The Brink / На грани (HBO) - Полный Первый Сезон: 01x10 - There Will Be Consequences (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Авианосец "Улисс Грант", Аравийское море

JossTheBoss 24.08.15 в 16:30

0

Цель — вражеский JF-17.

Eldjernon 25.08.15 в 07:25

1

Порхает как бабочка, жалит как Б-52.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:24

0

Разведка говорит, он летит низко и небыстро

JossTheBoss 24.08.15 в 17:24

0

вдоль побережья и направляется в Святую землю.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:25

0

— Да, сэр.
— А теперь слушай, Тилсон.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:26

0

Я знаю, ты тот ещё распиздяй,

JossTheBoss 24.08.15 в 17:26

0

но это не тот Зи-Пак, что мне сейчас нужен.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:27

0

Нет, сэр.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:27

0

Мне нужен Зи-Пак, обнаруживший
колонну с иранским оружием,

JossTheBoss 24.08.15 в 17:27

0

обрушившийся на них и забравший
их грёбаные деньги на обед.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:28

0

Мне нужен Зи-Пак, способный пролететь
иголкой сквозь ёбаную иголку.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:29

0

Разумеется, сэр.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:29

0

Если он там где-то ещё остался,
скажи ему догнать

JossTheBoss 24.08.15 в 17:30

0

этого пакистанского ублюдка

JossTheBoss 24.08.15 в 17:30

0

и всадить ему ракету в задницу!
— Так, блядь, точно, сэр!

JossTheBoss 24.08.15 в 17:30

0

Что происходит?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:31

0

Так. Похоже, генерал посылает
за аккумулятором.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:32

0

Думаю, его будут пытать,
пока он не отзовёт пилота.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:32

0

Это работает только с такими, как я.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:32

0

Нужно забраться ему в голову.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:33

0

Так, лучше тебе не лезть, Алекс.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:33

0

Простите, генерал?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:33

0

— Ну что ещё?
— Можно мне поговорить с Заманом?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:34

0

Тебе?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:34

0

Я позвоню его психиатру. Он знает,
на какие кнопки нажимать.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:34

0

Поджаривать яйца это, конечно, хорошо,
но ему, возможно, только понравится.

JossTheBoss 25.08.15 в 15:30

0

Аккумулятор принесут через несколько минут.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:36

0

А пока он твой.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:36

0

Бум.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:36

0

Как твои дела, дружище?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:37

0

Чувак, всё болит.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:38

0

Сосредоточься, ладно?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:38

0

Как на первом курсе, помнишь?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:38

0

Четыре утра, нужно добраться до общаги.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:38

0

Шаг за шагом.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:39

0

— Не выходить на дорогу.
— Не падать с лестницы.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:39

0

— Ключ в замок.
— Открыть дверь.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:40

0

Не падать на кровать соседа.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:40

0

Да забудь ты уже. Я же извинился.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:40

0

Ладно.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:40

0

Поднимем эту птичку в воздух.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:41

0

Не блевать, не блевать.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:41

0

Вот блядь.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:41

0

Мы пытаемся найти этот самолёт.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:41

0

Он летит ниже радаров,
скорее всего, над водой.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:42

0

Мы послали F-18 на его поиски.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:42

0

— Один самолёт?
— У нас не было выбора.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:43

0

Весь наш флот только ещё
возвращается из Пакистана.

JossTheBoss 24.08.15 в 17:44

0

А как насчёт других государств поблизости?

JossTheBoss 24.08.15 в 17:44

0
Минутку...

Следующая страница →