CSI: Cyber / CSI: Кибер (Сезон 1-2): CSI: Cyber S1E12: "Bit by bit"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меня зовут Эйвери Райан.

alesandra 16.05.15 в 15:16

0

Я была жертвой киберпреступления.

alesandra 16.05.15 в 15:16

0

Как и вы, я постила сообщения
в социальных сетях,

alesandra 16.05.15 в 15:16

0

проверяла он-лайн свой банковский счет,

alesandra 16.05.15 в 15:16

0

и даже хранила конфиденциальные документы

alesandra 16.05.15 в 15:16

0

для своей психологической практики
прямо на компьютере.

alesandra 16.05.15 в 15:17

0

А затем меня взломали,
и в результате

alesandra 16.05.15 в 15:17

0

одна из моих пациенток была убита.

alesandra 16.05.15 в 15:17

0

Расследование ее смерти привело меня в ФБР,

alesandra 16.05.15 в 15:17

0

где я присоединилась к команде киберэкспертов,

alesandra 16.05.15 в 15:17

0

чтобы вести войну против новой породы преступников,

alesandra 16.05.15 в 15:17

0

скрывающихся глубоко в Сети...

alesandra 16.05.15 в 15:18

0

проникающих в нашу повседневную жизнь
способами, которые мы и не могли себе представить...

alesandra 16.05.15 в 15:18

0

безликих...

alesandra 16.05.15 в 15:18

0

безымянных...

alesandra 16.05.15 в 15:18

0

влезающих в наши устройства

alesandra 16.05.15 в 15:18

0

через простое нажатие клавиши.

alesandra 16.05.15 в 15:18

0

Дэнни...

alesandra 16.05.15 в 15:19

0

Все в порядке. Все...

alesandra 16.05.15 в 15:29

0

Подойди... подойди ко мне и брату.

alesandra 16.05.15 в 15:29

0

За 36 часов до этого

alesandra 16.05.15 в 15:32

0

Добрый вечер, Дэтройт.

alesandra 16.05.15 в 15:33

0

Это ваше Всевидящее око.

alesandra 16.05.15 в 15:34

0

Похоже, центральная часть города

alesandra 16.05.15 в 15:36

0

осталась без электричества.

alesandra 16.05.15 в 15:43

0

Движение в этом районе полностью парализовано.

alesandra 16.05.15 в 15:45

0

Полиция усиленно патрулирует улицы,
чтобы предодотвратить вспышки

alesandra 16.05.15 в 15:47

0

насилия и разграбления.

alesandra 16.05.15 в 15:47

0

Однако, до сих пор лишь

alesandra 16.05.15 в 15:51

0

несколько мелких инцидентов побеспокоили жителей города.

alesandra 16.05.15 в 15:51

0

Я насчитал 25 кварталов

alesandra 16.05.15 в 15:52

0

без света в центре Дэтройта.

alesandra 16.05.15 в 15:54

0

Резервные системы питания полностью отключены.

alesandra 16.05.15 в 15:57

0

Ребята, вы уверены что это работа для ФБР?

alesandra 16.05.15 в 15:59

0

Мы из киберотдела ФБР, и это как раз наш случай.

alesandra 16.05.15 в 16:00

0

И мы уверены, что вы стали объектом кибер-вторжения.

alesandra 16.05.15 в 16:06

0

Вашу энергосистему взломали.

alesandra 16.05.15 в 16:07

0

У нас новости от "Detroit River Electric" -

alesandra 16.05.15 в 16:08

0

они все еще работают над проблемой обесточивания

alesandra 16.05.15 в 16:09

0

центральной части города.

alesandra 16.05.15 в 16:09

0

Эта интеллектуальная энергосистема
позволяет получить полный контроль

alesandra 16.05.15 в 16:15

0

над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты.

alesandra 16.05.15 в 16:15

0

И прямо сейчас кто-то его уже получил.

alesandra 16.05.15 в 16:16

0

Система управления и сбора данных
должна быть непроницаемой.

alesandra 16.05.15 в 16:18

0

Но кто-то удаленно взломал ее,

alesandra 16.05.15 в 16:18

0

затем заблокировал здесь каждый компьютер,

alesandra 16.05.15 в 16:19

0

стерев загрузочный диск.

alesandra 16.05.15 в 16:21

0

Даже если вы двое успешно

alesandra 16.05.15 в 16:22

0

восстановите диск и перезагрузите систему,

alesandra 16.05.15 в 16:22

0

вам все еще нужно будет отразить хакерскую атаку,

alesandra 16.05.15 в 16:23

0
Минутку...

Следующая страница →