You're The Worst (season 2) / Ты - воплощение порока/Ты отстой(2 сезон): 02x03 - Born Dead

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Не может быть. Боже мой!
- Что случилось?

m_e_v 24.09.15 в 15:50

0

Да так... ничего.

m_e_v 24.09.15 в 15:50

0

Почудилось, что у Лены Данэм
собака сдохла.

m_e_v 24.09.15 в 15:51

0

Фух.

m_e_v 24.09.15 в 15:51

0

А это у моей тётки.

m_e_v 24.09.15 в 15:51

0

Ого.

m_e_v 24.09.15 в 15:51

0

Хизер беременна.

m_e_v 24.09.15 в 15:52

0

- Кто?
- Хизер, она беременна.

m_e_v 24.09.15 в 15:53

0

Ха-ха.

m_e_v 24.09.15 в 15:53

0

- Охренеть.
- Что за Хизер?

m_e_v 24.09.15 в 15:53

0

Ну Хизер.

m_e_v 24.09.15 в 15:53

0

Да, я знаю, в восьмидесятых
так часто называли

m_e_v 24.09.15 в 15:54

0

особей женского пола,

m_e_v 24.09.15 в 15:55

0

но я понятия не имею,
кто такая эта Хизер.

m_e_v 24.09.15 в 15:55

0

Хизер.

m_e_v 24.09.15 в 15:56

0

Боже мой.

m_e_v 24.09.15 в 15:56

0

- Ай!
- Ну как ты можешь не знать, кто такая Хизер!

m_e_v 24.09.15 в 15:57

0

Хизер из "Хизер, Гретчен,
Бернадет, Джастин и Кори."

m_e_v 24.09.15 в 15:58

0

Моя дружная команда,
мои девчонки.

m_e_v 24.09.15 в 15:58

0

Ни разу не слышал
ни об одной из них.

m_e_v 24.09.15 в 15:58

0

Хизер работала с Джастин.

m_e_v 24.09.15 в 15:59

0

Не с той, что с татуировками,
а с любительницей экстази.

m_e_v 24.09.15 в 16:00

0

А Бернадет встречалась
с парнем Роуз,

m_e_v 24.09.15 в 16:00

0

когда они вместе играли в группе,

m_e_v 24.09.15 в 16:00

0

а потом начала встречаться с Роуз.

m_e_v 24.09.15 в 16:01

0

А Кори работала барменом
в "Живчике",

m_e_v 24.09.15 в 16:03

0

и мы там всё время напивались,

m_e_v 24.09.15 в 16:03

0

потому что там были шикарные
транс-вечеринки, а кокаин ещё круче.

m_e_v 24.09.15 в 16:05

0

Я буквально ничего похожего
от тебя раньше не слышал.

m_e_v 24.09.15 в 16:06

0

Кроме "кокаин".

m_e_v 24.09.15 в 16:06

0

Поверить не могу, что она
снова залетела.

m_e_v 24.09.15 в 16:06

0

Вот дурочка.

m_e_v 24.09.15 в 16:06

0

Интересно, сколько нынче
стоит аборт.

m_e_v 24.09.15 в 16:07

0

Надо предложить пойти с ней вместе.

m_e_v 24.09.15 в 16:07

0

А потом можно будет сделать
после-абортный мани-педикюр.

m_e_v 24.09.15 в 16:08

0

Ой, Гретчен, и вовсе не обязательно
притворяться, что у тебя есть подруги.

m_e_v 24.09.15 в 16:09

0

Что? У меня есть подруги.

m_e_v 24.09.15 в 16:09

0

Нет, если у тебя нет друзей,
то ничего страшного.

m_e_v 24.09.15 в 16:09

0

У меня вот нет.

m_e_v 24.09.15 в 16:09

0

У тебя совсем нет друзей?

m_e_v 24.09.15 в 16:10

0

Не-а, друзья — это для сосунков.

m_e_v 24.09.15 в 16:10

0

Даже у моей бабушки
есть тыщи друзей.

m_e_v 24.09.15 в 16:10

0

Жажда общения с возрастом
совсем не проходит.

m_e_v 24.09.15 в 16:11

0

Не, я не такой.

m_e_v 24.09.15 в 16:11

0

Ну если вы так близки,

m_e_v 24.09.15 в 16:12

0

почему я не знаком ни с одной
из этих "девчонок"?

m_e_v 24.09.15 в 16:12

0

Я с ними уже пару месяцев не виделась.

m_e_v 24.09.15 в 16:13

0

Была жутко занята.

m_e_v 24.09.15 в 16:13

0

Ага, моим членом.

m_e_v 24.09.15 в 16:13

0

Извини, я подсел на онлайн-игры.

m_e_v 24.09.15 в 16:14

0
Минутку...

Следующая страница →