Murder in the first (Season 2) / Убийство первой степени (Второй сезон): 02x12 Number thirty nine

А потом

redvines 25.08.15 в 09:31

близняшки уехали работать в Тахо или ещё куда-то,

redvines 25.08.15 в 09:31

и змею пришлось кормить мне.

redvines 25.08.15 в 09:31

Разумеется, однажды я отвлеклась, и она меня цапнула.

redvines 25.08.15 в 09:32

Моя рука опухла и стала в два раза больше,

redvines 25.08.15 в 09:32

я просто до смерти испугалась. Я звоню им такая и кричу "Помогите."

redvines 25.08.15 в 09:33

"Ваша змея меня укусила. Наверное, мне надо в больницу."

redvines 25.08.15 в 09:33

"Но у меня нет ни денег, ни страховки."

redvines 25.08.15 в 09:33

Нормальная близняшка говорит "Погоди"

redvines 25.08.15 в 09:34

И её психованная сестра берет трубку,

redvines 25.08.15 в 09:34

молчит пару секунд,

redvines 25.08.15 в 09:35

и я прямо чувствую, как она бесится на другом конце телефона.

redvines 25.08.15 в 09:36

И потом, неожиданно,

redvines 25.08.15 в 09:36

она заявляет: "Нет, не надо ехать в больницу".

redvines 25.08.15 в 09:36

"Ничего тебе не будет".

redvines 25.08.15 в 09:36

А потом она меня уволила.

redvines 25.08.15 в 09:36

И я такая....

redvines 25.08.15 в 09:37

В чем дело?

redvines 25.08.15 в 09:37

Ты весь вечер молчишь.

redvines 25.08.15 в 09:37

Хотел бы я пообещать тебе, что смогу защитить от всего,

redvines 25.08.15 в 09:38

без оглядки на твое прошлое....

redvines 25.08.15 в 09:38

Такого никто не может пообещать.

redvines 25.08.15 в 09:39

Я бы всё ради этого сделал.

redvines 25.08.15 в 09:39

Как и мои коллеги.

redvines 25.08.15 в 09:39

Коллеги?

redvines 25.08.15 в 09:39

Алисса, ты должна рассказать мне

redvines 25.08.15 в 09:39

всё, что не рассказала раньше.

redvines 25.08.15 в 09:40

Что конкретно связывало тебя

redvines 25.08.15 в 09:40

- с Младшим?
- Ты говорил, что тебе плевать на моё прошлое.

redvines 25.08.15 в 09:40

Я говорю не о прошлом! А о вчерашнем дне.

redvines 25.08.15 в 09:41

Это ты должна была забрать сумку из Марина Грин,

redvines 25.08.15 в 09:41

и Младший позвонил тебе и сказал этого не делать.

redvines 25.08.15 в 09:41

- Пожалуйста, мэм.
- Мне нужно знать,

redvines 25.08.15 в 09:42

мне нужно знать кому ты должна была отвезти эту сумку.

redvines 25.08.15 в 09:42

Я видел сейф в твоей квартире.

redvines 25.08.15 в 09:43

Расскажи мне что происходит.

redvines 25.08.15 в 09:43

Так вот, что тебе нужно,

redvines 25.08.15 в 09:43

поэтому ты заявился ко мне домой, изображая романтика.

redvines 25.08.15 в 09:43

Отвел поужинать и напоил.

redvines 25.08.15 в 09:44

Я не могу тебе врать. Ты мне небезразлична.

redvines 25.08.15 в 09:44

Но ты должна знать, должна понимать,

redvines 25.08.15 в 09:45

что ввязалась во что-то очень серьезное. Погибают люди.

redvines 25.08.15 в 09:45

Разве я не хочу тебе помочь?

redvines 25.08.15 в 09:45

Ужасно хочу.

redvines 25.08.15 в 09:45

Но и ты должна помочь мне.

redvines 25.08.15 в 09:46

Привет.

redvines 25.08.15 в 09:46

Привет.

redvines 25.08.15 в 09:46

Слышал, ты решила взять отпуск.

redvines 25.08.15 в 09:46

Совсем не хочешь там работать, да?

redvines 25.08.15 в 09:47

Я не могу хорошо делать свою работу, сомневаясь в каждом решении,

redvines 25.08.15 в 09:47