Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x07 - Bingo (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы не можете вечно скрывать большую сумку с деньгами,

Alexdezh 17.03.15 в 17:04

0

и вы точно не сможете потратить эти деньги.

Alexdezh 17.03.15 в 17:04

0

Возвращайтесь к HHM, извинитесь перед мисс Векслер,

Alexdezh 17.03.15 в 17:05

0

и, ради Бога, примите её предложение.

Alexdezh 17.03.15 в 17:05

0

- Если бы были деньги...
- Завязывайте!

Alexdezh 17.03.15 в 18:19

0

Если бы были деньги,

Alexdezh 17.03.15 в 18:19

0

их все пришлось бы пересчитать.

Alexdezh 17.03.15 в 18:19

0

Нужно было бы предоставить

Alexdezh 17.03.15 в 18:20

0

каждый цент.

Alexdezh 17.03.15 в 18:20

0

Понимаете?

Alexdezh 17.03.15 в 17:06

0

Всю сумму,

Alexdezh 17.03.15 в 17:06

0

включая тридцать тысяч, которые...
- Крэг, он понял.

Alexdezh 17.03.15 в 17:06

0

Да, он понял.

Alexdezh 17.03.15 в 18:20

0

Мы в одной лодке, мистер Макгилл.

Alexdezh 17.03.15 в 17:07

0

Что бы ни произошло.

Alexdezh 17.03.15 в 18:27

0

Итак,

Alexdezh 17.03.15 в 18:21

0

с чего мы начнём?

Alexdezh 17.03.15 в 18:21

0

Вот. Это всё что есть по Кетллманам.

Alexdezh 17.03.15 в 18:21

0

А где Ким?

Alexdezh 17.03.15 в 17:09

0

Мы отправили её в восточное крыло.

Alexdezh 17.03.15 в 17:09

0

Восточное крыло? Это же кукурузное поле.

Alexdezh 17.03.15 в 17:10

0

Зачем ты отправил её на кукурузное поле, Говард?

Alexdezh 17.03.15 в 17:10

0

Никогда не слышал, чтобы его так называли.

Alexdezh 17.03.15 в 18:28

0

Ну, ты сам его так назвал.

eugenep 17.03.15 в 23:17

1

Ты накажешь её

Alexdezh 17.03.15 в 17:11

0

из-за этих чокнутых Кетллманов?

Alexdezh 17.03.15 в 17:11

0

Заметь, я даже не хвалюсь тем,

Alexdezh 17.03.15 в 18:29

0
+1

как я их у тебя увёл.
- Джимми,

Alexdezh 17.03.15 в 18:29

0

вот твои документы.

Alexdezh 17.03.15 в 17:12

0

Я не буду обсуждать с тобой своих сотрудников.

Alexdezh 17.03.15 в 17:12

0

Мне понадобится помощь.

Alexdezh 17.03.15 в 17:12

0

Мне бы не помешала тут помощь.

eclique 18.03.15 в 01:03

1

Да...

Firefly2012 17.03.15 в 12:37

0

Думаю, да.

Alexdezh 17.03.15 в 17:14

0

Не помешала бы.

eclique 18.03.15 в 01:04

1

Этот урод тебя уволил?

Alexdezh 17.03.15 в 17:15

0

В лучшем случае, мой двухлетний план

eugenep 17.03.15 в 23:21

0
+2

только что стал десятилетним.

eugenep 17.03.15 в 23:21

0

Вот засранец.

eclique 18.03.15 в 01:05

0
+1

Ты же ничего не сделала.

Alexdezh 17.03.15 в 17:15

0

- Я упустила клиента.
- Не твоя вина.

Alexdezh 17.03.15 в 17:16

0

У этих Кеттлманов по дырке в голове.

Alexdezh 17.03.15 в 18:25

0

У этих Кеттлманов вообще
не все дома.

eclique 18.03.15 в 01:07

1

Тебе так нужно было их дело?

eugenep 17.03.15 в 23:24

0

Прости, ладно? Я пытался.
Правда.

eugenep 17.03.15 в 23:25

0

Ладно, извини.
Конечно ты пытался.

eugenep 17.03.15 в 23:29

0

Пусть делают, что хотят.

eugenep 17.03.15 в 23:30

0

Надеюсь, ты не пообещал им слишком многого.

Alexdezh 17.03.15 в 17:17

0

Сомневаюсь, что ты сможешь добиться
большего, чем предложили мы.

eugenep 17.03.15 в 23:31

0

Спасибо за уверенность в моих силах.

Alexdezh 17.03.15 в 17:17

0

Я не об этом. Это проигрышное дело.

Alexdezh 17.03.15 в 17:18

0

Это соглашение - лучшее из возможного.

eugenep 17.03.15 в 23:32

0

После того как я как в жопу ужаленная,
загрузила прокурора,

eugenep 17.03.15 в 23:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →