Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: диалоги t40-t78
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Призрачная фигура бродит вокруг, вытирая пыль и убираясь." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
|
|
"_И какова ваша работа?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Я убираю пещеры по приказу моего хозяина_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_И ваш хозяин это?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Могучий Кхот_. Вы пытаетесь спросить что-то ещё, но тень не отвечает. Она отлетает, и занимается уборкой пыли." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"Кхот" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"Здесь сидит и изучает длинный свиток большой и извилистый дракон. Когда вы приближаетесь он смотрит вверх и гримасничает. _Я Кхот. Ты нарушил моё одиночество, маленький человечек. Говори, что хочешь сказать. Быстро_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 "Свернувшись огромным кольцом, большой гибкий дракон сосредоточенно изучает длинный свиток. Когда вы приближаетесь, он бросает взгляд поверх свитка и морщится. _Я Кхот. Вы нарушили моё одиночество, маленькие человечки. Говорите, зачем пришли. Быстро_." Astrolon 16.01.18 в 20:17 |
||
|
"Кхот смотрит на вас и ждёт, что вы скажете. Он нетерпеливо мотает хвостом, желая поскорее остаться наедине со своим свитком. К счастью, он не настолько раздражён, чтобы вернуть себе уединение просто сожрав вас." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Как вы тут проводите время?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"Он фыркает, выпуская дым и пламя. _Я накапливаю мудрость, большую часть времени. В остальное время разбираюсь с нарушителями_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_А мы нарушители?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Возможно. Обычно я не рад людям. Раньше был. Но теперь нет_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Значит, вы имели дело с людьми и раньше?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"Он яростно выдыхает пламя. _Вы аверниты. Вы не из Империи наверху. Иначе я бы давно уничтожил вас во имя возмездия_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Возмездия?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_О, ваша смерть была бы долгой и мучительной_. Он яростно скребёт пол когтями. _Я бы заточил вас в барьерах и, медленно поджаривая, днями и годами морил бы голодом! Такова награда за обман дракона!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Как вас обманули?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"Его глаза сверкают. Длинный раздвоенный язык выскакивает из пасти и снова исчезает. Он с трудом сдерживается. _Однажды ко мне пришли люди с поверхности. Предложили сделку: я делаю варды для их башни, а взамен получаю много книг с поверхности_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Я сделал варды, но они дали мне всего пару книг, и вдобавок ещё кое-что украли_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Может нам удастся вернуть украденное?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_О, нет! Знаю я вас, хитрых людишек. Я расскажу где свиток, а вы найдёте его и присвоите. Меня второй раз не провести!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Мы слышали, что вы сделали варды для башни неподалёку_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Это так. Они были для посетителей из Империи, прежде чем те обманули меня_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Где была башня Империи?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_В длинном секретном туннеле, за рекой. На юге отсюда, недалеко. Никогда не понимал, что они там охраняют, да и не заботило меня это_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Какие варды вы сделали для них?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Вам это интересно? Что ж, неподалёку есть тайная башня, за рекой. Она перекрывает проход. Чтобы пройти, вам придётся преодолеть несколько моих вардов_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Если вы не знаете нужный ритуал и не владеете нужным предметом - умрёте_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Поскольку я обучил вас ритуалу, больше мне нечего сказать на эту тему._." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Вы обучите нас ритуалу?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_С радостью, если это навредит Империи. Сначала, однако, вы должны кое-что сделать для меня. Найдите исторический свиток, который они украли. Вернёте свиток, и я помогу пройти варды, которые создал в тайном туннеле на юге_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Расскажите больше о свитке_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Он поистине бесценен! В нём содержится история и наследие моего могучего рода. Он незаменим!_ Кхот бьётся в ярости. _Будь проклят день, когда я создал эти жалкие варды!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"Он рычит. _Я не позволю людям обмануть меня снова!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Вы знаете, куда отнесли украденный свиток?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Нет. Люди Империи украли часть уникальной коллекции свитков по истории драконов, а затем испарились. Я нашёл одно их логово поблизости и уничтожил его, но свитка там не было_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Я не знаю, куда они его девали, но подсказки могут быть в руинах_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Где эти руины?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Руины уничтоженного мной логова людей находятся за несколькими пещерами на юго-западе, в болоте. Теперь оно не так хорошо скрыто. Внимательно осмотрите его, и, возможно, найдёте путь к моему свитку. Верните его, и я награжу вас_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Какова будет награда?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Я расскажу вам секрет созданных мной вардов_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_У вас здесь удивительная библиотека_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Из драконов этих пещер, лишь брат Мотракс и я воистину ценим чудеса знаний, радость интеллекта. Разница в том, что я предпочитаю уединение, а он - нет. Однако его не обманывали. Как меня! Люди!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_По крайней мере, он гораздо мудрее остальных моих сородичей_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Расскажите о ваших сородичах_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Атрона желает лишь одиночества в своём логове. Дура Пайрог играет во власть со смертными туннелей. А Сульфра способна только на самолюбование и не более_. Он вздыхает." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Мы, драконы, сильные и гордые создания, но способны на глупости, как и вы, смертные_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Что нужно, чтобы пройти варды?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Королевская печать Империи. Мудрый выбор для ключа. Их очень мало, и они хорошо охраняются_." CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
||
|
"_Вы знаете, где её найти?_" CIbeaST 06.01.17 в 10:30 |
