Silberlicht / Серебряный свет: 12
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воспитанная отцом в строгих католических традициях, прежде она любила ходить в церковь по воскресеньям. Однако все прошло и она отстранилась от Бога, после того, как стала Диватой и ее судьба была распланирована до мельчайших деталей. Marekat 14.05.15 в 20:30 |
|
|
Но в тот миг в ней зародилось сомнение, не была ли она все-таки под его защитой. Marekat 14.05.15 в 20:46 |
||
|
Бегом она бросилась назад к скамье. Marekat 15.05.15 в 08:57 |
||
|
Остановившись перед ракой с зажженными мемориальными свечами она восхищенно смотрела на огоньки. Так много света излучается ей навстречу. Не долго думая, она взяла свечу, зажгла и поставила рядом. Marekat 15.05.15 в 10:17 |
||
|
Она сложила руки в молитве. -Спасибо., -прошептала она и перекрестилась. После этого тихо опустилась на одну из стоящих позади скамеек. У нее не было часов, по которым она могли бы определить время. Marekat 15.05.15 в 11:42 |
||
|
Казалось, прошла вечность до того момента, как она почувствовала прикосновение чьих-то пальцев на своем плече. Вздрогнув и испуганно оглянувшись, она встретилась с зелеными глазами Одиль, которая на радостях предпочла бы кинуться ей на шей, но вместо этого осторожно села рядом с Рейей. Marekat 16.05.15 в 23:10 |
||
|
-Наконец-то ты здесь. А я тут сижу, размышляю о тысячах усопших.- Рея посмотрела на неё. Marekat 16.05.15 в 23:13 |
||
|
Одиль поджала губы и кивнула. - Верю. Ты же и понятия не имеешь, что происходит на улицах. Они кишат полицейскими. Удивительно, как они ещё до сих пор тебя не нашли. Marekat 16.05.15 в 23:17 |
||
|
Рея шумно выдохнула. - Значит наружу мы выйти не сможем? Дерьмо. Я не могу остаться здесь навсегда и прятаться. Рано или поздно сюда придут и вышвырнут меня. Кстати, который час? Marekat 16.05.15 в 23:24 |
||
|
Одиль достала мобильник из сумки и посмотрела на экран. -Эм, погоди...почти полчетвёртого. Marekat 19.05.15 в 09:55 |
||
|
-Что, уже так поздно? Ей нужно было еще увидеться с Катей, до того, как в доме будет толпа посетителей. Хотя Рея даже не знала в каком доме она спряталась. Marekat 19.05.15 в 10:06 |
||
|
-Мы выйдем отсюда незамеченными, Рея. Хотя мои мысли и отключились после твоего звонка,но я все-же захватила кое-какие вещи и даже парик. Marekat 21.05.15 в 15:15 |
||
|
-Одиль, ты лучшая!,- с облегчением выдохнула Рея. Она обняла ее с радостью и облегчением. -Ты набьешь мне тату еще раз? Мне это очень нужно. Он появился. Асванг нашел меня в тюрьме.Теперь он знает, где я. Marekat 21.05.15 в 15:31 |
||
|
нахмурившись она посмотрела на алтарь. Тыльной стороной запястья, на котором всегда носила широкий кожаный ремешок, она протерла лоб. Marekat 04.06.15 в 08:36 |
||
|
- Черт, звучит не очень. Ты должна спокойно все мне рассказать. А теперь набрось на себя эти тряпки. Немного макияжа тоже не повредит, иначе из-за твоих царапин ты будешь бросаться в глаза. - Рея схватила красную футболку, каштановый парик и белые балеринки. Julia85 09.06.15 в 17:49 |
||
|
- Подожди, не здесь, это слишком заметно,- заметила Одиль. - Мы лучше пойдем в исповедальню. - Рея сделала такое лицо, на котором прямо-таки было написано: Ты же это не всерьез. Julia85 09.06.15 в 18:25 |
||
|
