Luzie und Leander - Verboten tapfer / Люси и Леандер - Непозволительно отважный: 14 Глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14, Назад к корням lena68169 18.10.15 в 18:43 |
|
|
- Девяностые годы ..., - размышляла я и смотрела задумчиво на прожектора ультрафиолетового света, которые Сеппо положил на пол на краю зала. Коробку, которая прикладывалась к ним, я уже перерыла: неоновый макияж, который, в соответствии с инструкцией, был видим под ультрафиолетовыми лампами, белые перчатки, белый халат. lena68169 28.10.15 в 07:00 |
||
|
Но только из этого в моей голове не возникали конкретные картины, этого было слишком мало. Я расплывчато помнила представление с ультрафиолетовым светом с прошлого года. Оно до смерти мне наскучило. lena68169 28.10.15 в 07:03 |
||
|
Это был простой танец; единственным трюком были в нём светящиеся перчатки и лица, плюс некоторые отражающие полосы на брюках и пуловерах. lena68169 28.10.15 в 07:05 |
||
|
Всего этого было мало, чтобы сделать проект. Прежде всего мысль с девяностыми годами доставляла нам трудности. Я предполагала, что каждая группа получила другое десятилетие. Все эпохи казались мне более освежающими, чем наша. lena68169 28.10.15 в 09:20 |
||
|
- Девяностые годы ... к ним мне на ум приходит только одно, что в девяностые распространился паркур и стал популярным. Во всяком случае во Франции, - размышлял Сеппо вслух и его голос звучал при этом явно грустным. lena68169 28.10.15 в 09:41 |
||
|
- Подожди, это как раз то, что надо! Мы что, совсем слепые? - Сердан вскочил и ударил себя рукой по лбу. - Паркур! Сеппо только что сказал это: Паркур в девяностые годы превратился в модный вид спорта. Это как раз та ссылка! Мы включим песню, а к ней выполним паркур! lena68169 28.10.15 в 09:52 |
||
|
- Но ... - Я сама себя остановила, потому что собственно не хотела объяснять моё но. lena68169 28.10.15 в 09:54 |
||
|
Что предлагал Сердан было слишком заманчивым. Паркур, вместо дурацкого показа мод - грандиозная идея, если бы она не означала автоматически, что нам потом, одному за другим, отрубят головы, и скорее всего господин Рюбзам и наши родители будут ещё ругаться, кому же выполнить первый удар. lena68169 28.10.15 в 10:01 |
||
|
- Мы и сможем, даже не смотря на это. Ты сошьёшь нам несколько вещей, в которых можно хорошо двигаться ... lena68169 28.10.15 в 10:03 |
||
|
- ... а потом мы сделаем вид, как будто это будет совершенно нормальный номер на подиуме, - развил Сеппо идею дальше. - Пока не начнём делать на подиуме забеги. Мы можем выстроить настоящие препятствия! У нас ведь есть здесь всё, что нужно! lena68169 28.10.15 в 10:08 |
||
|
Я почувствовала, как начало приятно покалывать мои руки и ноги. Да, я тоже этого хотела. Я даже могла уже себе это представить - как мы по-очереди, под песню The Power, летим по подиуму и выполняем самые рискованные трюки. lena68169 28.10.15 в 10:12 |
||
|
- А ультрафиолетовый свет? - всё таки возразила я неохотно. - Ультрафиолетовый свет делает видимость двухмерного пространства. Это для паркура не так здорово. lena68169 28.10.15 в 10:19 |
||
|
- С помощью ультрафиолетового света мы их обманем! - Указательный палец Сердана вырвался вверх, так сильно ему понравилась его идея. - Сначала мы представим им их ультрафиолетовый номер, а в это время один из нас выдвинет препятствия на подиум. Никто ведь не увидит! Для ультрафиолетового света нужно, чтобы было темно! lena68169 28.10.15 в 10:25 |
||
|
- Да, а потом мы включим нормальный свет. Прежде чем они поймут, что случилось, всё уже будет в самом разгаре и потом ... потом ... lena68169 28.10.15 в 10:27 |
||
|
- Потом наши родители убьют нас, - закончил Билли пылкие пояснения с затуманенным взглядом. lena68169 28.10.15 в 10:29 |
||
|
- Но возможно и нет, - ответил Сердан, явно очарованый своими собственными мыслями. - Если мы сделаем из всего этого действительно хорошее шоу, то они, если немного повезёт, будут слишком восторженны тем, что мы показываем, чтобы ещё иметь что-то против. Я имею ввиду, они ещё никогда нас не видели, как мы это делаем, не так ли? lena68169 28.10.15 в 10:33 |
||
|
