Luzie und Leander - Verboten tapfer / Люси и Леандер - Непозволительно отважный: 4 Глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4, Топ-модельный кризис lena68169 01.10.15 в 08:09 |
|
|
- Давай, съешь маленький кусочек ... пожалуйста, Могвай ... lena68169 10.10.15 в 08:07 |
||
|
Но собака только отвернула голову и от отвращения приподняла брыли. Со вчерашнего вечера он ничего больше не ел, только выпил пару глотков воды. Его дыхание было быстрым и поверхностным, его кашель звучал ещё более влажно, чем обычно. lena68169 10.10.15 в 08:10 |
||
|
Как уже и в прошедшие дни, он лежал на боку на кухне, прохладные плитки под собой, вытянув ноги вперёд. Несчастная картина. lena68169 10.10.15 в 08:12 |
||
|
- Он не голоден, шери. Животные знают, когда должны есть, а когда нет. Ты не можешь заставить его. lena68169 12.10.15 в 04:51 |
||
|
Леандер сидел скрестив ноги на полу рядом с Могваем, спиной облокотившись на холодильник и смотрел на него глазами окружёнными синими тенями. С любовью он погладил голову Могвая тыльной стороной руки. lena68169 12.10.15 в 04:55 |
||
|
- Я не могу. Не тогда, когда у собаки так плохи дела! - И у тебя, подумала я, чего не осмелилась сказать вслух, из-за глупого страха, что так это может стать реальностью. При том, что эта была уже реальность. Леандер сегодня утром тоже почти ничего не ел, а его кашель хотя и звучал сухо и хрипло, но сотрясал его по крайней мере так же часто, как мою собаку. Единственная разница состояла в том, что Могвай искал прохлады, а Леандер тепла. lena68169 12.10.15 в 05:00 |
||
|
- Я ведь здесь и пригляжу за ним. - Леандер подавил зевок. - Он старый Люси. Другие собаки даже не доживают до такого возраста, как он. Это должно было когда-нибудь случиться ... lena68169 12.10.15 в 05:06 |
||
|
Что должно было когда-нибудь случиться? Что он заболеет или что он ...? Леандер коротко вздрогнул, может быть он подумал только что о том же, о чём и я. Нет, Могвай снова выздоровеет, конечно же он выздоровеет. lena68169 12.10.15 в 05:08 |
||
|
Мы переживали это не в первый раз, то что он не притрагивался к еде. Летом он не хотел ничего жрать целых два дня, а на третий день самостоятельно очухался. Дворняжки могли стать очень старыми, особенно когда в них была одна часть тибетской храмовой собаки. lena68169 12.10.15 в 05:14 |
||
|
Я оторвала взгляд от печального зрелища моей собаки вместе с ещё более печальным зрелищем моего не имеющего плана телохранителя, схватила рюкзак и вышла из дома, чтобы поспешить бегом к остановки и запрыгнуть в последний момент в электричку. Всё же я опоздала на урок на пять минут и сразу же получила предупреждающий взгляд от господина Рюбзама. lena68169 12.10.15 в 05:19 |
||
|
Со времени той катастрофы с его школьной музыкальной группой, господин Рюбзам стал заметно тихим и сдержанным, что касалось новых проектов. lena68169 12.10.15 в 05:21 |
||
|
Он не мог справиться со своим позором, хотя первые полторы песни всю школу привели в экстаз, включая госпожу Дангель, которая обычно не смотрела но господина Рюбзама даже задницей. Но потом я выманила Леандера со сцены и Led Purple зазвучал вдруг так фальшиво и невпопад, что люди стали бросать на сцену пустые стаканы из под кока-колы и раздавленную картошку фри. lena68169 12.10.15 в 05:39 |
||
|
Поэтому я рассчитывала на то, что господин Рюбзам не внесёт свои собственные идеи для недельного проекта. Наверное это пройдёт также, как последний недельный проект два года назад: Мы получили список с предложениями и могли из него выбирать. lena68169 12.10.15 в 05:43 |
||
|
Господин Рюбзам проведёт недельный проект с тем, что будет посещать нас в наших группах, заглядывать нам через плечо и давать излишние комментарии, прежде чем удалиться во двор школы, чтобы покурить. lena68169 12.10.15 в 05:46 |
||
|
- Ты теперь тоже готова Люси? - Я кивнула, не глядя на него. - Прекрасно. - Софи уже сунула мне под нос листок, на котором толстыми, розовыми буквами было написано "Музыкальная группа", но я только покачала головой. lena68169 12.10.15 в 05:49 |
||
|
- Пожалуйста Люси, - прошипела Софи. - Это будет классно! lena68169 12.10.15 в 05:52 |
||
|
Именно меня? Почему это? Я что, снова что-то натворила, не осознавая этого? Встревоженно, я села немного прямее, готовая к контратаки, хотя совершенно не знала, что меня ожидает. lena68169 12.10.15 в 05:55 |
