Killjoys / Киллджойс / Кайфоломы: 01x08 - Начнётся дождь

Нет, нет, он в порядке.
Ты молодец.

sdjobo 06.10.15 в 07:17

Я слышала...

sdjobo 07.10.15 в 07:03

Я что-то слышу.

sdjobo 07.10.15 в 07:04

- Это ошибка. Я не могу этого сделать.
- Нет, нет! Можешь.

sdjobo 06.10.15 в 07:17

Нет. Последний раз, когда я делала это, я убила пациента.

sdjobo 06.10.15 в 07:18

Слушай, у тебя паранойя.

sdjobo 06.10.15 в 07:19

Нет. На Куреше,

sdjobo 06.10.15 в 07:19

Я оперировала под кайфом и убила его.

sdjobo 06.10.15 в 07:20

Я должна была сесть в тюрьму,
потерять лицензию,

sdjobo 06.10.15 в 07:21

но моя семья замяла эту историю и
я оказалась здесь.

sdjobo 06.10.15 в 07:24

Именно поэтому я и работаю
в задней части бара, Джон.

sdjobo 06.10.15 в 07:26

Я не какой-то борец за добро.

sdjobo 06.10.15 в 07:26

Я неудачница с богатыми родителями.

sdjobo 06.10.15 в 07:27

И мамочка с папочкой продолжают
обеспечивать тебя джеком.

sdjobo 06.10.15 в 07:27

Эллеонора Паутер Симмс.

sdjobo 06.10.15 в 07:36

Тебе сейчас плохо,
но ты нужна этому парню.

sdjobo 06.10.15 в 07:37

И наркоша ты или нет,
но ты самый лучший врач

sdjobo 06.10.15 в 07:37

на этой чертовой луне.

sdjobo 06.10.15 в 07:38

- Как-то неубедительно.
- Неубедительно.

sdjobo 07.10.15 в 07:04

Но мы здесь с тобой,

sdjobo 07.10.15 в 07:05

и все люди внизу зависят от тебя.

sdjobo 07.10.15 в 07:06

А теперь подлатай его.

sdjobo 07.10.15 в 07:07

- Что это?
- Люси, проекция.

sdjobo 06.10.15 в 07:38

Миленько.

sdjobo 06.10.15 в 07:38

- Твоя гигантская проекция.
- Нет, это не я.

sdjobo 06.10.15 в 07:39

Это плохой Дэйвин.

sdjobo 06.10.15 в 07:39

И что мне с ним делать?

sdjobo 06.10.15 в 07:40

Ненавидеть его, причинять боль...

sdjobo 06.10.15 в 07:40

жить дальше.

sdjobo 06.10.15 в 07:40

Сначала ты.

sdjobo 06.10.15 в 07:40

Ты не можешь постоянно избегать ножей.

sdjobo 06.10.15 в 07:41

А то бицуха не будет расти?

sdjobo 07.10.15 в 20:46

Я серьезно.
Ты не только мне навредил.

sdjobo 06.10.15 в 07:41

Ты молчишь о том,
что подрезал Джонни.

sdjobo 06.10.15 в 07:42

Ну же, солдатик.

sdjobo 06.10.15 в 07:42

Будешь просто стоять там,
или убьешь уже что-нибудь?

sdjobo 07.10.15 в 07:11

Ладно, понял.
Ты хочешь, чтобы я встретился со своими демонами.

sdjobo 07.10.15 в 07:12

Так что давай.

sdjobo 07.10.15 в 07:13

- Попади в цель за мной.
- Датч, это не смешно.

sdjobo 07.10.15 в 07:16

Мы не сможем быть командой,
если ты снова в себя не поверишь.

sdjobo 07.10.15 в 07:16

Если на меня есть ордер
и ты должен выстрелить,

sdjobo 07.10.15 в 07:17

я должна знать,
что ты сможешь.

sdjobo 07.10.15 в 07:17

Я за моей спиной будет стоять Клиен, я должна знать, что ты выстрелишь.

sdjobo 07.10.15 в 07:18

Давай же.

sdjobo 07.10.15 в 07:18

Хорошо.

sdjobo 07.10.15 в 07:18

Подожди, не надо! Не надо.

sdjobo 07.10.15 в 07:18

- Прости.
- Не извиняйся. Все нормально.

sdjobo 07.10.15 в 07:19

Я думаю, мы получили свой
ответ. Ты мне не веришь.

sdjobo 07.10.15 в 07:20

Я скажу Джону.

sdjobo 07.10.15 в 07:20

<i>Предупреждение: мы, кажется, попали под дождь магнитного потока.</i>

sdjobo 07.10.15 в 07:21