Knowing Me Knowing You With Alan Partridge / 'Зная меня, зная тебя' с Аланом Партриджем: Ruralan

Привет. Я Алан Партридж. Я занятой человек.

antz 30.05.16 в 18:36

Один день я могу снимать телешоу,

antz 30.05.16 в 18:36

на следующий я могу оказаться в Хэрроугейте и вести уикенд "Стань мотивированным" для торгового персонала "Бостик".

antz 30.05.16 в 18:44

Когда я возвращаюсь в Норвич, я люблю расслабляться во время прогулки.

antz 30.05.16 в 18:44

Я выключаю мобильный телефон, перевожу пейджер в бесшумный режим

antz 30.05.16 в 18:48

и наслаждаюсь тишиной норфолкской сельской местности.

antz 30.05.16 в 18:49

<i>Я всегда люблю прогуляться несколько часов рождественским утром, один.</i>

antz 30.05.16 в 18:51

<i>Я приглашаю остальных,</i>

antz 30.05.16 в 18:51

<i>мою жену Кэрол, сына Доминика – он учится в Кембридже– и Дениз,</i>

antz 30.05.16 в 18:52

<i>но у них всегда находятся отговорки.</i>

antz 30.05.16 в 18:52

<i>Они как будто знают, что я, Алан Партридж, нуждаюсь в уединении.</i>

antz 30.05.16 в 18:53

<i>Так что я сажусь в машину и еду по А47 в сторону Своффхэма.</i>

antz 30.05.16 в 18:54

<i>Своффхэм был местом, куда мы постоянно стремились в юности.</i>

antz 30.05.16 в 19:01

<i>Всей толпой мы набивались на заднее сиденье "Triumph Dolomite" моего друга,</i>

antz 30.05.16 в 19:02

<i>мчались в Своффхэм и устраивали пикник,</i>

antz 30.05.16 в 19:03

<i>а потом возвращались домой.</i>

antz 30.05.16 в 19:03

<i>Славные деньки.</i>

antz 30.05.16 в 19:03

<i>Не хочу, чтобы вся слава досталась Своффхэму.</i>

antz 30.05.16 в 19:04

<i>Весь район был таким... Норт Пикенхэм, Нектон, Грейт Пэлгрейв, Спорл.</i>

antz 30.05.16 в 19:06

<i>Мы доезжали даже до Ист Уолтхема.</i>

antz 30.05.16 в 19:06

<i>Нас ничто не могло остановить.</i>

antz 30.05.16 в 19:06

<i>Там теперь автофургонный городок.</i>

antz 30.05.16 в 19:08

<i>Довольно хороший. Не цыгане. Там приличные туалеты и прочие удобства.</i>

antz 30.05.16 в 19:09

Сейчас мы находимся на землях сельских владений Майка Олдфилда.

antz 30.05.16 в 19:10

Это общая земля, это не его земля.

antz 30.05.16 в 19:10

Вон то земля мистера Олдфилда, там.

antz 30.05.16 в 19:11

"Гряда Херджест", название одного из его альбомов.

antz 30.05.16 в 19:12

Мы спросили мистера Олдфилда, можно ли поснимать там,

antz 30.05.16 в 19:13

но он сказал – поскольку сейчас Рождество, он хотел бы, чтобы его не беспокоили.

antz 30.05.16 в 19:13

Его можно понять. А было бы неплохо.

antz 30.05.16 в 19:14

Все-таки он слегка мелочный. Немного неприятный.

antz 30.05.16 в 19:16

Но продолжим нашу прогулку. Туда нам нельзя. Пойдем туда.

antz 30.05.16 в 19:17

<i>Каждое Рождество Олдфилд устраивает стрельбу по тарелочкам для знаменитостей.</i>

antz 30.05.16 в 19:18

<i>Он приглашает Пола Эддингтона, Адама Фэйта, Дэнни Бейкера,</i>

antz 30.05.16 в 19:18

<i>Мойру Стюарт, Эдварда Хита и Мистера Мотиватора.</i>

antz 30.05.16 в 19:19

<i>И Фрэнсиса Росси из "Статус Кво".</i>

antz 30.05.16 в 19:19

Это мои часы!

antz 30.05.16 в 19:20

Я только что потерял чертовы часы.

antz 30.05.16 в 19:20

Ну, пусть там остаются. Это добавляет человечности. Это хорошо.

antz 30.05.16 в 19:22

Пусть остаются.

antz 30.05.16 в 19:22

<i>В детстве я любил приходить сюда один.</i>

antz 30.05.16 в 19:22

<i>Пускал камушки по воде.</i>

antz 30.05.16 в 19:23

<i>Однажды я попал в утку и она скрылась под водой.</i>

antz 30.05.16 в 19:23

<i>До сих пор я так и не знаю – убил ли я ее или только тяжело контузил.</i>

antz 30.05.16 в 19:24

<i>Я люблю птиц и мне нравится приходить сюда и подражать им.</i>

antz 30.05.16 в 19:24

<i>Я не доктор Айболит,</i>

antz 30.05.16 в 19:24

<i>но иногда мне кажется, что только с птицами я могу по-настоящему говорить.</i>

antz 30.05.16 в 19:25

<i>Может, потому, что я куропатка (partridge). Алан Партридж.</i>

antz 30.05.16 в 19:25

Кому-нибудь нужно убрать эти листья.

antz 30.05.16 в 19:27

Я вышел на рождественскую прогулку,

antz 30.05.16 в 19:27