Killjoys / Киллджойс / Кайфоломы: 01x08 - Начнётся дождь

- Ранее в сериале...
- Я знаю, что я безжалостно убил свой взвод,

rodriguezzz 08.08.15 в 19:04

и я знаю, что военные заблокировали часть моих воспоминаний

rodriguezzz 08.08.15 в 19:06

до того, как выписали меня на гражданку.
Это сделали вы, не так ли?

rodriguezzz 08.08.15 в 19:07

Xто бы ты не сделал,
поверь, я делала хуже.

sdjobo 09.08.15 в 09:29

Дэйвин?

rodriguezzz 08.08.15 в 19:07

Твой брат... он пытался убить меня.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:08

Дэв, тебе надо прийти в норму.
Я знаю, ты все еще там.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:09

- Я хороший солдат.
- Джонни!

rodriguezzz 08.08.15 в 19:10

<i>Это были долгие 10 дней</i>

rodriguezzz 08.08.15 в 19:12

и я умираю от жажды.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:13

Поздравляю!

rodriguezzz 08.08.15 в 19:13

Твой доктор официально дал мне зелёный свет

rodriguezzz 08.08.15 в 19:14

на то, чтобы ты мог прининать алкоголь.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:16

Видно, что тебе это нужно.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:16

- Как команда?
- Ну, с этим проблемы.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:16

<i>Дэвин, почти не покидает корабль,</i>

rodriguezzz 08.08.15 в 19:18

<i>Датч справляется с этим по-своему...</i>

rodriguezzz 08.08.15 в 19:21

<i>и не похоже, что скоро придет в себя ...</i>

rodriguezzz 08.08.15 в 19:22

и еще эта жара...
Ты знаешь, всё это не помогает расслабиться.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:23

Жара рано или поздно пройдет.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:32

Точно.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:27

Джон Джакобис, что ты сделал?

rodriguezzz 08.08.15 в 23:06

Им просто нужен маленький толчок.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:06

- Эй, как ты себя чувствуешь?
- Ты должен отдыхать.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:33

Ага. Я просто...

rodriguezzz 08.08.15 в 19:33

скучаю по моей команде.

rodriguezzz 08.08.15 в 19:33

Ты знаешь, "команда" это когда больше чем один человек

rodriguezzz 08.08.15 в 23:07

делают разные вещи вместе.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:07

- Джонни, ты сказал, что это важно.
- Клиен уже стал неважен?

rodriguezzz 08.08.15 в 19:34

Нейролинк, рано или поздно, приведет нас к нему.

rodriguezzz 08.08.15 в 21:59

Если мы собираемся встретиться с ним лицом к лицу, то нам необходимо вернуть наше моджо.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:09

- Шаг первый: ордер низкого уровня.
- Ты не в форме исполнять сейчас заказы.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:10

Согласен. Я сейчас на постельном режиме. Не спорь,

rodriguezzz 08.08.15 в 23:10

Я уже подписался на ордер от твоего имени.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:11

- Джон..
- А, а, а.. Всё уже сделано.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:11

Идите к Беллус.
Поверьте, будет весело.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:12

Ты прав.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:12

Он прав, мы должны двигаться дальше.

sdjobo 09.08.15 в 10:53

Все в порядке. Ордер - всё.

sdjobo 09.08.15 в 10:54

Эй...

rodriguezzz 08.08.15 в 23:13

спасибо, что пришёл.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:13

Спасибо, что не умер.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:13

Я говорила тебе Джакобис,

rodriguezzz 08.08.15 в 23:14

каждый раз когда ты не в постели,
ты должен быть под моим присмотром.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:14

Без обидняков, док, но ты выглядишь хуже, чем я себя чувствую.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:15

Это всё из-за жары.

rodriguezzz 08.08.15 в 23:15

Тогда охладись и прогревай датчики,

sdjobo 09.08.15 в 23:17

потому что я готов
продолжить лечение.

sdjobo 09.08.15 в 11:15

Вообще-то, у меня встреча.
Иду за медикаментами.

sdjobo 09.08.15 в 11:14

Иди отдыхай, вернусь, как только смогу.

sdjobo 09.08.15 в 11:13