1	+2
	Я не пью кофе, но на углу есть закусочная. 645 31.03.15 в 20:03 0
	А ещё там уборная, если нужно сходить до отъезда. 645 31.03.15 в 20:04 0
	Во-вторых, деньги. 645 31.03.15 в 20:04 0
	Оговорим сразу, что оговорённые $500 на человека... 645 31.03.15 в 20:08 0 Просто хотел убедиться, что согласованная ранее оплата $500 каждому... Andead 01.04.15 в 02:26 1
	были оговорены. 645 31.03.15 в 20:08 0 согласована. Andead 01.04.15 в 02:26 1
	- Если все согласны. - Ага, у меня тут мыслишка. 645 31.03.15 в 20:08 0
	Да. Firefly2012 31.03.15 в 16:00 0 Да, да. Andead 01.04.15 в 02:27 0
	Как насчёт дать мне с горой по 750 каждому? 645 31.03.15 в 20:09 0 Как насчёт дать мне и великану по 750 каждому? Alexdezh 31.03.15 в 20:58 2
	И послать дядю Аддамса домой. У него нет ствола, он бесполезен. 645 31.03.15 в 20:10 0
	- Это так? У вас нет с собой ствола? - Думаю, мне он не нужен. 645 31.03.15 в 20:10 0 - Это правда? Вы не взяли оружие? - Я не счел, что оно потребуется. Andead 01.04.15 в 02:29 1
	Это работа по прикрытию. 645 31.03.15 в 20:11 0
	Элементарный смысл подсказывает взять ствол, защитить заказчика. 645 31.03.15 в 20:11 0 Простой здравый смысл подсказывает взять ствол, чтобы защитить заказчика. Alexdezh 31.03.15 в 20:59 2
	Ты мёртвый груз. 645 31.03.15 в 20:11 0
	- Ты третье колесо без оружия. - Скажу так. 645 31.03.15 в 20:12 0 - Без оружия он будет нам как третье колесо. - Скажу так. Andead 01.04.15 в 02:30 1	+1
	Если понадобится оружие, я воспользуюсь твоим. 645 31.03.15 в 20:13 0 Если мне будет нужен ствол, я воспользуюсь одним из его. Andead 01.04.15 в 02:31 1
	Правда? Воспользуешься моим? Как ты себе это представляешь? 645 31.03.15 в 20:13 0
	Думаю, придется забрать у тебя. 645 31.03.15 в 20:14 0 Ну, наверное мне придётся забрать его у тебя. Andead 01.04.15 в 02:31 1
	Это... просто что-то. 645 31.03.15 в 20:15 0
	Забрать. Как ты собираешься его забрать? 645 31.03.15 в 20:16 0 Забрать. Как ты собираешься забрать у меня ствол? Andead 01.04.15 в 02:32 1
	Давай, грёбаный ковбой. 645 31.03.15 в 20:17 0
	Забери мой ствол. 645 31.03.15 в 20:17 0
	Дай на это взглянуть. 645 31.03.15 в 20:17 0 Я хочу на это посмотреть. Alexdezh 31.03.15 в 21:01 2
	Вот, я облегчу задачу. 645 31.03.15 в 20:18 0
	Можешь и не облегчать. 645 31.03.15 в 20:18 0
	Да запросто. 645 31.03.15 в 20:18 0
	Прошу. 645 31.03.15 в 20:18 0
	Какого...? Сукин ты... 645 31.03.15 в 20:19 0
	Так. Давай посмотрим, что у тебя. 645 31.03.15 в 20:19 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →