Luzie und Leander - Verboten tapfer / Люси и Леандер - Непозволительно отважный: 17 Глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17, Паркур запрещён lena68169 18.10.15 в 18:47 |
|
|
- Нет, ты этого не сделаешь! Не в коем случае! Ты ... ты ... - Я не нашла в себе мужества, сказать то, что думала. Оскорбления не особенно способствовали выздоровлению. lena68169 02.11.15 в 20:32 |
||
|
- Что я? - Леандер скрестил упрямо руки на груди. - Слишком болен. Слишком плох? Слишком слаб? lena68169 02.11.15 в 20:36 |
||
|
- Всё вместе! Помимо того факта, что тебя не видят и ребята могут с тобой столкнуться и пораниться! Леандер, это узкий подиум, и когда на нём будут стоять три препятствия, то не останется слишком много возможностей увернуться. До вчерашнего дня ты едва мог сходить один в туалет. Я тебе это запрещаю! lena68169 03.11.15 в 05:43 |
||
|
- Ты не можешь. У тебя нет права, что-то запрещать мне. - Порывисто он отбросил свои не мытые волосы назад и выдвинул подбородок вперёд. Так как я не знала, как ещё себе помочь, то схватила его за запястья и затрясла их, чтобы образумить. lena68169 03.11.15 в 05:46 |
||
|
- Леандер, ты был болен, ты всё ещё болен! У тебя сегодня в первый раз нет температуры и состоишь только из кожи да костей, ты не можешь заниматься паркуром! Для паркура нужно быть здоровым и в хорошей физической форме. Ты начинаешь уже тяжело дышать, когда только ешь йогурт. Это слишком опасно! lena68169 03.11.15 в 05:51 |
||
|
Было ещё тысяча других причин, почему эта идея была сумасшедшей и бессмысленной, но Леандер одним рывком вырвал свои руки из моих и немного от меня отодвинулся. Его голубой глаз пылал холодом. lena68169 03.11.15 в 05:55 |
||
|
- Именно так, Люси! Это и должно быть опасно. Это как раз и решающий фактор. Кроме того тебя это тоже никогда не заботило. Я снова и снова запрещал тебе заниматься паркуром, а ты всё равно продолжала. lena68169 03.11.15 в 06:01 |
||
|
- Но не потому, что это опасно! А потому, что это приносит мне удовольствие и ... - Стук в дверь раздевалки заставил меня остановиться на полуслове. Прежде чем её смог кто-то открыть, я сделала это сама и просунула голову и плечи наружу. Это был Сердан - я должна была бы догадаться. lena68169 03.11.15 в 06:05 |
||
|
- С кем ты там говоришь? lena68169 03.11.15 в 06:12 |
||
|
- Он говорит ... очень тихо. Его голос довольно сильно пострадал. От кашля. - Я вышла ещё на несколько сантиметров в коридор, потому что глаза Сердана пытались через мою голову заглянуть в образовавшуюся дверную щель внутрь раздевалки. lena68169 03.11.15 в 06:16 |
||
|
- Что с ним? Вы ссоритесь? lena68169 03.11.15 в 06:20 |
||
|
Нам не нужен был пятый человек на подиуме. Наше шоу и без него было уже рискованным делом и пока оно ещё не разу не прошло гладко от начала до конца. lena68169 03.11.15 в 06:23 |
||
|
Я подождала, пака Сердан угрюмо и нехотя ушёл и вернулась назад к Леандеру в комнатку. lena68169 03.11.15 в 06:31 |
||
|
- Но это гораздо более опаснее! Я уверен, что это так ... Он уже снова протягивает ко мне свои руки, Люси. Я это чувствую. Он притаился. Я должен доказать ему, что сильнее, чем он, что он не сможет меня так легко поиметь, как других охранников, я должен поиграть с ним! lena68169 03.11.15 в 06:34 |
||
|
Ледяная дрожь прошла по моему позвоночнику вниз. Я ненавидела, когда Леандер говорил о Хозяине времени, я никогда не смогу к этому привыкнуть. lena68169 03.11.15 в 06:36 |
||
|
Кроме того, на мой вкус, Леандер уже слишком часто играл с ним в поймай меня. С ужасом я вспоминала о его пьяном танце на стене замка и как следствием из этого наше падение в лес. lena68169 03.11.15 в 06:40 |
||
|
Но тогда у Леандера были ещё магические силы. Он мог летать. Уже только одно это делало его отличным трейсером, даже в состояние алкогольного опьянения. lena68169 03.11.15 в 06:41 |
||
|