- Меня видели. В фильме, - вернула я Сердана обратно на землю. - И это им совсем не понравилось. lena68169 28.10.15 в 10:35 |
||
|
Дэвид Белль заснял меня тогда при моём впечатляющем забеге, а Сеппо включил клип на моём ноутбуке, чтобы мои родители увидели то, чем я в тайне от них занималась, когда говорила, что встречаюсь с моими ребятами. Я не могла простить ему эту западню в течение нескольких месяцев. lena68169 28.10.15 в 10:41 |
||
|
- Это совсем другое, чем когда они увидят это воочию, в защищённых условиях и нам будут аплодировать. А аплодировать нам будут, в этом можете быть уверенны! lena68169 28.10.15 в 10:44 |
||
|
Убеждение Сердана затянуло и меня. Моё сердце стучало быстро и радостно - было уже достаточно подумать о реализации идеи, чтобы привести меня в сильное возбуждение. И это подходило фатальным образом к тому, в чём ещё совсем недавно пытался убедить меня Леандер. lena68169 28.10.15 в 10:51 |
||
|
Что я должна снова упражняться в паркуре, чтобы в моей жизни что-то было, что делало меня счастливой. Что бы это могло значить? Хотела ли судьба дать мне намёк на то, что Леандер был потерян и поэтому я должна снова заняться паркуром? Или судьба здесь была вовсе не причём? lena68169 28.10.15 в 10:56 |
||
|
Был ли это только очень блестящий ход, который вернул то, чего не хватало нам уже в течение нескольких месяцев? lena68169 28.10.15 в 11:35 |
||
|
Сердан и он бросили друг другу взгляд, который был длиннее, чем все взгляды, которыми они обменивались в прошедшие недели. Они зарыли свой топор войны после тройного прыжка Леандера, но лишь теперь у меня снова было такое чувство, что они настоящие друзья и команда. Ах, мы все были командой, которая только тогда сможет выиграть, если мы выполним идею Сердана. lena68169 28.10.15 в 11:42 |
||
|
Если не сейчас, то когда? Если Сердан действительно хотел реализовать свои планы на будущее и стать учителем, то скоро он перейдёт в гимназию, где я уж точно ничего не потеряла. lena68169 28.10.15 в 11:46 |
||
|
В случае с Сеппо так или иначе многое изменится, как только он начнёт свою учёбу в области мехатроники. А Билли только вчера намекнул, что его мать размышляла над тем, чтобы переехать назад в Баварию - и взять его с собой. lena68169 28.10.15 в 11:52 |
||
|
Может быть это была наша последняя возможность тренироваться вместе и показать миру, что мы можем. Мы приведём решающий довод в пользу паркура - для нашей общей мечты, которую мы слишком быстро похоронили. lena68169 28.10.15 в 11:58 |
||
|
- Всё ведь как раз подходит, - сказал Сердан в почти благоговейную тишину. - У нас есть спортивный зал, чтобы тренироваться. Люси умеет шить, она сможет сшить нам какую-нибудь клёвую, уличную одежду. lena68169 28.10.15 в 12:02 |
||
|
Музыка тоже подходит. Она даже безупречно подходит для паркура. У нас есть ссылка на девяностые годы. Мы даже сможем смастерить небольшой фильм, который покажем перед выходом ... Нам нужно только назвать себя как-то и тогда это станет нашим первым настоящем шоу. Паркур-показом. Хотя и в помещение, но всё же паркур. Этого никто не ожидает! lena68169 28.10.15 в 12:08 |
||
|
О да, этого никто не ожидал и я была благодарна, что так и было. До показа нельзя, чтобы даже словечко об этом проникло наружу. lena68169 28.10.15 в 12:13 |
||
|
- Нам придётся всё-таки его менять, Сеппо, - сказал Сердан убеждённо. - То ультрафиолетовый, то нормальный свет. Они должны все точно видеть, что мы можем. lena68169 28.10.15 в 12:47 |
||
|
Но ультрафиолетовый свет является наилучшим способом перестроить подиум. В начале мы можем станцевать немного брейк-данс, чтобы отвлечь людей. А в это время подготовить подиум. - Почти азартный пыл загорелся в его чёрных глазах. lena68169 28.10.15 в 12:52 |
||
|
- Тогда нам понадобиться помощь. Мы не сможем сделать это одновременно, брейк-данс и двигать на подиум препятствия, - возразил Сеппо, в то время, как Билли становился всё молчаливее и с опущенными ресницами заглядывал в себя. lena68169 28.10.15 в 12:57 |
||
|
