Knowing Me Knowing You With Alan Partridge / 'Зная меня, зная тебя' с Аланом Партриджем: Episode 06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Добро пожаловать на "Зная меня, зная тебя с Аланом Партриджем". antz 26.11.15 в 07:28 |
|
|
Весь город о нем говорит! antz 26.11.15 в 07:54 |
||
|
Сегодня мы будем карабкаться на разговорную гору. antz 26.11.15 в 07:54 |
||
|
Я возьму свой якорь и взберусь по северному склону Говореста! antz 26.11.15 в 07:56 |
||
|
Как всегда, я буду устраивать переполох, запуская лису в говорятник. antz 26.11.15 в 08:02 |
||
|
Достаточно сказать, что сегодняшняя программа – восхитительное рагу из экзотических овощей – то есть гостей – antz 26.11.15 в 11:35 |
||
|
потушенных в томатном соусе развлечений. antz 26.11.15 в 11:36 |
||
|
Вы угадали. Я приготовил ЧАТатуй. antz 26.11.15 в 11:37 |
||
|
Но сначала – важное объявление. antz 26.11.15 в 11:38 |
||
|
Вы должно быть, заметили, что моя танцевальная труппа, "Друзья детства Алана Партриджа" antz 26.11.15 в 11:42 |
||
|
носила маски Алана Партриджа. antz 26.11.15 в 11:42 |
||
|
Эти маски – спасибо – теперь официально продаются antz 26.11.15 в 11:43 |
||
|
и их можно найти в магазинах подарков antz 26.11.15 в 12:50 |
||
|
и в сувенирных лавках отелей на юго-востоке. antz 26.11.15 в 12:50 |
||
|
Однако, на прошлой неделе эти маски были опорочены. antz 26.11.15 в 12:51 |
||
|
Взгляните на эти снимки с камеры наблюдения. antz 26.11.15 в 12:52 |
||
|
В прошлый вторник в отделение Национального Банка на Сикомор Роуд, Корби antz 26.11.15 в 12:53 |
||
|
ворвались трое вооруженных грабителей в моих резиновых масках. antz 26.11.15 в 12:53 |
||
|
Им удалось скрыться с 15000 фунтов, которые они сложили в желтые спортивные сумки. antz 26.11.15 в 12:55 |
||
|
Я хотел бы отмежеваться от этого происшествия. Моя маска была задумана как аксессуар для досуга. antz 26.11.15 в 12:56 |
||
|
Когда люди грабят, наносят увечья, сводничают, въезжают на угнанных машинах в витрины, следят или подглядывают в моих масках, antz 26.11.15 в 12:58 |
||
|
тем самым они вываливают их в грязи и мне это не нравится. antz 26.11.15 в 12:58 |
||
|
И я буду принимать меры, через суд или иными способами. antz 26.11.15 в 12:59 |
||
|
Тем не менее, если вы захотите себе такую – с ними очень весело, antz 26.11.15 в 17:52 |
||
|
и их можно найти в магазинах и на станциях техобслуживания. antz 26.11.15 в 18:00 |
||
|
Мне сказали, что они очень популярны среди студентов. Прелестно. antz 26.11.15 в 18:01 |
||
|
Купите одну сегодня и попугайте соседей. antz 26.11.15 в 18:01 |
||
|
Но не следите за ними и не грабьте их Напугайте их по-дружески. antz 26.11.15 в 18:04 |
||
|
Что ж, пришла пора поздороваться с моим оркестром – это Гленн Пондер и "Бангкок"! antz 26.11.15 в 18:05 |
||
|
Гленн, я рад, что вы решили внять голосу разума и отозвать судебный иск. antz 27.11.15 в 09:04 |
||
|
Впечатляюще. И это значит, что теперь я не побоюсь antz 27.11.15 в 09:59 |
||
|
сказать: зная меня, Алана Партриджа, зная тебя, Гленн Пондер. antz 27.11.15 в 09:59 |
||
|
И – зная меня, Алана Партриджа, зная тебя, "Бангкок". antz 27.11.15 в 10:00 |
||
|
Гленн, меня кое-что тревожит. Я должен кое в чем признаться. antz 27.11.15 в 10:00 |
||
|
У себя дома на кухне я зарезал крупного ученого. antz 27.11.15 в 10:03 |
||
|
– Кто это был? antz 27.11.15 в 10:03 |
||
|
Я играл в "Улику"! antz 27.11.15 в 10:04 |
||
|
А если серьезно, Гленн, я слышал, что вы недавно переоборудовали кухню. antz 27.11.15 в 10:06 |
||
|
– Да, все верно. antz 27.11.15 в 10:06 |
||
|
Ну, мой возлюбленный любит готовить изысканные блюда, так что... antz 27.11.15 в 10:07 |
||
|
Это была его идея, в общем. Его идея. antz 27.11.15 в 10:07 |
||
|
– Я не знал. Опустите меня, пожалуйста. antz 27.11.15 в 10:08 |
||
|
и мы подумали: "Какого черта..." antz 27.11.15 в 10:08 |
||
|
Простите. Разговор окончен. antz 27.11.15 в 10:08 |
||
|
– Заходите как-нибудь на угощение. antz 27.11.15 в 10:09 |
||
|
– Мы будем очень рады. antz 27.11.15 в 10:09 |
||
|
Осталось полметра, я спрыгну. Вот так. antz 27.11.15 в 10:10 |
||
|
Гленн Пондер и "Бангкок"! antz 27.11.15 в 10:10 |
||
|
Это была музыкальная тема рекламной компании "Перл и Дин". antz 27.11.15 в 12:33 |
||
|
Мы все ее знаем. Мы все ее любим. Мы все ее обожаем. antz 27.11.15 в 12:33 |