Killjoys / Киллджойс / Кайфоломы: 1x03 - Урожай

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

sdjobo 04.07.15 в 11:49

0

С момента получения коробки
у тебя есть неделя,

sdjobo 04.07.15 в 11:50

0

чтобы убить цель.
– Клиен хочет твоей смерти

sdjobo 04.07.15 в 11:51

0

и я хочу знать почему.

sdjobo 04.07.15 в 11:51

0

Что ты делаешь на Квад, Дэйвин?

sdjobo 04.07.15 в 11:52

0

Ищу кое-кого.
Докторшу.

sdjobo 04.07.15 в 11:53

0

– Ты должен защитить его. Он семья.
– Как и ты.

sdjobo 04.07.15 в 11:53

0

Последую твоему совету
и найду работу.

sdjobo 04.07.15 в 11:54

0

Сторожем на ферме водорослей.

sdjobo 04.07.15 в 11:54

0

– Еще варианты.
– Кайфолом.

sdjobo 04.07.15 в 11:55

0

А.К.В.

sdjobo 04.07.15 в 12:12

0

<i>Датч должна быть здесь.
Это важно.</i>

sdjobo 04.07.15 в 12:02

0

Прекрати.

sdjobo 04.07.15 в 12:02

0

– Что?
– Твоя нога.

sdjobo 04.07.15 в 12:03

0

Ты нервничаешь. Перестань.

sdjobo 04.07.15 в 12:03

0

Нервничать должен ты!

sdjobo 04.07.15 в 12:03

0

Хочу, чтоб ты знал,

sdjobo 04.07.15 в 12:04

0

если ты сдашь,
я буду крутым боссом.

sdjobo 04.07.15 в 12:04

0

Еще одно слово
и я тебя вырублю.

sdjobo 04.07.15 в 12:08

0

Это немного агрессивно.

sdjobo 04.07.15 в 12:08

0

Джон Джакобис.
Агент-спонсор.

sdjobo 04.07.15 в 12:13

0

Кира Дин. Мне наплевать.
Наслышана о вашем тех. экзамене.

sdjobo 04.07.15 в 12:15

0

– Рекорд установили.
– Люблю все делать тщательно.

sdjobo 04.07.15 в 12:21

0

У нас много бывших военных,
большинство отсеивается.

sdjobo 04.07.15 в 12:23

0

Они не могут действовать самостоятельно, а мы требуем это от агентов.

sdjobo 04.07.15 в 12:28

0

Убедите меня, что вы не такой.

sdjobo 04.07.15 в 12:28

0

Почему вы хотите стать Кайфоломом?

sdjobo 04.07.15 в 12:28

0

Я верю

sdjobo 04.07.15 в 12:29

0

в политику А.К.В.
– Нет.

sdjobo 04.07.15 в 12:29

0

Это не важно. Попробуйте еще раз.

sdjobo 04.07.15 в 12:30

0

– У меня отличная команда и я думаю, что...
– Опять не то.

sdjobo 04.07.15 в 12:30

0

Вот что, герой, вернешься,
когда выяснишь.

sdjobo 04.07.15 в 12:31

0

Я никуда больше не
вписываюсь.

sdjobo 04.07.15 в 12:32

0

Я не создан, быть цивильным,
а с армией я завязал.

sdjobo 04.07.15 в 12:33

0

Я многого не умею.
Но в этом я хорош.

sdjobo 04.07.15 в 12:34

0

Я подойду А.К.В.

sdjobo 04.07.15 в 12:35

0

Хорошо. Кулак к сердцу.

sdjobo 04.07.15 в 12:35

0

Дэйвин Джакобис,
с этого момента,

sdjobo 04.07.15 в 12:36

0

ты не гражданский и не солдат.

sdjobo 04.07.15 в 12:36

0

Ты верен только нашему

sdjobo 04.07.15 в 12:37

0

кодексу, своей команде и ордеру.
Что надо сказать?

sdjobo 04.07.15 в 12:39

0

Я не перейду ни на чью сторону,
не возьму ни у кого взятки.

sdjobo 04.07.15 в 12:40

0

Ордер - это все.

sdjobo 04.07.15 в 12:39

0

Я поклялся,
что не буду плакать.

sdjobo 04.07.15 в 12:41

0

Добро пожаловать в семью.
Отведи его отпраздновать.

sdjobo 04.07.15 в 12:42

0

Ты агент четвертого уровня.

sdjobo 04.07.15 в 12:45

0

Подождите-ка...
четвертого уровня?

sdjobo 04.07.15 в 12:43

0

Я старше тебя по званию?

sdjobo 04.07.15 в 12:43

0

Заберешь свой значок как
только пройдешь

sdjobo 04.07.15 в 12:46

0

оценку психического состояния.
– Что вы сказали?

sdjobo 04.07.15 в 12:47

0
Минутку...

Следующая страница →