- Я думаю, эту проблему можно решить, - сказала я осторожно. - Я могла бы посвятить господина Мэй. Конечно же я не скажу ему, что мы будем делать паркур, не волнуйтесь. Я могла бы сказать, что мы встроим номер с гимнастикой. lena68169 28.10.15 в 13:01 |
||
|
Он только недавно требовал от меня, сделать что-то с моим талантом, так что тут он не будет стоять у меня на пути. Я уже говорила ему, что мы подготавливаем сюрприз, а он по собственной инициативе предложил мне свою помощь. lena68169 28.10.15 в 13:12 |
||
|
Снова мы позволили нашим словам воздействовать на нас. Как наэлектризованные от того, что нарастало в наших телах и что мы больше не сможем прогнать. lena68169 28.10.15 в 13:16 |
||
|
- Конечно ваша идея хороша, - прервал в конце концов Билли наше молчание со слегка обиженной ноткой в голосе. - Но вы вероятно забыли, что я больше не могу заниматься паркуром. lena68169 28.10.15 в 13:21 |
||
|
- Ах, это ведь ерунда! Мы все уже долгое время не тренировались, но такое не забывается! Кроме того ты уже сбавил пару килограммов и ... lena68169 28.10.15 в 13:22 |
||
|
- Люди, у нас только одна неделя! - прервал меня Билли. - Неделя, это ничто! lena68169 28.10.15 в 13:26 |
||
|
- Больше чем достаточно. Мы можем оттачивать наши трюки с утра до вечера. У нас ещё никогда не было столько много времени для тренировок, как сейчас. Семинар Дэвида тоже длился всего два дня и вспомните, сколько нового мы при этом выучили. Нам нужно использовать это! lena68169 28.10.15 в 19:20 |
||
|
- Я смогу наконец сделать моё сальто от стены ..., - сказала я мечтательно и легла на спину. Сальто от стены. Подбегаешь к стене, несколько шагов вертикально вверх, потом сальто назад, приземляешься на обе ноги. lena68169 28.10.15 в 19:30 |
||
|
С последнем у меня были небольшие проблемы. Или ещё более сложнее, размах превратить в сальто вперёд. Если я правильно оценивала ситуацию, то подиум закончится возле стены актового зала и протянется посереди публики. lena68169 28.10.15 в 19:36 |
||
|
У меня будет достаточно места, чтобы разбежаться. А если нет, то нам надо будет просто позаботится о том, чтобы подиум стал достаточно длинным и широким. Мы сможем взять элементы сцены, которые обычно выстраивают для школьных праздников во дворе, они даже немного пружинят. lena68169 28.10.15 в 19:42 |
||
|
Я уже всё видела перед собой ... Одна неделя, да, это мало времени, но что нас остановит? lena68169 28.10.15 в 19:43 |
||
|
Уроков не будет, не нужно будет делать ни домашнего задания, ни что-то учить. Перед нами лежало именно то, чего мне всегда хотелось: неделя чистой тренировки и ничего другого, с мыслю о паркуре вставать и с мыслью о паркуре ложиться спать. lena68169 28.10.15 в 20:39 |
||
|
Ладно, время от времени мне нужно будет сесть за швейную машинку, но у меня уже была одна две идеи, как для этого использовать белые рубашки двоюродного брата Сердана. Но самое лучшее было в том, что мне не придётся, словно глупая девчонка, расхаживать по подиуму как петух, а также краситься и делать причёску. Нет, я смогу остаться Люси. На сто процентов Люси. lena68169 28.10.15 в 20:47 |
||
|
- Как мы назовем себя? Нам нужно имя, если мы собираемся сделать показ. - В глаза Билли вернулся слабый свет, каторого я уже давно у него не видела. В последний раз они светились, когда он стоял на сцене с Led Purple и играл, незадолго до того, как на него посыпалась холодная картошка фри и его освистали. В этот раз свет в них должен остаться. lena68169 28.10.15 в 20:54 |
||
|
- Как насчёт The Fab Five? (потрясающая пятёрка), - предложила я спонтанно. Это была снова одна из тех вспышек, которые освещали мою голову без предупреждения. Я не знала, откуда они появлялись. Должно быть они происходили из другого мира. lena68169 28.10.15 в 20:57 |
||
|
- Но почему пять? - спросил Билли. - Мы ведь только вчетвером. Ах да, ты имеешь ввиду ... - Он остановился. - Ту странную вещь. lena68169 28.10.15 в 20:59 |
||
|
Я озадачено прикусила губу. Да, именно ту странную вещь, которая лежала в нескольких метрах от нас в учительской раздевалки и хрипела. Я почувствовала, как ребята посмотрели друг на друга, а потом, как мне стало неловко выговорить хоть ещё одно слово. lena68169 28.10.15 в 21:05 |