Но сейчас он был только выздоравливающим, невидимым человеком, который кое-как стоял на ногах, так что я не решалась позволить ему искупаться одному под душем. Я боялась, что он тогда потеряет сознание и сломает себе все кости, если упадёт на пол в тесной душевой кабине спортивного зала. lena68169 03.11.15 в 06:52 |
||
|
Но он всерьёз хотел заняться паркуром. Да, наше шоу было не таким рискованным, как паркур под открытым небом - мы хорошо знали наши препятствия, пол был немного мягче, чем асфальт и мы могли так подогнать промежутки, что они оптимально подходили. lena68169 03.11.15 в 06:58 |
||
|
Однако больше подстраховок не было, а подиум был выше, чем мы думали. В дополнение к этому ещё и пунктуальное освящение. Один не правильный захват или шаг и могло случиться так, что мы сорвёмся и скатимся с подиума. lena68169 03.11.15 в 07:02 |
||
|
Если Хозяин времени хотел забрать Леандера, то ему собственно просто нужно встать рядом с подиумом и подождать, пока не подвернётся удобный случай. Не наоборот. Это было моё мнение, но у Леандера было своё собственное и он, как уже часто, вцепился в него мёртвой хваткой. lena68169 03.11.15 в 07:50 |
||
|
- Мне нужно вернуться к ребятам. И я запрещаю тебе участвовать в нашем показе, - всё же сказала я, так сурово, как только могла. - Не делай этого Леандер, я тебя предупреждаю. - Я чувствовала себя беспомощной, когда говорила это. lena68169 03.11.15 в 07:54 |
||
|
Что я собственно могла сделать? Запереть его здесь? Мне придётся это сделать, но насколько я знала Леандера, это ещё не означало, что он останется в комнатушке. Он найдёт способ выбраться, в крайнем случае вышибет ногой дверь. lena68169 03.11.15 в 07:57 |
||
|
Но я чувствовала себя не только беспомощной, но была и зла. До вчерашнего вечера я, не смотря на усталость, радовалось вечернему проекту и нашему шоу. С сегодняшнего утра оно казалось мне полным безумием. Что только за кашу заварили ребята и я? lena68169 03.11.15 в 08:02 |
||
|
У меня начинала кружиться голова, когда я только думала об этом и я не могла себе представить, что мы всё закончим до завтрашнего вечера. У нас везде были только недоработки. lena68169 03.11.15 в 08:04 |
||
|
Если мне сейчас придётся ещё и беспокоиться о благополучие Леандера, то и последнее маленькое чувство предвкушения в моём животе уступит место парализующему, ослабляющему чувству, которое больше ничего общего не будет иметь со счастьем и здоровым возбуждением. Мне так надоело бояться за его жизнь. С меня было достаточно. lena68169 03.11.15 в 08:08 |
||
|
Не взглянув больше на Леандера или даже улыбнувшись ему, я захлопнула за собой дверь. Сердан, Сеппо и Билли свалили в дальний левый угол зала и рубились в скат, что разозлило меня ещё больше. lena68169 03.11.15 в 08:16 |
||
|
Скат! Они играли в скат! Сейчас! За день до нашего выступления. Как они только могли? Ногой я пнула карты из их середины и тут же на месте бросила кучу одежды, которую держала в руках. lena68169 03.11.15 в 08:19 |
||
|
Неохотно они отложили оставшиеся карты и стали ждать положив руки на колени, пока я каждому не бросила подходящие вещи. Но вместо того, чтобы переодеваться, они остались седеть и смотрели на меня широко раскрытыми глазами. lena68169 03.11.15 в 08:22 |
||
|
- Чего вы ждёте? - Я подошла к моему швейному столику, надела на руку подушечку с иголками и засунула в карман штанов мел. Ребята обменялись непонятным взглядом. lena68169 03.11.15 в 08:26 |
||
|
- Да, конечно, где же ещё? - набросилась я на него. - Мне ведь нужно проверить, подходят ли вещи и возможно ещё что-то изменить! lena68169 03.11.15 в 08:27 |
||
|
Смущённо Билли дёргал за подол своей футболки, но ничего не случилось. lena68169 03.11.15 в 08:29 |
||
|
Сердан постучал Билли приятельски по плечу. lena68169 03.11.15 в 08:30 |
||
|
