Killjoys / Киллджойс / Кайфоломы: 1x05 - Сбой в системе

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в "Кайфоломах".</i>

sdjobo 18.07.15 в 09:49

0

Что ты видишь в этих кошмарах?

sdjobo 18.07.15 в 09:50

0

И почему кто-то здесь хочет твоей смерти?

sdjobo 18.07.15 в 09:50

0

<i>Слушай, если тебе не наплевать на себя и свою команду, тебе нужна помощь.</i>

sdjobo 18.07.15 в 09:52

0

- Можешь меня вылечить?
- Что мне за это будет?

sdjobo 18.07.15 в 09:53

0

Я не люблю врачей, но ты мне нравишься.

sdjobo 18.07.15 в 09:53

0

Если тебе надо с чем-то разобраться...

sdjobo 18.07.15 в 09:54

0

Я разберусь.

sdjobo 18.07.15 в 09:54

0

- Привет, маленькая птичка.
- <i> Как ты меня нашёл?</i>

sdjobo 18.07.15 в 09:55

0

<i> Я всегда был рядом.
С момента получения коробки</i>

sdjobo 18.07.15 в 09:57

0

тебя есть неделя, исполнить мою просьбу.

sdjobo 18.07.15 в 09:57

0

Клиен хочет твоей смерти
и я хочу знать почему.

sdjobo 18.07.15 в 09:59

0

<i>Я люблю тебя, но ты идиот.</i>

sdjobo 18.07.15 в 09:59

0

<i>У меня чуйка на астероиды и говорю тебе,</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:25

0

корабль за этим.

sdjobo 18.07.15 в 10:25

0

Ладно.

sdjobo 18.07.15 в 10:03

0

50 джоев.

sdjobo 18.07.15 в 10:04

0

Во-первых: ни у кого нет чутья на астероиды;

sdjobo 18.07.15 в 10:25

0

и во-вторых: мне хватило Хокка.

sdjobo 18.07.15 в 10:31

0

<i>Местонахождение маячка подтверждено.</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:32

0

<i>Джон выбрал верный астероид.</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:04

0

Люси всегда на твоей стороне.
Ты её любимчик.

sdjobo 18.07.15 в 10:08

0

Она – системный компьютер, Датч,

sdjobo 18.07.15 в 10:08

0

у неё нет любимчиков.
- <i> Джон опять прав.</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:09

0

Или мы могли бы сделать это интереснее...

sdjobo 18.07.15 в 10:17

0

Чёрт возьми!

sdjobo 18.07.15 в 10:09

0

<i>Наш сеанс должен был начаться
час назад, Джакобис.</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:10

0

- <i>Ты в порядке?</i>
- Да, я...

sdjobo 18.07.15 в 10:10

0

- Потерял счёт времени. Прости.
- <i>У тебя все ещё есть проблемы с памятью?</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:11

0

- Я в порядке.
- <i>Многие люди с травмой</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:12

0

<i>не хотят помнить,
что их травмировало.</i>

sdjobo 18.07.15 в 10:13

0

- <i>Может, ты ещё не готов?</i>
- Нет, это...

sdjobo 18.07.15 в 10:14

0

Просто...

sdjobo 18.07.15 в 10:14

0

Мы нашли заброшенный корабль.

sdjobo 18.07.15 в 10:14

0

Паутер. Прости, я могу...

sdjobo 18.07.15 в 10:16

0

Зайти позже.
- Прости, долг зовёт.

sdjobo 18.07.15 в 10:17

0

В следующий раз.

sdjobo 18.07.15 в 10:17

0

Сигнал судна поступает с Аркина?

sdjobo 18.07.15 в 10:18

0

На Аркине пусто. Это мёртвый
спутник благодаря Компании.

sdjobo 18.07.15 в 10:19

0

- Мы пролетаем мимо кладбища..
- Кладбища?

sdjobo 18.07.15 в 10:19

0

Астероидный пояс. Люси
засекла, повторяющийся

sdjobo 18.07.15 в 10:23

0

на протяжении 10 лет, маячок.

sdjobo 18.07.15 в 10:23

0

Ты же сказала "Хокк-Понг",
кто выиграет – первый идёт на борт.

sdjobo 18.07.15 в 10:36

0

Ты ушёл, я приняла решение.

sdjobo 18.07.15 в 10:36

0

Ты сказала привести Дэва,
чтоб он был судьёй, а сама кинула меня?

sdjobo 18.07.15 в 10:37

0

Я так решила. Это ВкИ ордер. Востребовано к...

sdjobo 18.07.15 в 10:38

0

"Любое брошенное судно найденное
в нетерриториальном пространстве может быть занято

sdjobo 18.07.15 в 10:43

0

любым агентом А.К.В. с хорошей репутацией. Всё найденное на корабле

sdjobo 18.07.15 в 10:44

0

может быть востребовано данным агентом, после чего... "

sdjobo 18.07.15 в 10:45

0

Он тоже читает инструкции.

sdjobo 18.07.15 в 10:48

0
Минутку...

Следующая страница →