6 сезон: s06e01 - version ORGANiC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. S0phie 20.09.15 в 22:11 0	+1
	Аббатство Даунтон 6 сезон, 1 серия S0phie 20.09.15 в 22:13 0
	модераторы перевода: magnifika, S0phie, nunuha, Dadana, zmeuko S0phie 20.09.15 в 22:14 0
	Думаю, все в сборе. Я в предвкушении. S0phie 21.09.15 в 06:27 0
	Тебе следует быть на заседании совета. Ты куратор и патрон. magnifika 20.09.15 в 22:32 0 Тебе следует быть на заседании совета. Ты член правления и патрон. S0phie 21.09.15 в 09:12 0	+1
	- Почему они собираются здесь? - Я точно не знаю. magnifika 20.09.15 в 22:33 0
	Полагаю, хотят нам что-то сообщить. magnifika 20.09.15 в 22:34 0 Наверное, хотят нам что-то сказать. nunuha 21.09.15 в 10:32 0	+5
	Им, очевидно, нужно больше денег. magnifika 20.09.15 в 22:34 0 Денег они хотят, по всей очевидности. nunuha 21.09.15 в 10:33 0
	Ладно, отправляемся. Увидимся позже. magnifika 20.09.15 в 22:35 0 Ладно, поехали. До скорого. nunuha 21.09.15 в 10:34 0
	Кто это? Она ведь не жена одного из фермеров, правда? magnifika 20.09.15 в 22:36 0 А это кто? Она ведь не фермерская жена? nunuha 21.09.15 в 10:35 0
	Не думаю. nunuha 21.09.15 в 10:35 0
	Тебе правда нравится так ездить? magnifika 20.09.15 в 22:38 0 Тебе правда нравится мужское седло? nunuha 21.09.15 в 10:40 0
	В дамском седле куда более элегантно. magnifika 20.09.15 в 22:39 0 Дамское намного элегантнее. nunuha 21.09.15 в 10:40 0	+3
	Зато куда опаснее. magnifika 20.09.15 в 22:40 0 И намного опаснее. nunuha 21.09.15 в 10:40 0
	Так мама права? Ты уклоняешься от встречи по госпиталю? magnifika 20.09.15 в 22:40 0 Мама права? Ты хочешь прогулять совет попечителей больницы? nunuha 21.09.15 в 10:42 0	+1
	Немного. magnifika 20.09.15 в 22:41 0 Слегка. bambik 21.09.15 в 16:55 0
	- Я могу помочь? - Нет, спасибо. magnifika 20.09.15 в 22:41 0
	Полагаю, вы хотите начать. magnifika 20.09.15 в 22:42 0 Тогда, полагаю, вам пора. nunuha 21.09.15 в 10:46 0
	- Что начать? - Наблюдать за охотой. magnifika 20.09.15 в 22:43 0 - Пора что? - Идти смотреть на охоту. nunuha 21.09.15 в 10:48 0
	Если присоединитесь к остальным, они покажут, где охотники перепрыгнут через ручей. magnifika 20.09.15 в 22:45 0 Идите вместе со всеми, и вам покажут, где охотники перепрыгнут через ручей. nunuha 21.09.15 в 10:49 0
	Понятно. Спасибо большое. S0phie 21.09.15 в 06:28 0
	- Можно мне облизать миску? - Да. S0phie 21.09.15 в 06:28 0
	Вы оба можете её облизать. S0phie 21.09.15 в 06:29 0 Можете оба облизать. nunuha 21.09.15 в 10:50 0
	- Мне понравилось. - Ты первый раз на сборе охотников? S0phie 21.09.15 в 06:30 0 - Мне так нравится! - Это твоя первая охота? nunuha 21.09.15 в 10:51 0
	В Бэйсуотере особо не поохотишься. S0phie 21.09.15 в 06:32 0	+5
	Энди, сходи ещё раз проверь, всё ли готово. S0phie 21.09.15 в 06:35 0
	- Думаю, готово, миссис Хьюз. - Проверить лишним не будет. S0phie 21.09.15 в 06:35 1 - Думаю, да, миссис Хьюз. - Проверить никогда не помешает. nunuha 21.09.15 в 10:52 0
	- Он хороший малый. - Это правда. magnifika 20.09.15 в 23:32 0
	И я думаю, что указываю ему верный путь. magnifika 20.09.15 в 23:33 0
	Пусть он сам найдёт свой путь, мистер Бэрроу. magnifika 20.09.15 в 23:34 0
	Покатаешь меня? magnifika 21.09.15 в 06:32 0
	Ладно, только не долго. magnifika 20.09.15 в 23:34 0
	- Я тоже хочу на охоту. - Поехали. magnifika 21.09.15 в 06:33 0	+2
	- Вперед! - Быстрей! Быстрей! magnifika 21.09.15 в 06:34 0	+1
	- Всё проходит благополучно? - Да, думаю, да. magnifika 21.09.15 в 06:34 0 - Пока все гладко? - Вроде бы да. nunuha 21.09.15 в 10:56 0 - Пока всё в порядке? - Кажется, да. bambik 21.09.15 в 16:57 0
	Но без кухарки тяжелее, вы же понимаете. magnifika 21.09.15 в 06:35 0 Но без помощницы на кухне тяжко, сами понимаете. nunuha 21.09.15 в 10:57 0 Но без помощницы тяжело, ясно дело. bambik 21.09.15 в 17:00 0	+3
	- Так вы уже назначили дату? - Дату? magnifika 20.09.15 в 22:53 1
	Так вы о свадьбе? magnifika 20.09.15 в 22:53 0 А, вы о свадьбе? nunuha 21.09.15 в 10:57 0
	Нет, пока нет. magnifika 20.09.15 в 22:54 0
	А что вы там делаете? magnifika 20.09.15 в 22:54 0 А вы-то что тут делаете? nunuha 21.09.15 в 10:59 0
	Просто пуговица оторвалась. magnifika 20.09.15 в 22:55 0
	Думала пришить, пока есть время. S0phie 21.09.15 в 06:38 0
	- Пойдёмте вниз? - Пока мы здесь... S0phie 21.09.15 в 06:48 0
	Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось. magnifika 20.09.15 в 22:56 0 может, расскажете, что стряслось? S0phie 22.09.15 в 07:49 0
	С чего вы это взяли? magnifika 20.09.15 в 22:56 0 С чего вы взяли? nunuha 21.09.15 в 11:02 0
	- Вы скажете, что я сдурела. - Может, так и есть. magnifika 20.09.15 в 23:00 0 - Я, наверное, покажусь вам ненормальной... - Все может быть. nunuha 21.09.15 в 12:00 1 - Вы скажете, что я сдурела. - Всё может быть. S0phie 22.09.15 в 07:51 0	+10
	Возможно. magnifika 20.09.15 в 23:00 0 Может быть. nunuha 21.09.15 в 11:25 0
	Понимаете, когда я согласилась выйти за мистера Карсона... magnifika 20.09.15 в 23:01 0
	- Это было не всерьёз? - Нет, всерьёз. magnifika 20.09.15 в 23:02 0
	Он очень, очень славный. magnifika 20.09.15 в 23:03 0	+1

Следующая страница →