Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e05

Это удивительно, даже с учетом того,
что она потеряла память.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:07

Хотя я бы не назвал этот случай успешным.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:08

Доктор, пациента привезли.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:08

Спасибо, Ханна.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:09

Интересно,

Svaja4ka 27.07.15 в 11:09

что к ней начали возвращаться
некоторые воспоминания.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:09

Неужели?

Svaja4ka 27.07.15 в 11:09

Только это не ее воспоминания.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:10

А одного из пациентов
коматозного отделения,

Svaja4ka 27.07.15 в 11:11

который скончался.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:11

Не понимаю.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:11

- Джейн и сама была в коме.
- Верно.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:11

Насколько функционировал ее мозг?

Svaja4ka 27.07.15 в 11:45

Она могла слышать?

Svaja4ka 27.07.15 в 11:48

Некоторые исследования подтверждают,
что иногда пациенты в коме

Svaja4ka 27.07.15 в 11:49

могут слышать все. что им говорят.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:50

Например, пациент из ЮАР,
очнувшись после 12-летней комы,

Svaja4ka 27.07.15 в 11:51

сообщил, что все это время
был в сознании.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:51

Предполагаете,

Svaja4ka 27.07.15 в 11:52

что если родственники разговаривали
с пациентом в коме по соседству,

Svaja4ka 27.07.15 в 11:52

Джейн могла их подслушать
и запомнить информацию?

Svaja4ka 27.07.15 в 11:53

Такова теория.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:53

Вас ждут, доктор Нэш.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:54

Простите, пора идти.

Svaja4ka 27.07.15 в 11:54

Пришлите мне вопросы
для вашего исследования,

Svaja4ka 27.07.15 в 12:35

и сообщите, пожалуйста,
если Джейн станет лучше.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:36

Нужно проверить теорию доктора Нэша,

Svaja4ka 27.07.15 в 12:36

что Джейн могла подслушать разговоры
во время посещения других пациентов.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:37

Могу достать записи
о всех посетителях,

Svaja4ka 27.07.15 в 12:37

пока Джейн лежала в отделении.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:37

Спроси, не согласятся ли они
прийти в больницу.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:38

Но это значит, что целый год
Джейн была в ловушке,

Svaja4ka 27.07.15 в 12:39

слушая рассказы из чужой жизни,

Svaja4ka 27.07.15 в 12:40

будучи не в состоянии ответить.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:40

Но Джейн очнулась,
другим не так повезло.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:41

Можно уже за это сказать спасибо.

Svaja4ka 27.07.15 в 12:41

Совершенно нерациональное использование пространства.

Svaja4ka 28.07.15 в 10:47

Электростанцию следует
децентрализовать.

Svaja4ka 30.07.15 в 10:48

Так мы оптимально используем полезную площадь.

Svaja4ka 29.07.15 в 08:18

Не понимаю, за что вы платите архитектору.

Svaja4ka 28.07.15 в 14:49

Я тоже.

Svaja4ka 28.07.15 в 14:49

Но градостроительная комиссия не разрешает
практиковать без лицензии.

Svaja4ka 28.07.15 в 14:51

Итак, в масштабе 1 к 16-ти...

Svaja4ka 30.07.15 в 07:12

Мне нужна...

Svaja4ka 29.07.15 в 08:21

то, чем измеряют.

Svaja4ka 29.07.15 в 08:21

Это? Линейка?

Svaja4ka 29.07.15 в 08:21

Да, точно.

Svaja4ka 29.07.15 в 08:22

Спасибо. 1 к 16-ти...

Svaja4ka 30.07.15 в 07:12

По запросу д-ра Л.Барлиса: пациент с аппендицитом
Чарли Мейнард перенес пересадку легких 10.04.2014 г.,
донор - УИЛЛ БАРЛИС.

Svaja4ka 30.07.15 в 10:52

Я доктор Кэролин Тайлер.

Svaja4ka 29.07.15 в 08:22