||
|
- Мне было представлено предложение, что мы в этом году возьмёмся все вмести за один большой проект, - господин Рюбзам кивнул мне улыбаясь, что сделало моё изумление ещё больше, - чтобы укрепить сплочённость в нашем классе. lena68169 12.10.15 в 05:59 |
||
|
Сердан Билли и я обменялись вопросительным взглядами. Что? Весь класс одна группа? А что тогда с Сеппо? Значило ли это, что он не мог быть с нами? lena68169 12.10.15 в 07:17 |
||
|
- Я ещё не закончил Люси, - прервал меня господин Рюбзам приглушённым тоном. - Не волнуйся, я тщательно всё прочитал. lena68169 12.10.15 в 07:19 |
||
|
Прочитал? Снова взгляды других уставились на меня, в этот раз не только моих ребят и Софи, а всего класса. Что там господин Рюбзам болтал? И что общего это имело со мной? lena68169 12.10.15 в 07:22 |
||
|
- Конечно же в рамках этого проекта вы сформируете небольшие группы. Что какая группа будет делать, вытяните по жребию, чтобы всё оставалось справедливым. Я совершенно не буду вмешиваться, - господин Рюбзам смущённо откашлялся, - а только присматривать за вами и помогать. Порадуйтесь, вы благодаря Люси, будете в этом году гвоздём программы вечера. lena68169 12.10.15 в 07:28 |
||
|
Теперь я опасалась ужасного. Здесь должно было быть колоссальное недоразумение. До вчерашнего вечера я не потратила не одной утомлённой мысли об этом недельном проекте, а теперь господин Рюбзам упоминал меня в каждом втором предложение. Тут было что-то не так! lena68169 12.10.15 в 07:33 |
||
|
Торжественно он поднял мел, повернулся к доске и размахнулся, чтобы написать имя проекта. С каждым следующей буквой рос мой ужас. lena68169 12.10.15 в 08:12 |
||
|
- Что? - закричала я, а также некоторые ребята приняли это сварливо к сведению. Девчонки напротив выглядели так, будто их только что озарил свет. Софи из-за чистого волнения схватила меня за левую руку и зажала её. Грубо я вырвалась из её хватки. - Вы это не всерьёз, господин Рюбзам! lena68169 12.10.15 в 08:18 |
||
|
- Но ты ведь это сама предложила, Люси! - Господин Рюбзам оскорблённо отложил мел в сторону. - И ты это так хорошо обосновала и разработала. lena68169 12.10.15 в 08:41 |
||
|
- Я этого не делала, - ответила я слабо и уже сейчас знала, что мне никто не поверит. Как тогда, когда я утверждала, что не сама писала сочинение о Джонни Деппе. Леандер мог подделать мой почерк так, будто писала я, и видимо и в этот раз ему это удалось. Господину Рюбзаму потребуется только пустить по рукам моё предложение проекта наряду с разработкой и каждый узнает мои каракули. lena68169 12.10.15 в 08:43 |
||
|
Билли посмотрел на меня качая головой, а потом указал на свою ширинку, очень странный жест, который побудил Софи к испуганному визгу, но я сразу же знала, как его истолковать. Конечно, всё ведь прекрасно подходило, моя сшитая собственноручно набедренная повязка и показ топ-модели, классно всё подстроил, Леандер. lena68169 12.10.15 в 10:49 |
||
|
Ребята должно быть думали, что я уже сшила для себя мой первый наряд, потому что рассчитывала на то, что господин Рюбзам примет моё предложение. Для него этот план в любом случае был идеален - он точно не поддастся искушению присоединиться к нам. Кому-то, наподобие господина Рюбзама, нечего было делать на подиуме. Но кому-то, наподобие меня, тоже нет. lena68169 12.10.15 в 11:00 |
||
|
- Замолчите, мальчики и девочки! Внимание! - Снова он уранил классный журнал на стол. lena68169 12.10.15 в 11:03 |
||
|
Мы успокаивались лишь медленно, девчонки радостные, парни готовые к мятежу. lena68169 12.10.15 в 11:07 |
||
|
Вам нужно будет ориентироваться на пяти минутный выход. Зрители решают в конце, какая группа представила самый лучший показ. Решающим не будет безупречная внешность, идеальный вес и красота, а лишь ваша креативность! lena68169 12.10.15 в 12:05 |
||
|
Но я уже больше вовсе его не слушала, а встала, чтобы посоветоваться с Билли и Серданом. Я не буду вышагивать по подиуму, не в коем случае, а как это сделать Билли, было также необъяснимо. lena68169 12.10.15 в 12:08 |
||
|
