Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: ExE_Steam
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDA78";"Ваш мешок для хлама полон." darkwar 05.09.16 в 13:19 |
|
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDA90";"Вы бросаете предмет на землю." Astrolon 30.08.16 в 17:12 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDAB4";"Предметы уже некуда выбрасывать!" Astrolon 30.08.16 в 17:13 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDAD4";"Вы просто выбрасываете предмет." Astrolon 30.08.16 в 17:13 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDAEC";"Предметы уже не помещаются!" Astrolon 30.08.16 в 17:14 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB10";"Выберите _Продать всё из мешка_ для продажи всего из мешка для хлама." darkwar 05.09.16 в 13:21 |
+1 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB4C";"Взять предмет: Вам не хватает ОД." Astrolon 30.08.16 в 17:14 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB7C";"Взять предмет: Вас уличили в краже!" Astrolon 30.08.16 в 17:15 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB9C";"Взять предмет: Вы незаметно украли предмет." Astrolon 30.08.16 в 17:15 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDBD4";"Предмет больше не продаётся." Astrolon 30.08.16 в 17:16 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDBF8";"Предмет отмечен на продажу. (Нажмите 'OK', чтобы сбыть все отмеченные предметы, или выберите их снова, чтобы отменить продажу.)" Astrolon 30.08.16 в 17:17 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDC68";"Это предмет нельзя продать." Astrolon 30.08.16 в 17:17 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDC88";"Предмет: Сначала выберите этого персонажа!" Astrolon 30.08.16 в 17:18 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDCCC";"Предмет: Персонажи без сознания не могут использовать предметы!" Astrolon 30.08.16 в 17:19 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDD00";"Нельзя использовать двуручное оружие вместе со щитом." Astrolon 30.08.16 в 17:19 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDD48";"Нельзя использовать двуручное оружие вместе со щитом." Astrolon 30.08.16 в 17:20 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDD8C";"Нельзя надеть предмет - мало ОД." Astrolon 30.08.16 в 17:23 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDDC4";"Нельзя менять броню, когда рядом враг." Astrolon 30.08.16 в 17:24 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDDF8";"Нельзя использовать второе оружие вместе с двуручным." Astrolon 30.08.16 в 17:26 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDE3C";"Сначала возьмите оружие в основную руку." Astrolon 30.08.16 в 17:26 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDE70";"Это оружие слишком тяжёлое для одной руки." Astrolon 30.08.16 в 17:27 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDEA8";"Вы берёте второе оружие. (Бой с двух рук снижает эффективность оружия.)" Astrolon 30.08.16 в 17:28 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDF10";"Этот предмет нельзя надеть. Положите его к вещам." Astrolon 30.08.16 в 17:29 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDF40";"В Быстрый слот можно отправить только оружие и предметы с активными свойствами." Astrolon 29.08.17 в 21:43 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDF90";"Вы помещаете предмет в мешок для хлама. (Также можно нажать комбинацию Контрол-ЛКМ.)" darkwar 05.09.16 в 13:25 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDFE4";"Спасибо!" CIbeaST 20.03.16 в 18:58 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDFF0";"Снаряжение: %s" Astrolon 30.08.16 в 17:32 |
+3 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE000";"В этом окне вы подбираете предметы с земли и пользуетесь ими. Предметы вроде зелий или посохов можно использовать. Предметы вроде оружия и брони можно надеть." darkwar 05.09.16 в 13:28 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE0D0";"Предметы, которые можно взять, находятся справа верху. Нажмите на предмет, чтобы поднять его. Поднять можно только те, что лежат близко к вам. (Если вы не видите оружие, подойдите ближе и снова откройте это окно.)" darkwar 05.09.16 в 13:29 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE1B8";"Подняв предмет, нажмите на иконку персонажа, чтобы экипировать его. Чтобы разные персонажи брали разные предметы, выберите их иконку (или нажимайте '1' - '4')." darkwar 05.09.16 в 13:31 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE260";"Нажмите OK внизу справа, когда закончите." darkwar 05.09.16 в 13:36 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE29C";"В окне снаряжения вы можете использовать, выкладывать, покупать и продавать предметы." darkwar 05.09.16 в 13:37 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE2D8";"Для использования предмета (зелья или лампы), поместите его в рюкзак и нажмите на маленькое солнце под ним." darkwar 05.09.16 в 13:38 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE340";"Избавиться от предмета можно щёлкнув по нему, а затем по зоне _На земле_." darkwar 05.09.16 в 13:39 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE3C0";"Чтобы отдать предмет другому персонажу, нажмите на предмет, а затем на портрет нужного персонажа. Для смены персонажа нажмите на его/её портрет (или клавишу '1' - '4')." darkwar 05.09.16 в 14:08 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE488";" | | | | | | | | | | | |Спасибо что попробовали Авернум!" darkwar 05.09.16 в 14:08 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE4C0";"Это демо-версия Авернум: Побег из ямы, содержащая лишь малую часть игры. Полная версия огромна." darkwar 05.09.16 в 14:16 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE558";"Купив полную версию, вы сможете исследовать весь Авернум, токсичные пустоши и восемьдесят подземелий и городов, и закончить до трёх эпичных, завораживающих заданий." darkwar 05.09.16 в 14:18 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE610";"Если вы хотите ощутить всю игру, выберите опцию под онлайн магазином Спайдервеб Софтвер. Надеемся снова вас увидеть!" darkwar 05.09.16 в 14:19 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6A4";"В онлайн магазин Спайдервеб Софтвер" darkwar 05.09.16 в 14:20 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6CC";"Экипировано:" darkwar 05.09.16 в 14:20 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6CC";"Снаряжение:" Astrolon 06.09.16 в 16:11 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6CC";"Надето:" Astrolon 06.09.16 в 16:11 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6D8";"В мешке:" darkwar 05.09.16 в 14:20 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6E8";"На земле:" CIbeaST 20.03.16 в 18:59 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6F4";"Вы нашли:" CIbeaST 20.03.16 в 18:59 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE700";"Продать всё из мешка" darkwar 05.09.16 в 14:20 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE710";"Открыть мешок" darkwar 05.09.16 в 14:20 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE720";"Закрыть мешок" darkwar 05.09.16 в 14:21 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE734";"Кража" CIbeaST 19.03.16 в 16:48 |
+2 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE73C";"Быстрые предметы:" darkwar 05.09.16 в 14:21 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE750";"Ваши вещи:" Astrolon 30.08.16 в 17:36 |