Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: -ignore-old-051216_диалоги t0-t35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Есть что-нибудь, что мне нужно сделать в свете нападения на форт Дальний?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 14:50 |
|
|
"_На самом деле, да. Форт Дальний к юго-западу отсюда - недолгое и простое путешествие. Идите туда, займитесь расследованием и узнайте, кто на него напал. Потом возвращайтесь ко мне с докладом._" Se_rgus2008 25.06.16 в 14:54 |
||
|
"_А если нападавший всё ещё там?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 14:52 |
||
|
"_Маловероятно, но если это окажется правдой, я доверяю вашему решению. Вы это заслужили._" Se_rgus2008 25.06.16 в 14:57 |
||
|
"_Мы побывали в форте Дальнем. Мы знаем, кто разрушил его. Это было нечто по имени Гра-Хот._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"Король Мика, получив эти новости, выглядит поражённым. _Этого я и боялся._ Он смотрит на вас. _Я не был уверен, почему судьба привела вас ко мне. Теперь я знаю. Гра-Хот - это могучий демон. Однажды нам удалось его поймать. Теперь он вырвался на свободу._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:14 |
||
|
"_Вы должны убить его. Если вы справитесь, я использую всё своё влияние и власть, чтобы наградить вас. Если его не остановить, Авернум может быть потерян. Я возлагаю на вас эту святую миссию. И пусть духи защитят Авернум, если угроза не будет устранена._" p_zombie 08.11.16 в 20:19 |
||
|
"_Расскажите про Гра-Хота. Кто он?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Когда люди впервые прибыли в Авернум, Гра-Хот уже был здесь. Он владыка тёмных измерений, но по так и не выясненным нами причинам, он жил в нашем мире. Чтобы Авернум стал нашим, мы должны были сразиться с ним._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Кто бился с ним?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Армия воинов и магов под предводительством Рона, королевского мага, Линды, Сольберга и самой могущественной из них, заклинательницы Эрики. Они, их ученики и наши лучшие воины сразились с демонами. Мы победили и пленили Гра-Хота._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Почему Гра-Хота не убили?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 14:56 |
||
|
"_Нам не хватило силы. Мы только недавно прибыли в Авернум, и всё, что мы имели - часть силы._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:19 |
||
|
"_Нас спасли только большое везение и грамотная ловушка, установленная нашими волшебниками, с помощью которой мы смогли заманить существо в тюрьму._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:21 |
||
|
"_У вас не хватает сил, чтобы убить его сейчас?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:21 |
||
|
"_Если бы мы все были объединены и владели силой, как в молодости. Но Рон стар. Эрика отошла от дел. Волшебники триады разобщены, неорганизованны и, возможно, не совсем вменяемы._" p_zombie 08.11.16 в 20:34 |
||
|
"_Это звучит оскорбительно, но мы больше не можем повторить то, что однажды сделали._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:24 |
||
|
"_Где мы можем найти Гра-Хота?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Гра-Хота мы поместили в магическую тюрьму в Скаррагате, тайной башне в пещерах далеко на западе. Но его тюрьма не идеальна. Даже там он может призывать демонов и атаковать нас. Чтобы разделаться с Гра-Хотом, найдите сначала Скаррагат._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Теперь, когда Гра-Хот сбежал из своей темницы, вы можете покончить с ним раз и навсегда. Лучше всего поискать в руинах его первой крепости, за лавовыми пещерами далеко-далеко на северо-западе._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Мы сможем проникнуть в Скаррагат? Там есть ловушки?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Там ловушки, а вход загорожен решёткой. Я послал гонцов, чтобы открыли врата Скаррагата. Они, однако, не смогут устранить ловушки. Ловушки создала заклинательница Эрика, а она никогда не делилась с нами своими секретами._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Вы можете попасть внутрь, но потом вам придётся рассчитывать на самих себя._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Как нам проникнуть в крепость Гра-Хота?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Боюсь, я даже не представляю. Он живёт в тёмном враждебном мире, на самых дальних землях к северо-западу Авернума, далеко за пределами моего влияния. Я просто доверюсь вашему опыту._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:28 |