Одиль сделала непонятный жест рукой, который намекал на то, что она уж должна потрудиться и засунуть туда свою задницу. Julia85 09.06.15 в 18:29 |
||
|
Теперь Рея выглядела как студентка, ее светлые волосы полностью исчезли под париком. На всякий случай она надела еще и солнцезащитные очки. После этото они покинули собор. Дивата в последний раз с благодарностью посмотрела назад на алтарь. Julia85 09.06.15 в 18:33 |
||
|
Выйдя на главную улицу, у нее чуть сердце не оборвалось. Повсюду стояли полицейские машины. Одиль потащила ее за собой, чтобы не привлекать внимания. Пройдя с одной стороны собора, они вышли на отдаленную боковую улицу. Julia85 09.06.15 в 18:37 |
||
|
Кажется никто их не заметил. Еще издалека, внимание Реи привлек припаркованный на обочине дороги серебристый ауди . Она действительно это сделала. С большим облегчением Рея была готова тут же броситься к машине, как только увидела её. Marekat 05.08.15 в 10:49 |
||
|
-Медленнее,- предостерегающе пробормотала Одиль, при этом ткнув её локтем под ребра. Её подруга потерла бок, так как, именно с этой стороны она была ранена три недели назад. Marekat 05.08.15 в 11:23 |
||
|
-Ах, что за...- Рея уже увидела двух полицейских направляющихся в их сторону. Она почувствовала, что волосы встали дыбом. - Оставайся спокойной и не привлекай внимания- сказала она себе. Офицеры уже были на расстоянии пары метров от них и сурово смотрели в их сторону. Marekat 05.08.15 в 14:12 |
||
|
Она не отвела взгляд, а напротив смотрела в упор. Её желудок сжался. По счастливой случайности именно в этот момент оба полицейских отвлеклись на объявление по рации. Они прошли мимо Реи и Одиль. Marekat 05.08.15 в 15:04 |
||
|
Когда Рея опустила плечи, она услышала крик за спиной. -Эй!-Рея и Одиль нерешительно обернулись. -Прикольные ботинки!-крикнул им высокий лысый полицейский. Marekat 06.08.15 в 14:25 |
||
|
Рее удалось лишь вынужденно улыбнуться, её ноги практически подогнулись. В ауди она упала как подкошенная. Это были худшие минуты в её жизни. Одиль села рядом с ней на место водителя. Marekat 10.08.15 в 15:41 |
||
|
-Мужик был забавным. По случаю нужно будет это повторить. Это ж чистый адреналин. Лучше любого рейда. Marekat 10.08.15 в 15:50 |
||
|
Рея в шоке посмотрела на свою подругу. - Ты действительно сошла с ума, Одиль Ланчестер.- Она тряхнула головой и осмотрелась.Нигде не было видно ни одного офицера. Marekat 10.08.15 в 15:56 |
||
|
Пока они ехали из центра Лондона, дрожащее чувство в области живота утихло. Все происходящее казалось нереальным, как в голливудском фильме. Marekat 10.08.15 в 16:06 |
||
|
Спустя полчаса они уже были в квартире Одиль. Она жила в небольшом таунхаусе на окраине Энфилда, вблизи парка Рассел. Marekat 10.08.15 в 16:37 |
||
|
Раньше Рея частенько бывала в её доме, собственно говоря всегда, когда была в Лондоне. Благодаря трем собакам Одиль, её дом выглядел чем-то хаотичным и это нравилось Рее. Marekat 12.08.15 в 12:47 |
||
|
Едва только входная дверь открылась, на них уже неслись две зверюги: терьер Джек Рассел и коричневый лабрадор. Рея опустилась на колени приветствуя их. Она всегда мечтала о лабрадоре, но у неё никогда не было возможности для этого.для неё это было невозможно. Увы. Marekat 26.08.15 в 12:15 |
||
