6 сезон: s06e09 (CS) - version TLA

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон, 6 сезон, 9 серия (Рождественский выпуск) magnifika 26.12.15 в 06:50 0	+14
	модераторы перевода: magnifika, S0phie, nunuha, Dadana magnifika 26.12.15 в 06:52 0
	Давай, бросай! nunuha 27.12.15 в 13:08 0
	Хороший бросок, молодец! nunuha 27.12.15 в 13:08 0
	Определишь Мэриголд в школу в Лондоне? magnifika 26.12.15 в 07:04 0
	Девочки ходят в школу, знаешь ли. magnifika 26.12.15 в 07:04 0 Видишь ли, многие девочки ходят в школу. nunuha 28.12.15 в 23:39 0
	Сейчас мало научиться кадрили у гувернантки. magnifika 26.12.15 в 07:06 0
	У неё есть родственники, которым нужно сообщить? magnifika 26.12.15 в 07:06 0
	- Мы о них не знаем. - И ты будешь жить с ней в Лондоне? nunuha 27.12.15 в 13:10 0	+1
	Думаю, да. Дела с журналом обстоят лучше некуда, magnifika 26.12.15 в 07:08 0
	и мне нравится работать с мисс Эдмундс. magnifika 26.12.15 в 07:08 0
	"Крутой поворот в жизни леди Эдит magnifika 26.12.15 в 07:08 0
	объявлен во время утренней семейной прогулки". magnifika 26.12.15 в 07:09 0
	Думаю, это хорошая идея. Заведет новые знакомства. magnifika 26.12.15 в 07:10 0
	Мне кажется, что это немного поспешно. magnifika 26.12.15 в 07:11 0 А ты не поторопилась? nunuha 27.12.15 в 13:43 0	+5
	Поспешно? Да ледники быстрее движутся! magnifika 26.12.15 в 07:12 0 Поторопилась? Да ледники быстрее движутся! nunuha 27.12.15 в 13:43 0
	- И ты не против жить одна? - У меня есть Мэриголд. Dadana 28.12.15 в 09:19 0
	И вообще я старая дева. А старые девы живут в одиночестве. magnifika 26.12.15 в 07:13 0
	Маме лучше? Надо её проведать. magnifika 26.12.15 в 07:14 0
	Она лишь немного устала. Ей не повредит провести денек в постели. magnifika 26.12.15 в 07:14 0 Она просто немного устала. Денёк в постели ей не повредит. Dadana 28.12.15 в 09:21 0
	- Бедняжка Денкер. - Денкер себя в обиду не даст. magnifika 26.12.15 в 07:15 0
	Дорогой, ты в порядке? magnifika 26.12.15 в 07:16 0 Что с тобой, дорогой? nunuha 26.12.15 в 22:42 0
	- Похоже, что мне плохо? - Сидишь как в воду опущенный. magnifika 26.12.15 в 07:22 0 - Похоже, что мне плохо? - Просто выглядишь немного грустным. magnifika 26.12.15 в 07:23 0 - Разве не похоже? - Кажется, ты немного расстроен. magnifika 26.12.15 в 07:50 0 - Я что, плохо выгляжу? - По-моему ты чем-то расстроен. nunuha 26.12.15 в 22:43 0	+11
	Прости. magnifika 26.12.15 в 07:23 0
	Не надо, не извиняйся. magnifika 26.12.15 в 07:23 0
	Я просто беспокоюсь. Хочу помочь. magnifika 26.12.15 в 07:23 0
	Боюсь, никто не в силах мне помочь. magnifika 26.12.15 в 07:24 0 Боюсь, с этим мне никто не поможет. nunuha 26.12.15 в 22:52 0
	Послушай, я знаю, ты до сих пор переживаешь из-за аварии. Это естественно. magnifika 26.12.15 в 07:24 0 Слушай, я понимаю, что ты все еще переживаешь из-за аварии. Это нормально. nunuha 26.12.15 в 22:52 0 Конечно ты всё ещё переживаешь из-за аварии. Это понятно. Dadana 28.12.15 в 09:28 1	+4
	Такое просто не забывается. magnifika 26.12.15 в 07:25 0 Такое так просто не забудешь. nunuha 26.12.15 в 22:53 0
	Дело не в аварии, вернее, не совсем в ней. Dadana 27.12.15 в 19:32 0	+1
	Я больше не виню себя в смерти Чарли - честно. magnifika 26.12.15 в 07:26 0
	Но я перестал получать удовольствие от гонок. nunuha 26.12.15 в 22:54 1
	Я рад, что наконец застал вас втроем. magnifika 26.12.15 в 07:30 0 Наконец-то я застал вас втроем. nunuha 26.12.15 в 22:57 0
	О чём ты? magnifika 26.12.15 в 07:30 0 В смысле? nunuha 26.12.15 в 22:56 0	+1
	Я так толком не поблагодарил вас за то, что спасли мне жизнь. magnifika 26.12.15 в 07:31 0 До сих пор так и не сказал вам спасибо, что спасли мне жизнь - nunuha 26.12.15 в 22:58 0
	все время кто-то мешает. nunuha 26.12.15 в 22:59 0
	- Нам не в тягость. - Хорошо, что вы можете остаться. magnifika 26.12.15 в 07:34 0 - Мы рады были помочь. - Главное, теперь вам не надо уходить. nunuha 26.12.15 в 23:00 0
	Мне дали передышку, но вечно это не может длиться. magnifika 26.12.15 в 07:37 0 Это только отсрочка. Нельзя злоупотреблять их жалостью. nunuha 26.12.15 в 23:01 0
	И всё-таки вас не торопят. Используйте время по максимуму. magnifika 26.12.15 в 07:38 0 И всё-таки, вас не торопят. Воспользуйтесь этим. Dadana 27.12.15 в 19:34 0
	Почему бы не разобраться, что привело вас на дно? magnifika 26.12.15 в 07:42 0 Например, попробуйте понять, как вы дошли до жизни такой. nunuha 26.12.15 в 23:09 0
	- Удивительно! - Дальше еще интереснее. nunuha 28.12.15 в 23:42 0	+3
	Ларри Грей написал, пригласил меня на чай, magnifika 26.12.15 в 07:45 0
	И я приняла приглашение. magnifika 26.12.15 в 07:46 0 и я решила принять приглашение. nunuha 26.12.15 в 23:04 0	+2
	Потом я позвонила, но мне сообщили, что они в Лондоне. magnifika 26.12.15 в 07:46 0
	А сегодня я получила это. magnifika 26.12.15 в 07:50 0
	"Дорогая миссис Кроули, обстоятельства застали нас врасплох magnifika 26.12.15 в 07:52 0
	и теперь мы не можем с вами встретиться. magnifika 26.12.15 в 07:54 0
	С уважением, Амелия Грей." magnifika 26.12.15 в 07:56 0
	- Оригинально. - Вот-вот. nunuha 26.12.15 в 23:07 0
	- А что говорит Дики? - Ничего. magnifika 26.12.15 в 07:57 0

Следующая страница →