Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: диалоги t40-t78
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Какие темы вы изучаете?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
|
|
"_Когда не продираюсь сквозь бездарную писанину? Магические предметы. Здесь их совсем мало, но недавно нашли несколько волшебных амулетов, и я пытаюсь понять их свойства. Вот сейчас, например, изучаю одно ожерелье. Работа идёт медленно, но я не сдаюсь_. Она начинает оглядываться." Astrolon 21.12.17 в 18:25 |
||
|
"_Я составила список других видов ожерелий. Он где-то здесь..._" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Что вы знаете про Патрика?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Его жена, Хатфиса, смертельно больна. И так уже давно. И когда она умрёт, я не думаю, что Патрик долго продержится. И мы останемся сами по себе_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Он сильно воспрянул после того, как вы излечили его жену. Однако он стар, и боюсь, уже на пороге тех дверей, в которые все мы однажды войдём_." Astrolon 21.12.17 в 18:31 |
||
|
"_Можем ли мы помочь вылечить её?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Возможно. Поговорите об этом с Патриком_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Что за двери?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_В мир мёртвых, конечно же. Волшебники живучий народ, но костлявая рука смерти дотягивается и до них_." Astrolon 21.12.17 в 18:31 |
||
|
"_Вы сказали, что мы вам нужны?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Именно. И даже очень. Вы ведь искатель приключений, так? Исследуете глубокие туннели, сражаетесь с демонами и всё в таком духе? Так вот: на севере есть дракон. Зануда. Живёт рядом с гигантами. Зовут Пайрог_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Я уверена, что у неё есть магические бумаги. Если вы желаете послужить Авернуму, найдите их и принесите мне, пока другие до них не добрались." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_И нас ждёт награда?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Да, конечно - деньги и свитки местного производства. Полагаю, мы не сможем заплатить больше, чем остальные, но помните, что этим вы хорошо послужите Авернуму_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Кто ещё ищет эти бумаги?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Агенты Империи, стремящиеся их уничтожить и те, у кого есть амбиции создать собственную нацию в подземном мире. Помните: этим бумагам будет лучше именно в наших руках_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_То есть не обязательно нести их именно сюда?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Не обязательно, но необходимо. Это доброе дело, которое вы можете сделать для Авернума_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_У нас есть бумаги Пайрог_. (Отдать бумаги.)" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Она берёт бумаги, просматривает и кивает. _Очень хорошо. Мощное знание. Определённо полезное для защиты Авернума. _Она прячет их в безопасное место." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Она приносит мешочек монет и свиток. _Скромная награда, но это всё, на что мы способны. Авернум благодарен вам за усилия. Вы должны почувствовать глубокое удовлетворение от того, что сделали доброе дело_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_У нас были бумаги Пайрог, но их больше нет_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Рита смотрит разочарованно. _Авернум атакуют со всех сторон, а наши люди не могут помочь нам защитить себя. Какая же надежда у нас может остаться?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Есть ещё бумаги, за которыми можно поохотиться?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Когда Первая экспедиция впервые исследовала Авернум, они нашли логово лича по имени Драт. Подробности той встречи не сохранились, но, скорее всего, они просто сбежали в ужасе_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_У таких личей всегда есть книги заклинаний. Авернум может использовать её, и мы заплатим, сколько сможем_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Где здесь логово Драта?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Отчёты Первой экспедиции не полные. Я считаю, что создание живёт недалеко на севере от Великой пещеры, в месте, называемом Щебневыми пещерами_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Книга заклинаний Драта у нас_. (Отдать книгу.)" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Она берёт книгу и листает её, становясь более взволнованной с каждой новой страницей. _Отлично. Очень мощное знание. Огромные возможности для защиты авернитов. _Она забирает книгу и прячет в безопасное место." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Она приносит мешочек монет и свиток. _Скромная награда, но это всё, на что мы способны. Авернум благодарен вам за усилия. Вы должны почувствовать глубокое удовлетворение от того, что сделали доброе дело_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Книга заклинаний Драта была у нас, но теперь её нет_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Рита выглядит совершенно подавленной. _Авернум атакуют со всех сторон, а наши люди не могут помочь нам защитить себя. Какая же надежда у нас может остаться?_ Она в отчаянии отворачивается." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Вы ищете ещё какие-нибудь книги?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Пока нет, хотя я постоянно ищу ключи к разгадке их местоположения. И когда я найду хоть одну, мы начнём действовать_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Марко" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Большой крепкий парень с красным лицом суетится вокруг. Он что-то размешивает в большой чашке." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Что вы готовите?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Сейчас я готовлю обед_. Он протягивает миску. _Хотите попробовать?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Конечно_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Он даёт вам ложку какого-то соуса на основе плодов пещерника (видимо, вместо томатов). На вкус отвратительно. Марко замечает вашу реакцию. _Х-м-м-ф. Всё же не совсем то. Тяжело без ингредиентов_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Какие ингредиенты вам нужны?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Я был поваром на поверхности, прежде чем оказался здесь из-за рта. С тех пор я пытаюсь сделать хороший соус для пасты, но не могу найти подходящие ингредиенты. Если бы кто-нибудь принёс мне нормальное масло или немного чеснока..._" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Ладно, я просто мечтаю_. Он снова возвращается к своей работе." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Кай" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Вы встретили чернокожего человека с короткими волосами и лёгкой одеждой для путешествий. Он крошит высушенные травы в пузырящийся горшок. Когда вы подходите, он говорит, _Прошу вас, ступайте мягче. Слишком сильная вибрация испортит смесь_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Он заканчивает добавлять травы и облегчённо вздыхает: _Не взорвалось. Хорошо. А теперь разберёмся с вами. Я - Кай, алхимик башни Патрика. Что вам нужно?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Кай молча ждёт вашего ответа. Иногда он заглядывает под крышку горшка удостовериться, что всё нормально." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Что вы делаете?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
