Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: диалоги t40-t78
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Вы здесь капитан стражи?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
|
|
"_Да. Я командую стражей башни. Большая честь, да._" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Что-то вы не особо гордитесь_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Он хмуро улыбается. _Это мне в благодарность! Годы службы наверху, но кто-то захотел моё место, сыграл пару трюков и запихал меня сюда. Здесь я вступил в армию, возглавил атаку на форт нефилимов и..._ Он смотрит на свою ногу." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Я оказался в башне_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Что не так с башней?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Башня Патрика далеко от всего важного и интересного. Охрана книг! Книг! Да идите вы... Куда шли. Достали посетители!_ Он хромает прочь." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Хатфиса" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"В хорошо обитом кресле полулежит очень больная женщина. Она что-то бормочет в бреду. Её кожа бледная даже по стандартам авернитов. Она ужасно больна. Вряд ли долго проживёт без серьёзной помощи." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Хатфиса всё ещё здесь. Она в сознании и выглядит намного здоровее. Она улыбается, увидев вас." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Исцелить Хатфису бальзамом из серой плесени." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Разбудить её." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Вы нежно трясёте её, затем менее нежно. Она не отвечает." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Попытаться её вылечить." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"Вы пытаетесь исцелить Хатфису, но ваши попытки безуспешны. У вас нет того, что нужно для лечения её болезни." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Как вы себя чувствуете?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Я в порядке, благодаря вам. Мы с Патриком в огромном долгу перед вами_." CIbeaST 06.01.17 в 10:26 |
||
|
"_Я могу вам ещё чем-нибудь помочь?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Боюсь, нет. Мне просто нужно отдохнуть и набраться сил_. Вы покидаете её." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"В туннелях под башней живёт одинокий маг. Он молод и ещё не очень бледен. Должно быть, его сослали сюда недавно. На его руках зелёные отметины, возможно от растений и плесени, которые он выращивает." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Кто нарушил мой покой? Я же просил Патрика, чтобы меня не трогали. Я..._ Он осматривает вас. _Воины значит. Полагаю, это впечатляет. Я Летем, мистик Третьего круга_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"Летем, мистик Третьего круга (как он сам представился), ходит по мастерской, ухаживая за множеством своих растений. В основном он вас игнорирует." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Это не ваши растения пытались нас убить?_" Astrolon 21.12.17 в 15:30 |
||
|
"_Мои. Просто не стоило их беспокоить. Теперь придётся выращивать замену_." Astrolon 21.12.17 в 15:30 |
||
|
"_Мистик Третьего круга?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Так назывался мой титул, когда я был официально уполномоченным магом Империи. Высокий титул, скажу я вам_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_На чём вы специализировались?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_На магии растений. Лечение увядания, создание новых видов и тому подобное. Маленькие радости, которые теперь разбавляют горечь пребывания в яме. У вас тут необыкновенная флора_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Почему вас сюда сослали?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Я получил доступ к запрещённым знаниям. Полагаю, что так. Мне следовало подождать несколько лет, чтобы достичь Пятого Круга, но фолианты того уровня оказались слишком заманчивы_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_И что вы тут создаёте?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Новые, могущественные виды флоры. Исследования в этой области не проводились с тех пор, как безумный архимаг Эрика решила стать отшельницей_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Но почему вы именно здесь?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Честно? Противно смотреть на вас, авернитов. Такие послушные и печальные, строите эти жалкие деревни в надежде, что вас когда-нибудь оставят в покое_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_А что же нам делать?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Здесь, внизу, есть сила. Чистая, настоящая магическая сила. В камнях. В растениях. Берите её! Питайтесь ею! Сотворите новую нацию, величественнее той, что наверху!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Он качает головой. _Но я понимаю: не всем даны мои устремления_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Может быть, здешние люди мудры по-своему_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Ох, да о чём вы? Слабые легко путают слабость с мудростью и наоборот! И только сильный видит как есть_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_А теперь оставьте меня. Мне нужно вырастить замену тем замечательным растениям, которые вы бесчувственно зарубили, когда входили_. Он отворачивается." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Авернитам явно недостаёт целеустремлённости_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Не притворяйтесь ради меня. Уверен, вы так же послушны, как и остальные червяки. Направь вы свою месть на императора Хоторна за то, что оказались здесь - я бы оценил. Иначе, оставьте меня_. Он отворачивается." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"Вы решаете не рассказывать о судьбе Хоторна. Не стоит впечатлять это высокомерное существо." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Я знаю место, куда бы вы могли пойти_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"Летем, похоже, заинтересован: _Продолжай_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Человек по имени Кьясс надеется создать новую нацию. Он ищет магов_." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"Вы рассказываете Летему о Кьяссе и его форте. _Х-м-м-м. У этого Кьясса весьма... Амбициозные планы. Я заинтригован_. Он идёт к своей лежанке. Пять минут спустя он уже готов к путешествию." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Полагаю, я благодарен вам. Можете забрать всё, что здесь останется. Меня утомило это место_. Затем он покидает комнату." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"_Вы ведь маг. Вы можете обучить меня магии?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
||
|
"Он кивает. _И на этом я закончу разговор. Отправляйтесь в Башню магов, если нужен тот, кто будет вести вас под ручку. Удачного дня. _Он отворачивается." CIbeaST 06.01.17 в 10:27 |
