You're The Worst (season 2) / Ты - воплощение порока/Ты отстой(2 сезон): 02x07 - There Is Not Currently a Problem

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Чёрт.

sdjobo 22.10.15 в 18:02

0

Ты – это ты.

sdjobo 22.10.15 в 18:02

0

Мне снился такой потрясный сон,

sdjobo 22.10.15 в 18:03

0

там ты была собой

sdjobo 22.10.15 в 18:03

0

и одновременно Дженис Джоплин.

sdjobo 22.10.15 в 18:04

0

А теперь ты – просто ты.

sdjobo 22.10.15 в 18:04

0

Тебе нравится Дженис Джоплин
в сексуальном смысле?

m_e_v 22.10.15 в 18:22

0

Не знаю.

sdjobo 22.10.15 в 18:02

0

Странное дело.

m_e_v 22.10.15 в 18:25

0

Короче, ты, я, Дженис

sdjobo 22.10.15 в 18:05

0

и мой учитель начальных классов
мистер Фрир отправились в путешествие.

sdjobo 22.10.15 в 18:06

0

– Неа.
– Что?

sdjobo 22.10.15 в 18:07

0

– Никаких снов.
– Нет, это касается только других.

m_e_v 22.10.15 в 18:26

0

А у меня отпадные сны.

sdjobo 22.10.15 в 18:07

0

Хорошо, тогда тебе
нельзя рассказывать

m_e_v 22.10.15 в 18:27

0

про всяких собак,
которых ты видела.

m_e_v 22.10.15 в 18:27

0

А если это маленький
ковбой в бандане?

m_e_v 22.10.15 в 18:31

0

Так, я заскочу в душ,

m_e_v 22.10.15 в 18:31

0

а потом...

m_e_v 22.10.15 в 18:31

0

сварганим "кровавую Мэри".

m_e_v 22.10.15 в 18:33

0

Сегодня же воскресенье.
Зачем тебе в душ?

m_e_v 22.10.15 в 18:33

0

Какое-то странное чуство
насчёт Дженис Джоплин.

m_e_v 22.10.15 в 18:34

0

Пожалуй, там
я с ним и разберусь.

m_e_v 22.10.15 в 18:35

0

Слушай, в общем...
помнишь, прошлой ночью

m_e_v 22.10.15 в 18:36

0

ты плакала в машине...

m_e_v 22.10.15 в 18:36

0

сейчас уже всё в порядке, да?

m_e_v 22.10.15 в 18:37

0

Ага, абсолютно.
У меня всё замечательно.

m_e_v 22.10.15 в 18:37

0

Ну хорошо.

m_e_v 22.10.15 в 18:37

0

Тогда ладно.

m_e_v 22.10.15 в 18:37

0

"Акуна матата".

m_e_v 22.10.15 в 18:37

0

Ты что, процитировал фразу
из "Короля льва"?

m_e_v 22.10.15 в 18:39

0

Какого льва?

m_e_v 22.10.15 в 18:39

0

Нет, это...
на языке суахили.

m_e_v 22.10.15 в 18:39

0

Да я знаю, что...

m_e_v 22.10.15 в 18:41

0

Ты уверен, что
никого не цитируешь?

m_e_v 22.10.15 в 18:42

0

Только Халида, хозяина шашлычной
в том квартале, где я раньше жил.

m_e_v 22.10.15 в 18:43

0

Вообще-то эту фразу
просто так не переведёшь,

m_e_v 22.10.15 в 18:44

0

но она означает...

m_e_v 22.10.15 в 18:44

0

что в данный момент
волноваться не о чем.

m_e_v 22.10.15 в 18:45

0

Значит, можно сказать, что...

m_e_v 22.10.15 в 18:45

0

это философия легкомыслия?

m_e_v 22.10.15 в 18:45

0

Это малость упрощённо, но...

m_e_v 22.10.15 в 18:46

0

Значит, можно ни о чём не волноваться
до конца своих дней?

m_e_v 22.10.15 в 18:46

0

Ох, Гретчен, Гретчен.

m_e_v 22.10.15 в 18:47

0

На востоке Африки люди
живут практически одним днём,

m_e_v 22.10.15 в 18:48

0

так что это не гарантия
вечного беззаботного плавания.

m_e_v 22.10.15 в 18:49

0

Просто ребячество какое-то.

m_e_v 22.10.15 в 18:49

0

Хотя знаешь что?

m_e_v 22.10.15 в 18:50

0

Если хочешь видеть в этом
только хорошее, ради бога.

m_e_v 22.10.15 в 18:53

0

"Акуна матата"
до конца твоих дней.

m_e_v 22.10.15 в 18:53

0
Минутку...

Следующая страница →