Я проглотила гнусное оскорбление и смотрела критическим взглядом, как Билли, наполовину отвернувшись, высвободился из своего свитера, одел новую футболку, а потом последовали и штаны. Эму было неудобно, раздеваться предо мной до шорт, но для таких мелочей у меня не было терпения. lena68169 03.11.15 в 08:51 |
||
|
- Эй ... тебе идёт, Билли. Выглядит экстремально. Правда, братан. - Сеппо ударил его так сильно по спине, что тот чуть не упал вперёд. lena68169 03.11.15 в 08:55 |
||
|
Я пронзительно посмотрела на Сеппо. Экстремально? Комплимент или ирония? Я сама считала их потрясающими, потому что асимметричный покрой прекрасно скрывал избыточный вес Билли. А буква В находилась посередине его живота. lena68169 03.11.15 в 09:01 |
||
|
- Выгляжу я также ... Видно, что я ... ну ... Я считаю, что это слишком узко и что видно мой ... lena68169 03.11.15 в 09:02 |
||
|
- Да, чёрт, видно, что у тебя слишком толстые бёдра! Но у тебя ведь действительно слишком толстые бёдра! - заорала я на него и испугалась при этом саму себя. Но я не могла сдерживаться дольше. - Значит тебя нужно похудеть, если это тебя беспокоит! lena68169 03.11.15 в 09:06 |
||
|
Билли обиженно отвернулся и свалил на скамейку, чтобы положить себе на колени свой ноутбук и продолжить возиться над небольшим фильмом, который мы хотели показать вначале шоу. Так как ни Сердан, ни Сеппо не хотели схлопотать такую же взбучку, они поспешно переоделись и встали с натянутой улыбкой передо мной в позу. lena68169 03.11.15 в 09:15 |
||
|
Хорошо, это можно показать другим. Пояс Сердана нужно только сделать немного поуже, а в остальном - да. Хорошая работа. Это была хорошая идея, разрезать полосатые рубашки Бюлента и апплицировать эти куски на футболки, но ещё лучше выглядели поясные сумки без сумки на бёдрах ребят. lena68169 03.11.15 в 10:03 |
||
|
У них справа был боковой разрез, который давал им оптимальную свободу движения и Билли, Сердан и Сеппо выглядели в них как современные индейцы в большом городе. lena68169 03.11.15 в 10:06 |
||
|
Не в коричневой замше, а в чёрном, сером и с полосатыми-в клеточку аппликациями. Каждый наряд выглядел чуточку по-другому, но они все были сделаны в моём стиле. Я могла бы гордиться собой, но для этого я была слишком измотана. lena68169 03.11.15 в 10:21 |
||
|
И у ребят похвала застряла в горле, потому что звук, который донёсся до нас со скамьи, заставил забыть про вещи, как будто они ничего не значили. Он прозвучал так, как будто лёгкие Билли пронзил кто-то острым мечом. lena68169 03.11.15 в 10:32 |
||
|
- Нет ... о нет ... Нет! - Его объятый ужасом взгляд впился в экран ноутбука. - Оно исчезло! Видио исчезло, всё полностью, этого ведь не может быть, почему ... нет! Чёртовый, дурацкий, дерьмовый список! lena68169 03.11.15 в 10:36 |
||
|
Следующие две минуты мы провели с тем, что наблюдали за Билли, как он пинал стены, сломал на куски ящик, бросал через весь зал мячи и когда уже больше ничего не осталось, что бы он мог пнуть или сломать, он плача осел в углу. lena68169 03.11.15 в 10:40 |
||
|
- Всё исчезло ... всё напрасно ... я сдаюсь ... Я не буду участвовать, выступайте сами, без меня ... если фильма больше нет, тогда ... lena68169 03.11.15 в 10:42 |
||
|
Остальное мы не поняли, потому что он причитая, закусил рукав своего пуловера, но весть была ясна: Клип пропал, а у Билли был нервный срыв. Мне хотелось сесть рядом с ним и тоже зареветь. Да, возможно нам нужно принять во внимание, что мы слишком много затеяли. Нам стоит отказаться от этого. lena68169 03.11.15 в 10:50 |
||
|
Мы могли одеть мои вещи и просто промаршировать по подиуму туда сюда. Готово. Большего от нас никто не требовал. lena68169 03.11.15 в 11:53 |
||
|
Уставшим взглядом я наблюдала, как Сеппо вышел из оцепенения, подошёл к Билли, присел рядом с ним на мат и успокаивающе начал его уговаривать, в то время как Сердан схватил ноутбук и принялся выстукивать по клавиатуре. lena68169 03.11.15 в 11:58 |
