You're The Worst (season 2) / Ты - воплощение порока/Ты отстой(2 сезон): 02x01 - The Sweater People

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ребята?

sdjobo 10.09.15 в 20:15

0

Раз, два, три, поехали!

m_e_v 10.09.15 в 22:58

0

Трясунчик!

m_e_v 10.09.15 в 21:05

0

- Ребята...
- Я выиграла!

sdjobo 10.09.15 в 20:24

0

Трясунчик?

m_e_v 10.09.15 в 21:06

0

Трясунчик.

m_e_v 10.09.15 в 21:06

0

Когда залпом выпиваешь
холодненького, и аж пробирает.

m_e_v 10.09.15 в 21:06

0

- У вас, британцев, полно всяких дурацких словечек.
- Ребята...

m_e_v 10.09.15 в 21:07

0

- Телик, грузовичок, пипирка, подгузник, "бобби"!
- Ребята.

m_e_v 10.09.15 в 21:08

0

Ну, в вашем лексиконе
тоже глупостей полно.

m_e_v 10.09.15 в 21:08

0

- Например?
- "Американская исключительность".

sdjobo 10.09.15 в 20:33

0

Клёво. Подколка колониальных времён.

m_e_v 10.09.15 в 21:09

0

Ребята!

sdjobo 10.09.15 в 20:33

0

- Ну чего тебе?!
- Ты что творишь?!

m_e_v 10.09.15 в 21:09

0

- Ты уже совсем распоясался.
- Ты что, не видишь,

m_e_v 10.09.15 в 21:10

0

что мы тут заняты?

sdjobo 10.09.15 в 20:35

0

Уже пять ночей подряд.
Хотя бы ночью можете угомониться?

m_e_v 10.09.15 в 21:12

0
+1

Не вариант, Хосс. Джимми никогда
не смотрел "Домашнюю вечеринку".

m_e_v 10.09.15 в 21:12

0
+1

- Серьезно?
- Ага.

sdjobo 10.09.15 в 21:10

0

Почему-то "Домашняя вечеринка"
не была популярна в моей ультра-расистской

m_e_v 10.09.15 в 21:16

0

рабочей округе, где добывали свинец.

m_e_v 10.09.15 в 21:17

0

Ему кажется, что Плей — главный негодяй.

m_e_v 10.09.15 в 21:18

0

Вообще-то нет, после первой сцены
я изменил своё мнение о действующих лицах.

m_e_v 10.09.15 в 21:20

0

Плей — это умник.

m_e_v 10.09.15 в 21:20

0

Кид — правдолюб,

m_e_v 10.09.15 в 21:21

0

Стаб — негодяй,
а Мартин Лоуренс — дурачок.

m_e_v 10.09.15 в 21:22

0

Мне на работу вставать ни свет ни заря.

m_e_v 10.09.15 в 21:22

0

Это ты насчёт приготовить мне завтрак?

m_e_v 10.09.15 в 21:23

0

Не сказал бы, что десять утра —
это "ни свет ни заря".

m_e_v 10.09.15 в 21:23

0

Я работаю в спортзале.

m_e_v 10.09.15 в 21:24

0

Нет, Эдгар, это называется
"качаться в спортзале".

m_e_v 10.09.15 в 21:24

0

Ты что, правда устроился на работу?

m_e_v 10.09.15 в 21:24

0

Да! Я протираю тренажёры и слежу, чтобы
в мужской душевой ничего не натворили.

m_e_v 10.09.15 в 21:26

0

Знаешь что?
Я не учёл того, что тебе

m_e_v 10.09.15 в 21:27

0

приходится приспосабливаться к тому,
что Гретчен теперь живёт здесь.

m_e_v 10.09.15 в 21:28

0

Нам всем пора учиться идти на уступки.

m_e_v 10.09.15 в 21:28

0

- Спасибо.
- Давайте устроим семейное голосование.

m_e_v 10.09.15 в 21:29

0

На повестке дня следующий вопрос:

m_e_v 10.09.15 в 21:31

0

Стоит ли нам ввести
комендантский час в рабочие дни?

m_e_v 10.09.15 в 21:32

0

Кто за?

m_e_v 10.09.15 в 21:32

0

Кто против?

m_e_v 10.09.15 в 21:32

0

Холодная уравнительная
десница леди Демократии

m_e_v 10.09.15 в 21:33

0

снова торжествует.

m_e_v 10.09.15 в 21:33

0

- Боже храни королеву.
- Боже храни королеву.

m_e_v 10.09.15 в 21:34

0

Держите. Лазанья на завтрак.

sdjobo 10.09.15 в 21:35

0

- Нет, спасибо.
- Не голоден.

sdjobo 10.09.15 в 21:36

0

- Но вы, ребята, всегда есть хотите.
- Нереальное похмелье.

sdjobo 10.09.15 в 21:37

0

К тому же, мы пожевали часиков в пять утра.

sdjobo 10.09.15 в 21:38

0

Я делала малюсенькие пиццы.

sdjobo 10.09.15 в 21:39

0

Ну, раз уж я наготовил столько лазаньи,
может, пригласим Линдси?

m_e_v 10.09.15 в 21:37

0
Минутку...

Следующая страница →