||
|
"_Мы можем где-нибудь ещё найти информацию про Гра-Хота?_ " CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Вам следует поговорить с Роном, моим придворным магом. Он сейчас здесь, в Замке. Он был одним из магов, которые помогли пленить Гра-Хота. Он сильно вам поможет, если вы заставите его собраться с мыслями._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Я справился! Гра-Хот был изгнан! Авернум в безопасности!_ (Рассказать королю Мике историю.)" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:29 |
||
|
"Мика и королевская стража слушают вас с большим интересом. _Вы совершили великий подвиг. Я объявляю вас Рыцарями Авернума. Итак, вы заслужили славу и власть._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_На данный момент, я думаю, лучше всего будет, если вы продолжите странствовать, изучать всё, что может предложить Авернум, и совершать как можно больше добрых поступков. И ещё, в моих покоях есть магический фолиант. Вам стоит прочитать его. Это вам пригодится._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Что я должен сделать сейчас?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:29 |
||
|
"_Путешествуйте по Авернуму. Изучайте. Разговаривайте с людьми. Совершайте подвиги. Существует ещё много всего, что можно сделать для нашей выбивающейся из сил страны._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:31 |
||
|
"_Если вам уже нечем заняться, попытайся связаться со Скимитарами. Это непредсказуемая и опасная организация, но они на нашей стороне. Они могут добиться многого._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:32 |
||
|
"_Вы также должны найти Эрику. Она теперь отшельник, но полностью лояльна Авернуму. Вместе вы сможете достичь большего._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:34 |
||
|
"_Что мне делать сейчас?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:34 |
||
|
"_Отдыхайте. Готовьтесь. Теперь, когда Хоторн мёртв, для Авернума наступают времена большой опасности и неопределённости. Это будет нескоро, но будет. А пока можете расслабиться и довольствоваться достигнутым._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:37 |
||
|
"_И однажды вас могут попросить занять моё место на этом троне. Но это дело будущего. Не сегодня, что меня радует._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:39 |
||
|
"Принц Чевин" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:40 |
||
|
"Вы видите мужчину возрастом около двадцати лет в красивых одеждах. Он не похож на интеллектуала. На его голове серебряная диадема. Кажется, он что-то ищет. Он расстроен." CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Привет,_ пробормотал он, продолжая свои поиски. _Я Чевин. Принц._" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:42 |
||
|
"Чевин продолжает блуждать по залам, выглядя обеспокоенно. Вы слышите его бормотание, очень тихое, _Чевин, кто ты такая, чтобы бросать мне вызов?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:44 |
||
|
"_Могу я спросить, чем вы занимаетесь?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Я ищу свою ящерицу. Она вредная и убежала._ Похоже, в его голову, словно улитка, заползла новая мысль. _Ой, подождите. Ещё я наследник престола. Это важно._" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Как зовут вашу ящерицу?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Её зовут Чевин. Мне нравится это имя, потому что его легко запомнить! Иди сюда, Чевин, Чевин, Чевин! Скажите, если увидите её. У неё красивая шляпка!_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Вы действительно принц Авернума?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"Он выпрямляется и смеряет вас взглядом, который должен выглядеть как тяжёлый. Но не выходит. _Я наследник престола! Однажды я стану королём! Затем я... кхм... буду королём! И буду убивать!_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Когда я стану королём, моя ящерица будет моим принцем. И у меня будет королева! Классно, да?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:18 |
||
|
"_Вы станете королём, когда ваш отец умрёт?_" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:45 |
||
|
"_Ну...я...я думаю, всё будет сложнее. Я думаю, что совет выберет кого-нибудь другого. Но почему это буду не я? Вы думаете, что кто-то другой лучше? Я думаю, что нет!_" Se_rgus2008 25.06.16 в 15:46 |
