Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Черт. Svaja4ka 25.06.15 в 10:24 0
	Множественные огнестрельные ранения в грудь. Svaja4ka 25.06.15 в 10:24 0
	Пациенту 18 лет.Стреляли из машины. Скорей всего, по ошибке. Svaja4ka 25.06.15 в 10:25 0
	Его девушка сказала, он прилежный студент, Svaja4ka 25.06.15 в 10:25 0
	- член студенческого совета и... - Данные оксиметрии? Svaja4ka 25.06.15 в 10:37 0
	- Оксиметрии? Я не ... - Видимо, вас не волнует. Svaja4ka 25.06.15 в 10:38 0
	Пульс 130, давление 70 на 30 и падает. Svaja4ka 25.06.15 в 10:39 0
	А это очень даже волнует. Svaja4ka 25.06.15 в 10:40 0
	Перелили ему 10 единиц крови. Svaja4ka 25.06.15 в 10:41 0
	Интубируйте его и следите за дренажом из плевральной полости. Svaja4ka 25.06.15 в 10:45 0
	Давление падает. Svaja4ka 25.06.15 в 10:46 0
	Легкие отекают. Svaja4ka 25.06.15 в 10:46 0
	Хорошо, давайте с этим разберемся. Svaja4ka 25.06.15 в 10:47 0
	Упало до 92. Svaja4ka 25.06.15 в 10:47 0
	Ничего хорошего. Вскрываем его. Svaja4ka 25.06.15 в 10:47 0
	Дайте 10-й скальпель и реберный расширитель. Svaja4ka 25.06.15 в 10:51 0
	8-й... нет, дайте 12-ый. Возможно, у него тампонада сердца. Svaja4ka 25.06.15 в 10:53 0
	Подайте ретрактор и будьте готовы наложить швы. Svaja4ka 25.06.15 в 10:55 0
	Мне нужна шовная нить 4-0 и игла. Svaja4ka 25.06.15 в 10:57 0
	Эй, вы! Да, вы! Svaja4ka 25.06.15 в 10:57 0
	Интерн. Svaja4ka 25.06.15 в 10:57 0
	- Приступайте. - Я? Да, конечно, доктор. Svaja4ka 25.06.15 в 10:58 0
	Тампоны. Отсос. Svaja4ka 25.06.15 в 11:00 0
	Это что, игла 4-0? Svaja4ka 25.06.15 в 11:01 0
	Нет, игла и нить 4-0. Svaja4ka 25.06.15 в 11:01 0
	Еще тампоны. Svaja4ka 25.06.15 в 11:01 0
	Отсос. Налобный осветитель. Svaja4ka 25.06.15 в 11:05 0
	Ретрактор диаметром 10мм? Svaja4ka 25.06.15 в 11:06 0
	Боже мой. Вы говорите по-английски или вы и язык изучаете? Svaja4ka 25.06.15 в 11:07 0
	Да, в смысле, я говорю по-английски. Svaja4ka 25.06.15 в 11:07 0
	Не мешайте. Svaja4ka 25.06.15 в 11:07 0
	Давление продолжает падать. Svaja4ka 25.06.15 в 11:08 0
	Подайте ножницы. Svaja4ka 25.06.15 в 11:08 0
	Показатели на пределе. Svaja4ka 25.06.15 в 11:09 0
	Мы его теряем. Svaja4ka 25.06.15 в 11:09 0
	Начинаю массаж сердца. Svaja4ka 25.06.15 в 11:10 0
	Отсос. Svaja4ka 25.06.15 в 11:10 0
	Ну же. Svaja4ka 25.06.15 в 11:10 0
	Поменяйте жидкость для переливания. Svaja4ka 25.06.15 в 11:11 0
	Не работает. Черт! Svaja4ka 25.06.15 в 11:11 0
	- Мне объявить? - Нет, еще рано. Svaja4ka 25.06.15 в 11:12 0
	- Мне нужен лед. - Могу протереть, доктор. У меня есть... Svaja4ka 25.06.15 в 11:12 0
	Не мне, ему. Достаньте лед и холодное покрывало. Svaja4ka 25.06.15 в 11:13 0
	Нужно понизить его температуру. Svaja4ka 25.06.15 в 11:13 0
	Мне и это нужно вам объяснять? Svaja4ka 25.06.15 в 11:13 0
	Миллиграмм эпинефрина. Svaja4ka 25.06.15 в 11:16 0
	Если использовать охлажденный соляной раствор при переливании крови, будет быстрее. Svaja4ka 25.06.15 в 11:17 0
	Действуйте. Svaja4ka 25.06.15 в 11:17 0
	Это называется терапевтическая гипотермия. Svaja4ka 25.06.15 в 11:18 0
	Искусственная кома вызывается пониженной температурой с целью снижению риска повреждения мозга. Svaja4ka 25.06.15 в 11:22 0

Следующая страница →