Murder in the first (Season 2) / Убийство первой степени (Второй сезон): 02х01 Twenty-Fifteen/Двадцать-пятнадцать

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Видал?

redvines 09.06.15 в 08:40

0

"Окружной прокурор Жаклин Перез уходит в отставку"

redvines 09.06.15 в 08:44

0

Даже заголовок, и тот режет глаз.

redvines 09.06.15 в 08:44

0

"Намерена проводить больше времени с семьей" - оригинально.

redvines 09.06.15 в 08:46

0

Разве неудивительно, как все политики резко начинают ценить семью,

redvines 09.06.15 в 08:47

0

как только учуят запах скандала?

redvines 09.06.15 в 08:48

0

Верно?

redvines 09.06.15 в 08:48

0

Лучше бы ты приударил вот за такой дамочкой,

redvines 09.06.15 в 08:48

0

чем бегал за окружным прокурором.

redvines 09.06.15 в 08:48

0

Есть новости по Саре Тран?

redvines 09.06.15 в 08:49

0

Мы работаем.

redvines 09.06.15 в 08:50

0

Пока о ней ничего неизвестно.

redvines 09.06.15 в 08:50

0

Народ, начальство с меня шкуру сдерет.

redvines 09.06.15 в 08:50

0

Коп под прикрытием уже четвертый день не выходит на связь.

redvines 09.06.15 в 08:51

0

"Пока неизвестно" тут не проканает.

redvines 09.06.15 в 08:51

0

Босс, мы всё-таки убойный отдел.

redvines 09.06.15 в 08:52

0

У нас даже тела нет. Возможно, она не мертва.

redvines 09.06.15 в 08:52

0

Это работа для отдела по пропавшим без вести.

redvines 09.06.15 в 08:54

0

Давайте не будем разбираться чтя эта работа, ладно?

redvines 09.06.15 в 08:54

0

Не забывайте, что она одна из нас.

redvines 09.06.15 в 08:58

0

(ЖЕН) Никто и не прохлаждается... Сара расследовала дело о

redvines 09.06.15 в 09:01

0

(ЖЕН)подпольной сети проституток,

redvines 09.06.15 в 09:02

0

(ЖЕН)а потом словно испарилась.

redvines 09.06.15 в 09:02

0

Ни улик, ни свидетелей.

redvines 09.06.15 в 09:02

0

И мы понятия не имеем, что с ней - убита, похищена

redvines 09.06.15 в 09:04

0

или просто сбежала в Вегас.

redvines 09.06.15 в 09:04

0

Выясните это.

redvines 09.06.15 в 09:04

0

Что скажете, инспектор?

redvines 09.06.15 в 09:33

0

(ЖЕН) Мистер Шу, пожалуйста, взгляните на эту женщину и скажите, знаете ли вы её.

redvines 09.06.15 в 09:33

0

Подождите, пусть скажет своё мнение. Как сандвич?

redvines 09.06.15 в 09:34

0

Для корейского заведения в центре японского квартала -

redvines 09.06.15 в 09:34

0

весьма неплохо.

redvines 09.06.15 в 09:35

0

Пожалуйста, ответьте на вопрос дамы.

redvines 09.06.15 в 09:35

0

(ЖЕН) Её зовут Сара Тран.

redvines 09.06.15 в 09:37

0

Я её не знаю.

redvines 09.06.15 в 09:37

0

Кто бы сомневался.

redvines 09.06.15 в 09:37

0

(ЖЕН) Господи.

redvines 09.06.15 в 09:38

0

Что, уже устала?

redvines 09.06.15 в 09:38

0

(ЖЕН) Ага. Не спала вчера ночью.

redvines 09.06.15 в 09:38

0

О-оу.

redvines 09.06.15 в 09:39

0

- (ЖЕН) нет.
- Нет?

redvines 09.06.15 в 09:39

0

(ЖЕН) Я решила, что с парнями я завязываю.

redvines 09.06.15 в 09:39

0

Расскажу про тебя Ками Кифер.

redvines 09.06.15 в 09:40

0

От неё у тебя точно крышу снесет.

redvines 09.06.15 в 09:40

0

(ЖЕН) Сильно в этом сомневаюсь.

redvines 09.06.15 в 09:40

0

Экскурсии... сколько можно таскать нас

redvines 09.06.15 в 09:43

0

к побережью с этими соснами?

redvines 09.06.15 в 09:43

0

Песенка играет

redvines 09.06.15 в 09:43

0

всё ещё продолжает играть

redvines 09.06.15 в 09:43

0

мы же не будем её переводить,да?

redvines 09.06.15 в 09:43

0
Минутку...

Следующая страница →