Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x09 - Pimento (LOL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Да-да. Парень вроде тебя... 645 31.03.15 в 20:19 0 Да. Да. Да. У таких парней, как ты... Andead 01.04.15 в 02:33 1
	Уверен, у тебя есть ещё на лодыжке, да? 645 31.03.15 в 20:21 0
	Смотри, какая красотка. Что ещё? 645 31.03.15 в 20:21 0
	Вот этот впечатляет. 645 31.03.15 в 20:21 0 Ого. Впечатляет. Andead 01.04.15 в 02:34 1
	Столько оружия. Не знаю даже, какое взять. 645 31.03.15 в 20:21 0
	А ты как? Хочешь ствол? 645 31.03.15 в 20:22 0
	Вот так. 645 31.03.15 в 20:22 0 Хорошо. Andead 01.04.15 в 02:34 1
	Поехали. 645 31.03.15 в 20:22 0
	- Но нам нужно трое парней. - Нет, не нужно. Давай, поехали. 645 31.03.15 в 20:22 0
	Да он оклемается. 645 31.03.15 в 20:22 0
	И раз я берусь за работу один, мне нужны все $1500. Договорились? 645 31.03.15 в 20:23 0
	Конечно. 645 31.03.15 в 20:23 0
	Ты справишься, ясно? Без проблем. 645 31.03.15 в 20:27 0
	Да. Firefly2012 31.03.15 в 16:02 0
	- Костюм в порядке? Не жмёт, не жарко? - Ага. 645 31.03.15 в 20:28 1 - Как костюм? Слишком узкий или жаркий? - Ага. Alexdezh 01.04.15 в 00:03 1	+3
	То есть нет, нет, всё хорошо. 645 31.03.15 в 20:28 0
	Ты хорошо выглядишь. 645 31.03.15 в 20:28 0
	Сразу и не скажешь, что под костюмом. 645 31.03.15 в 20:28 0
	Хорошая идея. 645 31.03.15 в 20:29 0 Это была неплохая идея. Andead 01.04.15 в 02:36 1
	Ага. Если тебе вдруг станет не по себе, слишком неприятно... 645 31.03.15 в 20:29 0 Ага. Если тебе вдруг станет не по себе, слишком неудобно... Alexdezh 01.04.15 в 00:06 1
	мы развернёмся и вернёмся домой. Может придумаем кодовое слово? 645 31.03.15 в 20:29 0	+1
	Как насчёт "отвези меня нахрен домой"? 645 31.03.15 в 20:30 1 Как насчёт "отвези меня домой, черт побери"? Andead 01.04.15 в 10:38 0
	Сойдёт. Хорошо. 645 31.03.15 в 20:30 0
	Давай сделаем это. 645 31.03.15 в 20:30 0
	Давай сделаем это. 645 31.03.15 в 20:30 0
	Хорошо. Firefly2012 31.03.15 в 16:02 0
	Хорошо выглядишь. 645 31.03.15 в 20:30 0
	Мы просто немного проедемся. 645 31.03.15 в 20:30 0
	Давай открою для тебя. 645 31.03.15 в 20:32 0
	Заходи. 645 31.03.15 в 20:32 0
	- Джимми. - Секундочку. 645 31.03.15 в 20:33 0	+1
	- Говно. - Что такое? 645 31.03.15 в 20:33 0 - Чёрт. - Что такое? Alexdezh 01.04.15 в 00:10 2
	Видимо, оставил включённым тупой телефон на ночь. Разрядился. 645 31.03.15 в 20:33 0 Похоже, забыл выключить на ночь телефон. Батарея сдохла. Alexdezh 01.04.15 в 00:12 1
	Может, положишь в багажник? 645 31.03.15 в 20:34 0	+1
	Да. Firefly2012 31.03.15 в 16:02 0
	Хорошо. Спасибо. Firefly2012 31.03.15 в 16:03 0
	Это все? 645 31.03.15 в 20:35 0
	Они будут через минуту. 645 31.03.15 в 20:38 0
	Если кто не сдал телефон - кладите в корзину. 645 31.03.15 в 20:38 0
	- Хорошо. Выключай. - Хорошо, как скажешь. 645 31.03.15 в 20:38 0
	- Как справляешься? Всё хорошо? - Ага. 645 31.03.15 в 20:39 0 - Как держишься? Всё хорошо? - Ага. Alexdezh 01.04.15 в 00:15 1
	Ладно. Отличное начало. 645 31.03.15 в 20:40 1
	Ладно, идём, заходим, Чак. 645 31.03.15 в 20:40 0 Так. Ладно, мы идём. Мы идём, Чак. Andead 01.04.15 в 10:40 0
	Вот так. 645 31.03.15 в 20:40 0
	- Рады тебя видеть. Добро пожаловать домой. - Говард, не стоило. 645 31.03.15 в 20:41 0 - Рады тебя видеть. Добро пожаловать домой. - Говард, не стоило всё это устраивать. Alexdezh 01.04.15 в 00:17 1 - Рад тебя видеть, друг мой. Добро пожаловать домой. - Говард, не стоило всё это устраивать. Andead 01.04.15 в 10:41 0
	Я не смог бы им запретить, даже если бы хотел. 645 31.03.15 в 20:41 0 Я не смог бы их остановить, даже если захотел бы. Alexdezh 01.04.15 в 00:17 1
	- Пошли, давай наверх. - Да, конечно. 645 31.03.15 в 20:41 0 - Давай, поднимемся наверх. - Да, конечно. Andead 01.04.15 в 10:41 1
	Френсис, Бренда, Джос, ты бритый. 645 31.03.15 в 20:42 0 Фрэнсис, Бренда! Хосе, ты побрился! Alexdezh 01.04.15 в 00:18 2	+2
	На этот момент у нас 68 активных истцов, 645 31.03.15 в 20:44 0 На сегодня у нас 68 очень активных истцов... Andead 01.04.15 в 10:43 1
	связанных с делом, с надеждой расширить до 350, и больше. 645 31.03.15 в 20:45 0 подписавших коллективный иск, и мы надеемся, что это цифра вырастет до 350-и или даже выше. Alexdezh 01.04.15 в 00:21 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →