The Brink / На грани (HBO) - Полный Первый Сезон: 01x07 - Sticky Wicket (BATV/0SEC)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что он сказал? Eldjernon 03.08.15 в 17:00 |
|
|
Ну, дорогуша, он, хм, очень... Eldjernon 03.08.15 в 17:00 |
||
|
разочарован в тебе. Eldjernon 03.08.15 в 17:01 |
||
|
Ишак, всё в порядке. Успокойся. Eldjernon 03.08.15 в 17:02 |
||
|
Боюсь, он тебя не понимает. Eldjernon 03.08.15 в 17:02 |
||
|
— Они не говорят по-английски. Eldjernon 03.08.15 в 17:03 |
+6 | |
|
Говорит, он бы и не против, JossTheBoss 04.08.15 в 07:16 |
||
|
но ему гордость не позволяет. JossTheBoss 04.08.15 в 07:16 |
||
|
Здорово, теперь он говорит о нас Eldjernon 03.08.15 в 17:05 |
||
|
в прошедшем времени, а это не к добру. Eldjernon 03.08.15 в 17:06 |
||
|
Чёрт, да тут весь Талибан собрался. Eldjernon 03.08.15 в 17:06 |
||
|
Ух ты. Eldjernon 03.08.15 в 17:07 |
||
|
Вообще-то, Глен, они вовсе не <i>Талибан</i>. Eldjernon 03.08.15 в 17:07 |
||
|
Они дотари (*). И они ненавидят <i>Талибан</i>. Eldjernon 03.08.15 в 17:09 |
||
|
Сравнение с <i>Талибаном</i> их очень оскорбит. Eldjernon 03.08.15 в 17:11 |
||
|
— Друзья, успокойтесь. Eldjernon 03.08.15 в 17:13 |
||
|
Скажи ему, что я извиняюсь за то, что отхуячил его сына Eldjernon 03.08.15 в 17:13 |
||
|
и за все последующие недоразумения. Eldjernon 03.08.15 в 17:16 |
||
|
но у нас тут проблемка намечается. Eldjernon 03.08.15 в 17:16 |
||
|
А сейчас-то что творится? Eldjernon 03.08.15 в 17:16 |
||
|
Ну, похоже, он разочарован своим сыном. Eldjernon 03.08.15 в 17:16 |
||
|
Крайне разочарован. Eldjernon 03.08.15 в 17:17 |
||
|
Милая, про меня не забыла? Eldjernon 03.08.15 в 17:18 |
||
|
Я тот бедняга, которого ты подстрелила из арбалета. Eldjernon 03.08.15 в 17:18 |
||
|
У меня прекрасные новости. Eldjernon 03.08.15 в 17:19 |
||
|
Я совсем не чувствую мою гребаную ногу. Eldjernon 03.08.15 в 17:20 |
||
|
Ох, Мартин. Да заткнись ты! Eldjernon 03.08.15 в 17:20 |
||
|
Пожми ему руку, мужик. Eldjernon 03.08.15 в 17:21 |
||
|
Ошибочка вышла. Eldjernon 03.08.15 в 17:21 |
||
|
Ванесса, давай уже, переводи! Eldjernon 03.08.15 в 17:22 |
||
|
Он говорит, что ты глубоко оскорбил честь его сына. Eldjernon 03.08.15 в 17:23 |
||
|
Как... Eldjernon 03.08.15 в 17:23 |
||
|
И в качестве попытки оправдаться в глазах соплеменников... Eldjernon 03.08.15 в 17:24 |
||
|
он любезно предлагает вам двоим сразиться насмерть. Eldjernon 03.08.15 в 17:25 |
||
|
И, знаешь, дорогуша, я бы позволила ему победить. Eldjernon 03.08.15 в 17:26 |
||
|
Блядь. JossTheBoss 04.08.15 в 07:27 |
||
|
Сэр. Пора. Eldjernon 03.08.15 в 17:28 |
||
|
Под нами как раз должна быть Швейцария. Eldjernon 03.08.15 в 17:28 |
||
|
И этот сукин сын Раджа. Eldjernon 03.08.15 в 17:29 |
||
|
Как я выгляжу? Eldjernon 03.08.15 в 17:29 |
||
|
Отлично. Eldjernon 03.08.15 в 17:29 |
||
|
А вот чувствую себя не очень. JossTheBoss 04.08.15 в 07:30 |
||
|
Правда? Eldjernon 03.08.15 в 17:30 |
||
|
Привет, ребята, Eldjernon 03.08.15 в 17:30 |
||
|
где мы сейчас? Eldjernon 03.08.15 в 17:30 |
||
|
Господин секретарь, сейчас мы на высоте Eldjernon 03.08.15 в 17:31 |
||
|
11.5 км над Швейцарскими Альпами. Eldjernon 03.08.15 в 17:31 |
||
|
Позвоните в клинику Женевского университета. Eldjernon 03.08.15 в 17:32 |
||
|
Скажите, чтобы ждали меня. Eldjernon 03.08.15 в 17:33 |
||
|
Как быстро ты можешь посадить эту штуку? Eldjernon 03.08.15 в 17:33 |