Из Сердана, это я должна была признать с лёгким покалыванием в животе, выйдет хорошая мужская модель, даже отличная, с его стройной, высокой фигурой и серьёзным взглядом. Но он никогда не сделает это добровольно. Нам придётся отказаться или уговорить господина Рюбзама дать нам другое задание. lena68169 12.10.15 в 12:13 |
||
|
- Мы остаёмся вместе в одной группе, ясно? - прошептала я им и проигнорировала ещё одно, не возможное не услышать, осуждающее покашливание господина Рюбзама. - Это дурацкое предложение не моё, тут кто-то пошутил, - продолжила я говорить, не обращая внимания на скептичные взгляды ребят. - Во всяком случае я не собираюсь влазить в какие-нибудь мини-юбки и красится тоже. lena68169 12.10.15 в 12:41 |
||
|
С ужасом я думала о той манере, с какой модели вышагивают по подиуму - нет, я скорее умру, чем таким способом выставлю себя на показ. Что только случилось с Леандером, что он навязал мне что-то подобное? lena68169 12.10.15 в 16:17 |
||
|
Он ведь знал, что мне не нравится ни Хайди Клум, ни её шоу и что я ничего общего не имела с этими девчачьими вещами! Не только это: Я выставлю себя дурой, если попытаюсь состроит из себя модель и начну ходить как модель. Я была маленькой, худой и с короткими волосами и у меня не было груди, я не подходила для подиума. lena68169 12.10.15 в 16:24 |
||
|
- Может быть мы сможем заняться техникой, - пролепетала я дальше, прежде чем Сердан мог что-то возразить, потому что я хорошо по нему видела, что он не верил в проделку. Скорее он постепенно убеждался в том, что у его лучшей подруги помрачение разума. - Свет или что-то вроде этого. Музыка. Не знаю. - Мы образуем вместе одну группу, - сказала я быстро, когда тень господина Рюбзама опустилась на нас. - Билли, Сердан, я и Сеппо. lena68169 12.10.15 в 16:34 |
||
|
- Сеппо не в нашем классе, Люси, - напомнил мне господин Рюбзам и отвёл меня за рукав назад на моё место, осторожно, но настойчиво. lena68169 12.10.15 в 16:36 |
||
|
- Но он должен быть с нами! Это его последний год здесь, а мы ведь одна группа, мы занимались вместе паркуром ... lena68169 12.10.15 в 16:37 |
||
|
Я замолчала, потому что господин Рюбзам так резко втянул воздух, что чуть не подавился. Паркур был скверным, скверным словом, тут он вёл себя также, как моя мама, хотя господин Рюбзам в промежутке предоставлял в наше распоряжение спортивный зал, чтобы мы по-крайней мере могли хоть чуть-чуть тренироваться. lena68169 12.10.15 в 16:42 |
||
|
До того чёрного дня, когда мы сказали нашим родителям всё начистоту и паркур уплыл от нас к далёким берегам. lena68169 12.10.15 в 16:50 |
||
|
- Ладно, не волнуйтесь. Пожалуйста, ведь ничего не говорит против того, чтобы Сеппо участвовав с нами. Не так ли? lena68169 12.10.15 в 16:55 |
||
|
За мной поднялось ядовитое шушуканье. Да, я это знала, это должно было снова выглядеть так, будто я всеми силами хотела попасть в центр внимания - что-то, в чём Софи уже в течение нескольких месяцев упрекала меня. Но по-другому не получалось. lena68169 12.10.15 в 17:02 |
||
|
- Посмотрим, - ответил господин Рюбзам неопределённо и сунул мне под нос корзину с коричневыми конвертами формата А 5, которые все были один в один похожи. - Пожалуйста тяните по одному. Для каждой группы один конверт. lena68169 12.10.15 в 17:08 |
||
|
Там вы найдёте свои ключевые слова. На основе этих определяющих данных вы создадите шоу. Если появятся вопросы, то можете в любое время обращаться к госпожи Дангель, господину Мэй и ко мне. lena68169 12.10.15 в 17:13 |
||
|
Да, господин Мэй, это подходило. Господин Мэй был нашим новым учителем физкультуры и я не знала, что мне о нём думать. Никто из нас этого не знал. lena68169 12.10.15 в 17:15 |
||
|
Он был тщеславен, как павлин и каждый час пах другим лосьоном для бритья, рассказывал нам откровенно о воздухопроницаемых внутренних трусах своих розовых спортивных шорт, спрашивал нас о наших лосьонах для тела и духах и был настолько геем, что это было видно из далека. lena68169 12.10.15 в 17:22 |
||
|
В тоже время, на него время от времени неоднократно находили деспотичные, честолюбивые приступы, во время которых он так нас донимал, что даже я начинала задыхаться. Только на нашем последнем двойном уроке он погнал нас пять километров через Паркинзель и не разрешил сделать ни одной передышки. Софи затем чуть не стошнило на его ноги. lena68169 12.10.15 в 17:34 |
