Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x10 - Marco (LOL)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всё внизу в машине.

645 07.04.15 в 16:53

0

Думаю, вы можете меня задействовать.

645 07.04.15 в 16:54

0

Если эти старпёры не захотят сотрудничать,

645 07.04.15 в 16:55

0

просто дайте их имена.

645 07.04.15 в 16:55

0

Я их уболтаю.

645 07.04.15 в 16:55

0

Джимми, я никогда не хотел этого.

645 07.04.15 в 16:55

0

Знаешь, Джимми, я никогда не хотел, чтобы так получилось.

Alexdezh 07.04.15 в 17:11

1

Если бы дело было во мне,
хотя бы...

645 07.04.15 в 16:55

0

Если бы это зависело от меня,
мы хотя бы...

Alexdezh 07.04.15 в 17:11

1

Говард, я понимаю.

645 07.04.15 в 16:55

0

Твой брат - очень важен для фирмы.

645 07.04.15 в 16:56

0

Прости, что назвал тебя козотрахом.

645 07.04.15 в 16:56

0
+2

Что же...

645 07.04.15 в 16:57

0

Мы должны тебе денег, так?

645 07.04.15 в 16:57

0

Плата за консультацию...
Кажется, остановились на 20 тысячах.

645 07.04.15 в 16:58

0
+3

Это, плюс общий доход

645 07.04.15 в 16:58

0
+3

с процесса Сйндпайпера,

645 07.04.15 в 16:58

0

с него ты получишь 20%...

645 07.04.15 в 16:59

0

Должно быть, крупный выйдет чек.

645 07.04.15 в 16:59

0

Угу.

645 07.04.15 в 16:59

0

Я тебе тоже кое-что принёс.

645 07.04.15 в 17:00

0

Это лист закупок для Чака.

645 07.04.15 в 17:00

0

То есть, ему вроде лучше,

645 07.04.15 в 17:00

0

но ему всё равно нужна помощь каждый день.

645 07.04.15 в 17:07

0

Думаю, будет удобнее, если
кто-то этим займётся.

645 07.04.15 в 17:07

0

Понимаю.

645 07.04.15 в 17:07

0

Не обязательно это делать лично.

645 07.04.15 в 17:08

0

Просто надо сделать.

645 07.04.15 в 17:08

0

Вроде просто.

645 07.04.15 в 17:08

0

Лёд - это та ещё мозоль.
Но ему он нужен.

645 07.04.15 в 17:09

0
+2

Обычно прокрадываюсь в мотель,
наполняю пакет для мусора.

645 07.04.15 в 17:09

0

Но ты можешь просто
его купить.

645 07.04.15 в 17:10

0

Но ты можешь просто сказать помощнику, чтобы он
его купил.

Alexdezh 07.04.15 в 17:26

1

Самое главное - газеты.

645 07.04.15 в 17:10

0

Нью-Йорк таймс,
Уолл-стрит-джорнел.

645 07.04.15 в 17:11

0

Они необходимы.

645 07.04.15 в 17:11

0

Есть киоск на Эубанк,

645 07.04.15 в 17:12

0

там есть обе в 6 утра,

645 07.04.15 в 17:12

0

в 6 утра там можно купить обе газеты,

Alexdezh 07.04.15 в 17:27

1

что прекрасно - он встаёт рано.

645 07.04.15 в 17:12

0

Журнал Альбукерке ему доставляют,

645 07.04.15 в 17:12

0

но кто-то должен его ему принести.

645 07.04.15 в 17:12

0

И ты делал это каждый день...

645 07.04.15 в 17:13

0

На протяжении года?

645 07.04.15 в 17:16

0

Ты об этом позаботишься?

645 07.04.15 в 17:17

0

Непременно.

645 07.04.15 в 17:17

0

Всё будет сделано, и сделано хорошо.

645 07.04.15 в 17:17

0

Ты мне всегда нравился, Джимми.

645 07.04.15 в 17:17

0

Помнишь?

645 07.04.15 в 17:17

0

Я называл тебя Чарли Хастлом. (бейсболист)

645 07.04.15 в 17:18

0

Я называл тебя Шумахером.

645 07.04.15 в 17:38

1
+2

Да, я это помню.

645 07.04.15 в 17:21

0

Прости, что наорал на тебя.

645 07.04.15 в 17:22

0

Это было мило.

645 07.04.15 в 17:22

0

Уверен, что справишься?

645 07.04.15 в 17:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →