Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x10 - Marco (LOL)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я отвалю, когда ты мне Кеннеди вернёшь. 645 07.04.15 в 19:56 |
|
|
Эй, Джоуи, вызывай копов. 645 07.04.15 в 19:56 |
||
|
Этот парень меня только что обокрал. 645 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Этот парень врёт. 645 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Нет, ещё как! 645 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Придёшь ещё сюда, 645 07.04.15 в 19:57 |
||
|
У меня друзья, приятель! 645 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Ты меня слышал? 645 07.04.15 в 19:57 |
||
|
У меня друзья! 645 07.04.15 в 19:57 У меня есть друзья! Alexdezh 07.04.15 в 22:04 |
||
|
Ты же мой красавец! 645 07.04.15 в 19:58 |
||
|
Эй, все, следующая за наш счёт. 645 07.04.15 в 19:58 |
||
|
Ладно. Слушай. Alexdezh 07.04.15 в 19:37 |
||
|
Тебе можно доверить секрет? Alexdezh 07.04.15 в 19:38 |
||
|
Да, конечно. Alexdezh 07.04.15 в 19:38 |
||
|
Его зовут Иди Аббасси. Alexdezh 07.04.15 в 19:38 |
||
|
Ему 27 лет. Alexdezh 07.04.15 в 19:38 |
||
|
Он нигерийский принц, ясно? Alexdezh 07.04.15 в 19:38 |
||
|
Его состояние оценивается в 400 миллионов долларов. Alexdezh 07.04.15 в 19:39 |
||
|
Правительство экваториального Укбар Орбиса Alexdezh 07.04.15 в 19:45 |
+1 | |
|
арестовало его по сфабрикованным обвинениям. Alexdezh 07.04.15 в 19:45 |
||
|
Теперь семья Аббасси просто сходит с ума. Alexdezh 07.04.15 в 19:45 |
||
|
Они наградят любого, кто поможет их сыну вернуться. Alexdezh 07.04.15 в 19:46 |
||
|
Проблема в том, что банки заморозили их... Alexdezh 07.04.15 в 19:47 |
||
|
Активы... Я говорю об ирландских лотерейных билетах. Alexdezh 07.04.15 в 19:50 |
||
|
Целом фургоне билетов. Alexdezh 07.04.15 в 19:48 |
||
|
Они застряли на таможне в аэропорту. Alexdezh 07.04.15 в 19:50 |
+1 | |
|
Знаю, вы думаете: "Ну и что?" Alexdezh 07.04.15 в 19:51 |
||
|
Я могу оставить её в качестве залога, но вы должны понимать... Alexdezh 07.04.15 в 19:51 |
||
|
Эта скрипка мой хлеб. К тому же, она ценный раритет. Alexdezh 07.04.15 в 19:52 |
||
|
В смысле, она вам не принадлежит? Alexdezh 07.04.15 в 19:53 |
||
|
Я дам вам за неё 900 баксов. Прямо сейчас. Alexdezh 07.04.15 в 19:53 |
||
|
Не знаю. Мне не хочется с ней расставаться. Alexdezh 07.04.15 в 19:54 |
+1 | |
|
Моя семья владела её долгие годы. Alexdezh 07.04.15 в 19:54 |
||
|
Вам можно доверить секрет? Alexdezh 07.04.15 в 19:55 |
||
|
Да, конечно. Alexdezh 07.04.15 в 19:55 |
||
|
Суть в том, что вам нужно выгодное вложение, 645 07.04.15 в 20:35 |
||
|
чтобы вы могли получить 645 07.04.15 в 20:36 |
||
|
Но я знаю одного таможенника... Alexdezh 07.04.15 в 19:56 |
||
|
Эти деньги вы сделаете вкладом. 645 07.04.15 в 20:36 |
||
|
Если цена устраивает. 645 07.04.15 в 20:36 |
||
|
Я за инвестиции, за то, что будет завтра. Alexdezh 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Парень, помоги убрать машину жены Alexdezh 07.04.15 в 19:57 |
||
|
из этого бандитского района. Alexdezh 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Сэр, сэр. вы можете мне помочь? Alexdezh 07.04.15 в 19:57 |
||
|
Скажите, это сегодняшние номера? Alexdezh 07.04.15 в 19:58 |
||
|
Строго говоря, всё это было не совсем законно, Alexdezh 07.04.15 в 19:58 |
||
|
и налог на импорт всё бы обесценил. 645 07.04.15 в 20:39 |
+1 | |
|
Но он нашёл способ ввезти деньги в страну, Alexdezh 07.04.15 в 19:59 |
||
|
так, чтобы никто не узнал. Alexdezh 07.04.15 в 20:08 |
||
|
Он покрыл банкноты такой чёрной хренью... Alexdezh 07.04.15 в 20:09 |
